Translation of perjudicar in English:

perjudicar

to be detrimental to, v.

transitive verb

  • 1

    (dañar)
    to be detrimental to formal
    el tabaco perjudica tu salud smoking is detrimental to your health
    • Indicó que las medidas del Gobierno perjudica el mercado inmobiliario.
    • No perjudican la salud humana ni de mascotas.
    • El gremio aseguró que la medida los perjudica y que no fueron consultados.
    • Eso ha perjudicado la imagen de la empresa y mi persona.
    • Esta situación perjudica más a los huelguistas que al Gobierno.
    • El cambio de horario perjudicaría a otros sectores económicos por lo que es mejor no entrar.
    • Ahí creo que hay una disfunción que perjudica al país.
    • Pero debe quedar claro que esa posición no debería llegar a perjudicar la familia.
    • Se ha perjudicado a los sectores más postergado.
    • Esto perjudica al trabajador en términos económicos y de protección.
    • No creo que a Independiente lo quieran perjudicar”.
    • Que bárbaro, y siguen los cortes … en horarios que perjudican al trabajador común.
    • Esto trae aparejado diagnósticos equivocados y decisiones erróneas que perjudican el desarrollo socio económico de la nación.
    • Los usuarios dijeron que un servicio inadecuado en Aduana perjudica a los usuarios.
    • No se altere ninguna de las condiciones de la emisión, ni se perjudiquen los derechos particulares de los acreedores.
    • A causa de la lentitud del desplazamiento no se presentan aspectos ajustados que puedan perjudicar la relación.
    • Nosotros estamos haciendo muchas cosas en Córdoba, y de acuerdo a las medidas oficiales nos perjudican directamente.
    • Si anulamos nuestro voto, estamos perjudicando al país.
    • Tuvimos problemas con la DGI, y eso nos perjudicó mucho.
    • Lo cierto es que está perjudicando seriamente a Alianza.
    • El ruido puede ser molesto e incluso llegar a perjudicar la salud.
    • Esto, ¿beneficia a la ciudad o perjudica la imagen de Petro?
    • Las reservas cuantiosas pueden tener costos muy elevados, degradarse con facilidad y perjudicar a los productores.
    • Y vale que el humo perjudica directamente al no fumador.
    • La información se suministrará siempre que no se perjudique el interés superior de la persona menor.
    • Es inevitable que una actividad industrial perjudique el ambiente de alguna manera.
    • El rival no nos perjudicó mucho, casi no nos llegaron”.
    • Y defraudar a los ciudadanos también perjudica su salud.
    • Su construcción no deberá perjudicar el régimen hidráulico ni lesionará derechos de terceros.
    • También he aprendido que algunos trabajos pueden perjudicar a otra gente.
    • No levantamos la mano aprobando presupuestos que solo perjudican al sector, ni olvidamos nuestros orígenes.
    • Si Fibertel operaba sin licencia, siempre hay formas de evitar una ruptura que perjudica al usuario.
    • Derogación de las leyes que perjudican a los trabajadores.
    • Cualquier alteración funcional o anatómica puede perjudicar la salud del bebé.
    • Esto último perjudica seriamente las comunicaciones en la ciudad.
    • No hablan de los árbitros excepto cuando les perjudican seriamente.
    • Y si se salan pueden perjudicar a personas con problemas de tensión arterial alta.
    • Tu compañero no debería aceptar tales condiciones porque le podrían perjudicar.
    • Las situaciones en pista no me perjudicaron y escalé hasta el 6º puesto.
    • No aclare mas Jefe, esta perjudicando la imagen de su propia esposa.
    • Yo no los quiero perjudicar ni mucho menos.
    • Trabajo con ordenador y esto me perjudica mucho.
    • No podemos defender una cosa propia si perjudicamos a mucha gente.
    • El alza de tasas también perjudicará a los bancos de esos países.
    • Una disputa que sólo perjudica y obstaculiza al PAN.
    • El agua caliente se obtiene de una caldera especial que no perjudica el ambiente.
    • En aquel se refiere a toda acción ilícita por la cual una persona a sabiendas e intencionalmente perjudica los derechos de otra.
    • El aire contaminado puede perjudicar el desarrollo del cerebro durante el embarazo y la niñez.
    • No deberá contaminar el medio ambiente ni perjudicar igual derecho de terceros.
    • Buscan perjudicar a través del escándalo la tarea social de la fundación y lastimar al gobierno que lo financia.
    • Medicamentos Algunas medicinas también perjudican la labor de las vitaminas.
    • Si bien ello puede llegar a perjudicar a las aseguradoras, no siempre es así.
    • Con el trabajo de “María Amparo Montero Serrano no buscamos perjudicar a nadie.
    • Basta de piquetes y protestas que sólo perjudican al pueblo trabajador.
    • Se ve claramente que los horarios de los partidos perjudican gravemente los intereses de los equipos andaluces.
    • Son los contadores y abogados individuos que perjudican a los clubes?
    • Este es un barullo hecho para perjudicar a la gente.
    • Hay una idea de que el Mercosur ha perjudicado al país.
    • Agregó también que estos DU generarán inestabilidad y perjudicarán el medio ambiente.
    • Por lo tanto, se está perjudicando gravemente a esa zona.
    • Llamó a la oposición a recapacitar porque “se busca perjudicar al Gobierno de Cristina”.
    • Sindicatos para esto, no gracias, perjudican seriamente la salud.
    • Poner fin a esta situación perjudicará al sector financiero.
    • Hay muchos que están cerca de jubilarse, y esta medida los perjudicaría.
    • Desde sendas partes aseguran que no quieren perjudicar a los abuelos.
    • Si se paraba el torneo, nos habría perjudicado.
    • En la práctica se está perjudicando al productor nacional.
    • Pero el retraso no sólo perjudicó a los usuarios de transporte público.
    • No importa si con esto se perjudica a un país.
    • La vasectomía no perjudica de ninguna manera a la vida sexual del varón.
    • No perjudican el tacto del agua ni la frecuencia de brazo del nadador.
    • Debemos aprender y comprender cómo actuar, para favorecer y no perjudicar el desarrollo del niño.
    • Craso error pues con su actuación perjudicó los intereses de su cliente.
    • Consideran que esta falta de organización perjudica directamente a los deportistas.
    • Eso nos perjudicó mucho y nos hizo todo más difícil.
    • Fumar también perjudica la calidad y el contenido de esperma.
    • Estos hábitos perjudican la salud de los menores y los conduce a la obesidad.
    • Pero lo más grave es que puede perjudicar económicamente a muchos consumidores.
    • La queja de uno no debería perjudicar tanto a los demás.
    • Hay que abrir las informaciones a todo lo que no perjudique los intereses del país.
    • Una cena pesada puede llegar a perjudicar la calidad de tu sueño.
    • Hay que acabar con mitos absurdos e irracionales como ese que perjudican a los productores y consumidores.
    • La globalización es injusta porque ofrece grandes beneficios a unos pocos y perjudica a muchísimas personas.
    • Tales hechos perjudican de manera muy grave a toda la comunidad”.
    • Al caluroso verano le siguieron lluvias en septiembre que no perjudicaron la calidad de la cosecha.
    • Se me ocurre que eso debe perjudicar a los mendigos.
    • está perjudicando sus estudios it is having an adverse effect on / it is affecting / it is proving detrimental to his schoolwork
    • estas medidas perjudican a los jóvenes young people are losing out because of these measures
    • para no perjudicar las investigaciones in order not to prejudice the investigations
  • 2Peru, Colombiaeuphemistic, informal

    (violar)
    to rape
    to have one's way with euphemistic