Translation of permisionario in English:

permisionario

concessionaire, n.

masculine and feminine noun

Mexico

  • 1

    concessionaire
    official agent
    • Notificaciones de 8 extinciones de autorizaciones a permisionarios de diversas estaciones de televisión.
    • También se informó que dentro de las obligaciones de los permisionarios deberán de presentar informes técnicos y contar con las instalaciones y tecnología adecuadas para el cobro exacto.
    • El permisionario presentará ante la Municipalidad, anualmente un informe técnico subscripto por un profesional competente sobre el estado de conservación y mantenimiento de la estructura.
    • Garantizar a los permisionarios y concesionarios de radiodifusión, el acceso a la tecnología digital.
    • Quien se considere ganador y no reciba el premio por parte del permisionario podrá presentar reclamación ante la Secretaría.
    • Señales de televisión provistas por permisionarios de televisión autorizados que se incorporan al pack.
    • Resoluciones a 14 solicitudes de concesionarios y permisionarios de estaciones de radiodifusión, relativas al registro de profesional técnico responsable.
    • Los permisionarios deberán dotar a sus conductores de dicha bitácora.
    • Esta planta es trasladada a la ciudad de Pinar del Río, lugar de origen del nuevo permisionario.
    • Estas multan también son aplicables a los concesionarios o permisionarios de radio y televisión como sujetos activos.
    • A pedido de los permisionarios de taxis y los titulares de las agencias de remises, la municipalidad decretó una actualización en la tarifa.
    • Se abrirá un registro de permisionarios y uno de postulantes a obtener el permiso.
    • Obligaciones del permisionario y del Encargado de la Seguridad Radiológica.
    • Los concesionarios o permisionarios del servicio de televisión subtitularán sus programas o contarán con interpretes para personas con discapacidad auditiva.
    • En caso de indemnización, ésta correrá a cargo del permisionario.
    • Con ello se evitan controversias respecto de la prestación del servicio por parte de los permisionarios federales en estos caminos y puentes.
    • Registro en el SIM de la aceptación de un traslado por parte del permisionario del depósito fiscal habilitado que actúa como depósito de destino.
    • Hay varios permisionarios legales que llevan muchos años explotando este negocio.
    • La meta registrada es en razón de las solicitudes recibidas y atendidas en la SVT por los permisionarios.
    • Esta modalidad genera 61.34 por ciento de energía eléctrica respecto del total de generación producida por los permisionarios.
    • Comentó que “esta figura está definida como permisionarios de radio y televisión que operan sin fines de lucro.
    • Los permisionarios cumplirán el mismo requisito en los casos señalados por esta Ley o sus Reglamentos.
    • El permisionario debe generar una situación para prestar el mejor servicio”.
    • El grupo de permisionarios del servicio de taxis en Río Ceballos solicitarán al Ejecutivo un mayor plazo para regularizar la situación laboral de sus choferes.
    • Es la autorización otorgada al permisionario del servicio por el Departamento Ejecutivo Municipal a través de la autoridad de aplicación.
    • El concesionario o permisionario deberá presentar nuevamente el proyecto una vez que realice las adecuaciones necesarias.
    • Los mismos permisionarios se encuentran a disgusto y solicitan al Ayuntamiento un mejor espacio para establecerse.
    • El permisionario solicitará a la Comisión, con doce meses de anticipación, la autorización para la terminación anticipada o la extinción parcial del permiso.
    • Además se incluye un mecanismo preciso para la aprobación y modificación de pautas, y se atiende la situación particular de los concesionarios y permisionarios de televisión restringida.
    • La satisfacción por parte de cada permisionario se hizo notar en cada agradecimiento de los postulantes hacia el intendente.
    • Los Consorcios de Usuarios podrán estar integrados por permisionarios o concesionarios del recurso hídrico.
    • Dijo que si no los arreglan los permisionarios serán sancionados, y los vehículos se retirarán de la circulación.
    • Al publicar eso no he pretendido defender ninguno de los intereses de los permisionarios de la televisión.
    • En dos capítulos, se regulan aspectos adicionales relativos a las autorizaciones de apertura de establecimientos, así como las obligaciones a cargo de los permisionarios.
    • Todos los permisionarios eran filiales de empresas extranjeras.
    • Se le otorgue al actual permisionario una prorroga de dos temporadas en la explotación de la Unidad Turística Fiscal.
    • Los nuevos camiones cuentan con los permisos y las placas correspondientes para prestar el servicio y de momento se desconoce la identidad de los nuevos permisionarios.
    • Los permisionarios podrán suscribir ulteriormente el contrato de adhesión respectivo.
    • Según los pliegos, el permisionario tendrá que abonar $200.000 antes de ingresar al área adjudicada.
    • Cada permiso se otorgará a un solo vehículo, sin que puedan concederse más de tres a un mismo permisionario.
    • En ningún caso los permisionarios podrán perder el control de estas, a favor de terceros.
    • Artículo 52 °. - Obligaciones de los permisionarios.
    • Autorización a terceros debidamente acreditados a cobrar facturas en nombre de los permisionarios cuando éstos así lo soliciten.
    • Asimismo, el secretario dijo que insistirán en la puesta en vigencia de la ordenanza que obliga a los permisionarios a registrar a sus trabajadores.
    • No incluyó ninguna sanción de las que establece el Cofipe a los permisionarios y concesionarios de radio y televisión.
    • El permisionario deberá dar aviso a la Comisión sobre la localización de dichos puntos.
    • Fue una convocatoria muy amplia, desde las dependencias federales responsables involucradas hasta los permisionarios y operadores de casinos y books y los proveedores de equipos de juego.
    • Art. 5. - El permisionario será responsable por los perjuicios que ocasione a terceros y a la Dirección Provincial de Vialidad, con motivo del permiso.
    • Aunque los mismos permisionarios se pueden volver a presentar, “los antecedentes comerciales pesan en la decisión final”.
    • El subsecretario de Tránsito y Transporte municipal dijo que los concejales decidirán prorrogar o no la autorización a los actuales permisionarios.
    • Los permisionarios serán responsables de que sus operadores cumplan con lo dispuesto en las fracciones II, IV, IX, XI y XII del presente artículo.
    • Los permisionarios del servicio se niegan a entrar por el mal estado del camino.
    • Aclaró que el Instituto podría emitir un nuevo reglamento siempre y cuando consultara a concesionarios y permisionarios de radio y televisión.
    • El permisionario contará con ciento veinte días naturales de anticipación al vencimiento de la vigencia del permiso para presentar la solicitud de prórroga correspondiente.
    • El concesionario o permisionario será responsable de verificar que los equipos terminales que active, cumplan con las disposiciones del presente Reglamento y las normas oficiales mexicanas aplicables.
    • Es necesario requerir a los permisionarios de taxis garantías de seguridad y vigilancia.
    • Estaremos muy al pendiente de que los concesionarios y permisionarios cumplan con los que ofrecen.
    • Las referidas operaciones estarán aseguradas con la garantía constituida por el depositario en su carácter de permisionario del depósito fiscal habilitado.
    • Indicó que los permisionarios tienen que realizar varios trámites y gastar entre 8 mil o 25 mil dólares.
    • La Autoridad de Aplicación renovará el plazo cuando considere que el permisionario cumple con los requisitos de la presente Ley.
    • Aunque, el acuerdo no fue firmado por todos los permisionarios del cotizado Complejo Playa Grande.
    • Tan pronto como los taxistas y otros permisionarios del transporte se enteraron, comenzaron las presiones, manifestaciones callejeras y cabildeos en las oficinas públicas.
    • Los precios se mantendrán durante 30 días, salvo que los permisionarios puedan brindar precios inferiores.
    • Anoche los ediles de la Ciudad (Unión por Córdoba) aprobaron la ordenanza que autoriza a los permisionarios de taxis subir sus tarifas en los viajes.
    • Al tiempo de que señaló esta medida se debe extender a los permisionarios del servicio urbano y vehículos particulares.