Translation of permiso in English:

permiso

permission, n.

masculine noun

  • 1

    • La empresa ya cuenta con el permiso por parte de la Secretaría de Gobernación.
    • Por favor, se prudente con el tipo de permisos que estableces manualmente.
    • Inconsciente, es cierto, pero permiso al fin y al cabo.
    • Datos que debe señalar la solicitud de permiso previo.
    • Otorgar permisos y autorizaciones, con excepción de cualquier actividad o uso del suelo.
    • No deben olvidar solicitar los respectivos permisos y realizar las quemas en horas apropiadas.
    • Las licencias y el permiso especial de pesca.
    • Permiso de Residencia de Extranjero (NIE) o Pasaporte de su País, en vigor.
    • Así que pidió a Blackwater permiso para abrir fuego.
    • Reiteramos que existen una serie de tareas pendientes que deben cumplirse antes de avanzar en el otorgamiento de permisos para la siembra de maíz transgénico.
    • Llega la noche y el viejo te da permiso.
    • Solicitud del permiso o de la licencia de conducción.
    • Obtención y presentación de vistos buenos, requisitos, permisos y autorizaciones.
    • En cambio, se quejaron de la lentitud en conceder permisos para la entrada de electrodomésticos al mercado argentino.
    • La resolución denegando el permiso deberá ser motivada.
    • Más tarde pidió permiso para extraer los cadáveres.
    • Arguyeron que con o sin permiso, ingresarán al lugar.
    • En el nuevo permiso se accede a que la temperatura sea superior.
    • Tramitar y llevar registro de permisos y licencias médicas del personal.
    • Y no queda ahí la custodia de los permisos de pesca ilegales.
    • Deben tramitar un nuevo permiso para la nueva actividad.
    • Me presenté, permiso, soy el supervisor de su servicio social.
    • Para poder practicar este deporte, hay que contar con un permiso de pesca.
    • La solicitud de permiso o concesión implica la renuncia a toda intervención y reclamación diplomática.
    • Es necesario un permiso especial de trabajo para realizar soldadura.
    • La práctica de estas técnicas sin permiso conllevará el cierre del centro.
    • Se inscriben concesiones, permisos, permisos especiales y autorizaciones.
    • Ahora está consiguiendo los fondos de inversión y los permisos de construcción para el edificio.
    • No puede conceder permisos de administrador sobre dichas carpetas a otros usuarios.
    • UU. obtienen permiso para arribar a la isla eludiendo el embargo.
    • Los interesados en obtener permiso deberán presentar solicitud al Instituto.
    • Sin embargo, se requiere un permiso de Residencia si se piensa permanecer más de tres meses.
    • Muchos odontólogos vieron como sus títulos fueron homologados, sin ningunas dificultad y la consecución de los permisos de Residencia y Trabajo, no era tampoco un problema.
    • El uso especial requiere del otorgamiento del respectivo permiso, conforme las disposiciones de la presente y sus normas reglamentarias y complementarias.
    • También le solicitarán al ministro Aguerre que explique con qué criterios se otorgarán los permisos para poder programar los negocios.
    • Se cuenta con permiso académico para asistir al encuentro.
    • El permiso original debe acompañar el envío a Nueva Zelanda.
    • Los autos no necesitan permisos para circular en las calles.
    • Estas operaciones se deben realizar en lugares apartados y establecer permisos de trabajos especiales.
    • Requisitos que deben presentar para solicitar permisos de bailes.
    • En una primera etapa, el otorgamiento de permisos precarios permitirá la evaluación de la normativa y la realización de los ajustes necesarios para mejorarla.
    • Wolf tenía permiso para atravesar el Telón de Acero.
    • Segundo. - Cupo diario de permisos de pesca.
    • Hasta su apertura, los dueños consiguieron los permisos municipales obligatorios.
    • ACS añade que la transacción está condicionada a las autorizaciones y permisos necesarios.
    • En la actualidad se manejan 10 tipos de permisos.
    • Desde esta opción podremos asignar o retirar permisos de uso de la herramienta.
    • Para publicar una noticia en un área determinada se debe tener el permiso correspondiente.
    • Garantía de la antigüedad de permisos y licencias de conducción.
    • Este permiso únicamente podrá disfrutarse una única vez cada año natural.
    • Aceptada la renuncia, las contribuciones se abonarán sobre el o los permisos o concesiones subsistentes.
    • Venta de permisos de circulación presenta preocupante baja hasta el momento en San Felipe.
    • Finalmente, Delegación de Gobierno no concedió el permiso para el día 5 de enero.
    • Y esa mera denuncia la convierte en una ciudadana que tiene permiso de Trabajo y Residencia.
    • Y la otra, de desechar la solicitud de permiso.
    • Legal es cuando se matan animales con el permiso del gobierno.
    • Que muchos establecimientos ocuparon la vía pública sin el permiso necesario.
    • Sin embargo, desde el municipio se le siguieron otorgando permisos a quienes explotan este sector de la ciudad.
    • En cualquiera de las Divisiones de la BUC les pueden proporcionar permiso de uso de la Biblioteca.
    • Hasta ayer no había operativos para constatar los permisos de circulación.
    • Aprobar en general la Ordenanza para la regularización de trámites de edificación existentes sin permiso municipal.
    • Responsabilidad directa en obtención de permisos, licencias y autorizaciones necesarias.
    • Informar sobre cadenas de televisión que emitan programas televisivos sin los permisos necesarios.
    • OJO este debe ser hecho un mes antes de que venza el permiso de circulación.
    • Esto equivale a un promedio de 143 nuevos permisos cada mes.
    • Ambas Partes intercambiarán modelos de sus respectivos permisos y licencias de conducción.
    • Adicionalmente se encontraban realizando presentaciones en vivo sin el respectivo permiso.
    • En los supuestos de permisos y concesiones de minas e hidrocarburos se tendrá en cuenta la superficie objeto del derecho.
    • No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
    • Hidalgo dio permiso a sus hombres para que saquearan la ciudad.
    • Revisar y autorizar los permisos de trabajos.
    • Para 1751, aún no habían podido obtener el permiso definitivo.
    • Llevaba a bordo 80 toneladas de calamar y no contaba con permiso de pesca.
    • Se requiere permiso gubernamental para visitar la provincia Chin.
    • Si el bien carece de valor el permiso correspondiente es obtenido.
    • Así, Bablok deberá solicitar permiso para comercializar su miel y su polen.
    • Cabe destacar que la caza sólo es posible de practicar previa obtención de un permiso que otorga el Sag.
    • Mis hermanos menores pidieron permiso para ir conmigo.
    • Usted no necesita de ningún tipo de permiso para trabajar en ella.
    • Las mujeres necesitan el permiso del marido para ir al médico.
    • La sanción más grave sería la revocación de la concesión o permiso correspondiente.
    • La Municipalidad llevará un registro con los detalles y condiciones impuestas correspondiente a cada permiso de uso que expida.
    • Ayer veía las colas para obtener permiso para portar arma.
    • Siete meses para que el permiso pudiera ser obtenido.
    • Para cambiar esto, veamos qué permisos puede tener un archivo.
    • Práctica de pesca deportiva con permiso o licencia vencida.
    • 1.1(autorización)

      permission
      me dio permiso para llegar más tarde she gave me permission to arrive later
      • tengo permiso del jefe I have permission from the boss

    • 1.2

      permiso / con permiso (al abrirse paso) excuse me
      • con su permiso, tengo que irme if you'll excuse me, I have to go

  • 2

    (para faltar al trabajo)
    leave
    obtuvo un permiso de tres días he got three days' leave
    • de permiso on leave
    • este fin de semana saldré de permiso I'm going on leave this weekend
  • 3

    (documento)
    permit
    license US
    licence British