Translation of perpetración in English:

perpetración

perpetration, n.

feminine noun

  • 1

    perpetration
    • Se buscarán deficiencias en el organigrama que faciliten la perpetración de delitos por falta de supervisión o concentración de poder e incumbencias.
    • Es la puesta en conocimiento de la perpetración de un hecho constitutivo de delito o infracción administrativa ante la autoridad competente.
    • La red ha llegado a utilizar unos 15 vehículos para la perpetración de los robos.
    • Esta situación revela que sus agentes tenían entrenamiento y experiencia en la perpetración de violaciones de los derechos humanos.
    • Pero siempre precede la corrupción a la perpetración de los crímenes.
    • El intercambio de información sobre la preparación o perpetración de delitos que puedan interesar a las demás Partes.
    • Procesos del tipo que estamos presenciando ahora, décadas después de la perpetración del acto criminal de tortura, envían un poderoso mensaje.
    • XXIV. - Anotación de mérito para quienes participaron en la perpetración del delito.
    • La perpetración del robo ocurre cuando las miradas están puestas en otro lado.
    • La norma anteriormente citada establece un plazo de cuatro años para la prescripción, contados desde la perpetración del hecho ilícito.
    • Ello con la finalidad de hallar la prueba o preservarla, impedir la perpetración del ilícito o garantizar la reparación del daño.
    • La sanción penal fue fundada en las leyes vigentes al momento de la perpetración del ilícito.
    • La perpetración de los atentados de las Torres Gemelas era obra de gentes preparadas, que sabían idiomas y que podían pilotar aviones sofisticados.
    • Articulo 19 numero 3 de la Constitución, que señala que el tribunal como la ley, debe estar establecidos con anterioridad a la perpetración del hecho.
    • La responsabilidad, en cambio, nace como una consecuencia al momento de la perpetración de un hecho ilícito.
    • Las Naciones Unidas estiman que unas 200,000 personas participaron en la perpetración del genocidio de Ruanda.
    • Dos pistolas simuladas, una máscara susceptible de ser utilizada para la perpetración de hechos delictivos.
    • Guántanamo ha significado y significa la perpetración de una sistemática violación de derechos humanos.
    • Prendas de ropa, utilizada para la perpetración de los robos con fuerza.
    • Esta es condición necesaria, pero no suficiente, de la perpetración de un atentado del tipo que intento discutir en este post.
    • "Los ""líderes políticos"" occidentales no son más que relaciones públicas contratados por las transnacionales para facilitar la perpetración de sus crímenes, robos y expolios."
    • La acción concedida al damnificado prescribe en cuatro años contados desde la perpetración del hecho ilícito.
    • Dejar sin efecto las normas del derecho interno cuya aplicación favorezca la perpetración de violaciones de los derechos humanos o de infracciones de la normativa humanitaria.
    • Las organizaciones no gubernamentales destinadas a la defensa de los bienes jurídicos protegidos en esta Ley, creadas con anterioridad a la perpetración del hecho punible.
    • Consecuentemente, se vuelve dudosa hasta la mismo perpetración del hecho punible investigado en estos autos.
    • Y ese tremendo movimiento impidió la perpetración de un crimen, de un crimen infame.
    • Además, toda incomunicación prolongada o detención secreta facilita la perpetración de la tortura y otros tratos degradantes, inhumanos o crueles.
    • La policía depende fundamentalmente de la alerta y el llamado del vecino para acudir e impedir la perpetración de delitos.
    • Particularmente debe resaltarse el daño a futuro, es decir, la perpetración en el tiempo de los efectos dañosos.
    • Gran cantidad de prendas de ropa, utilizada para la perpetración de los robos con fuerza.
    • La causa fue sobreseída el 26 de diciembre de 1980 por no encontrarse justificada la perpetración del delito.
    • Art. 2259. - Las acciones que concede este Título por daño o dolo prescriben en cuatro años, contados desde la perpetración del acto.
    • Medidas encaminadas a derogar las disposiciones de cualquier índole que favorezcan la perpetración de crímenes.
    • Por perpetración directa de militares, policías u otros agentes, el 66,36 %, y por complicidad de estos con paramilitares, el 31,78 %.
    • A tales efectos, procede la radicación inicialmente, cuando se trate de delitos graves, cuya perpetración cause alarma, sensación o escándalo público.
    • Programa de ordenador residente que desencadena la perpetración de un acto no autorizado cuando los estados de sistema se han realizado.
    • Para Rubén Beraja era una estupidez considerar siquiera como hipótesis la decisiva, determinante importancia del antisemitismo local en la perpetración de los atentados.
    • Indicios de la perpetración de un hecho, más allá de las sospechas o conjeturas.
    • Si a la provocación hubiese seguido la perpetración del delito, se castigará como inducción.
    • Sólo se castigarán los hechos declarados punibles por ley anterior a su perpetración.
    • La imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad encuentra su justificación en la grave afectación que produce su perpetración.
    • Ningún delito, se castigará con otra pena que la que le señale una ley dictada con anterioridad a su perpetración.