Translation of personero in English:

personero

representative, n.

masculine and feminine noun

Latin America

  • 1

    (representante)
    representative
    • El personero también indicó que la investigación podría durar hasta dos años.
    • Estos últimos pidieron la reunión y que no participara otro personero de Estado.
    • Las funciones del personero están contempladas en el artículo 28 del decreto 1860 y normas concordantes.
    • En esto, dice un alto personero de gobierno, el Presidente expresará dos líneas.
    • Dijo el personero que “estamos muy contentos del desarrollo y la organización de este campeonato.
    • El personero señaló que con estos antecedentes se pueden iniciar las estrategias que permitan abordar la problemática.
    • Todas las autoridades públicas deberán suministrar la información necesaria para el efectivo cumplimiento de las funciones del personero, sin que le sea posible oponer reserva alguna.
    • La anterior es una desafortunada interpretación de la facultad Constitucional de los Concejos Municipales y Distritales de elegir al personero.
    • Según comentó el personero de Gobierno, la instalación de esta carpeta será sólo transitoria, por lo que tras la serie volverá a ser de tierra batida.
    • No es su función aprovechar la ausencia de un personero de otro partido para modificar los resultados.
    • "El personero explicó que ""hasta ahora no ha llegado ningún comunicado oficial de la Federación de Bolivia""."
    • El mismo personero reconoce ahora que la experiencia en el mundo privado también le ayudó a enfrentar esta crisis.
    • Al volver a Zipaquirá es elegido personero de la ciudad y un año después es nombrado concejal.
    • El personero de gobierno destacó la capacidad de la industria de autorregularse.
    • No obstante, el personero hizo un llamado a la tranquilidad, destacando la solidez de la economía nacional.
    • En la reunión también se encuentra presente el personero de los estudiantes.
    • El personero destacó que el año 2007 se asignaron 1.753 subsidios habitacionales, a través del mencionado programa.
    • Quilaqueo demandó además al personero de Estado medidas inmediatas para restablecer confianzas con el Pueblo Mapuche.
    • Quizás allí seguirá a contar de marzo otro personero de la oposición.
    • El personero nipón indicó que “el envase es el núcleo del marketing.
    • Porque nunca, afirma el mismo personero, hubo interés de gestionar a EFE como una empresa con todas sus letras.
    • El personero de Gobierno destacó las cuatro prioridades que impulsa el presupuesto 2011 presentado por el Ejecutivo.
    • El nuevo personero fue designado a través de concurso público en el cual se impuso tras un riguroso proceso de selección.
    • Coincide un ex personero de gobierno que participó en la elaboración de la ley.
    • El personero agregó que los detalles de las órdenes de compra del Gobierno emanan desde la Onemi.
    • Dicha solicitud lleva la firma de todos los candidatos y la del personero del Partido, Agrupación Independiente o Alianza, inscrito en el Jurado Nacional de Elecciones.
    • En San Luis ganó el mandatario local con un personero de otro partido, en detrimento de su adversario en el propio.
    • Este pacto contó como garante con el personero municipal Juan Carlos Bautista.
    • El personero también indicó como compromiso importante la atención intercultural debido a las características socioculturales de esta zona.
    • Fue personero legal de Perú Posible y abogado de Alejandro Toledo.
    • La producción de los instrumentos pedagógicos está dedicada a facilitar la labor de difusión, prevención y protección de los derechos humanos a cargo del personero.
    • La organización política puede acreditar un mismo personero ante dos o más JED.
    • El personero estudiantil es la persona a quien los estudiantes le cuentan sus problemas.
    • El prefecto provincial es el máximo personero del consejo provincial y es elegido por votación popular.
    • Por otra parte, cada cantón constituye un municipio, el alcalde es el máximo personero del concejo municipal y es elegido por votación popular.
    • Hay que iniciar una investigación”, aseguró el personero Manuel Torres.
    • En este contexto, el personero manifestó que “tendría que ver los antecedentes.
    • El nuevo personero asume desde hoy en el cargo tras haber sido seleccionado por Concurso Público que finalizó recientemente.
    • El personero de gobierno estima que el próximo paso serían los frutos secos.
    • Solo se les pidió que se retiren porque acá no los queremos”, aseguró el personero.
    • Personero señaló que la situación había sido advertida en una carta.
    • El personero manifestó que “me parece que la comunidad tiene razón en que hacer esa obra después significará una incomodidad.
    • Dr. Wilson Gómez Crespo así como del primer personero municipal Arq.
    • El personero explicó que la alcaldesa deberá apartarse del cargo mientras termina la investigación disciplinaria en su contra.
    • El educando tiene derecho a ser asistido desde el inicio del proceso por el personero estudiantil.
    • El personero de los estudiantes se elegirá en los 60 días siguientes al inicio del año escolar.
    • El personero realizó declaraciones tras concurrir hasta el cuartel de la PDI donde permanece detenido el sujeto.
    • El escrito debe estar suscrito por el personero legal y por letrado hábil.
    • El personero hizo un llamado a los profesores a que “entusiasmen a nuestros jóvenes.
    • Personero de todas asonadas y la vida institucional del país.
    • Pero volvamos al señor Daniel Rodríguez y su doble función de personero legal de la alianza oficialista y asesor de COFOPRI.
    • El personero agregó que también necesitan de mayores atribuciones en esta tarea.
    • El alumno Juan Esteban Gómez con cargo de personero, expresó su agradecimiento a los profesores y padres de familia presentes en la graduación.
    • Elección del Personero Aunque tuvimos un día pasado por lluvia, las elecciones del personero se pudieron realizar.
    • Las faltas temporales del personero serán suplidas por el funcionario de la personería que le siga en jerarquía siempre que reúna las mismas calidades del personero.
    • Acá no hay discriminación, es preferencia para nuestros clientes”, comentó el personero de la UC.
    • Elige al personero y al contralor municipal.
    • Con respecto a la posible fecha de implementación el personero señaló el mes de marzo.
    • Sin un Concejo funcionando, queda embolatada la elección de contralor y personero de la ciudad.
    • Personero de la ciudad asegura que aún no le ha sido notificado este aumento.
    • El prefecto provincial será el máximo personero del consejo provincial, que lo presidirá con voto dirimente.
    • Agradece al primer personero municipal, ya que ha permitido y canalizado la construcción de las escalinatas.
    • El ejercicio del cargo de personero de los estudiantes es incompatible con el de representante de los estudiantes ante el Consejo Directivo.
    • El personero indicó que esto es una tragedia nacional y anunció que una comisión investigará las causas del accidente.
    • Al final, creo que el personero legal del partido manipuló las actas para perjudicarme.
    • Debe incluir el proceso de lección del personero de los estudiantes.
    • Por ejemplo, los cargos de contralor y personero del municipio de Cúcuta y el de contralor del departamento.
    • Este gobierno está constituido por consejo directivo, consejo académico, asamblea de padres y personero estudiantil.
    • William González Navarro será el nuevo personero de Cartago.
    • El Consejo Académico reglamentará las actividades y calidades del personero estudiantil, el cual hará parte del Comité de Asuntos Estudiantiles.
    • El primer personero de la ciudad manifestó su malestar, rechazo y repudio a esta situación.
    • El personero del Comité Olímpico nacional hizo entrega a los expedicionarios de una hermosa bandeja alusiva al acontecimiento.
    • Ni siquiera los Centros Particulares ofrecen esta ayuda que hay que aprovechar”, expresó el personero.
    • Y conseguí desligarme totalmente del papel de personero del estado (inevitable en todo intelectual burocratizado).
    • La idea es formar parte de la fiesta, dijo el personero.
    • La idea como fin último es tratar de que las cosas salgan de la mejor forma posible y en eso estamos”, afirmo el personero.
    • Varios parlamentarios y el hermano de un alto personero requieren con urgencia una vacuna contra la alcoholemia.
    • Las listas que participan en la elección pueden opcionalmente acreditar un representante en cada mesa de sufragio en calidad de personero.
    • Andaba sola esa vez”, aclara el mismo personero.
    • El personero agregó que el problema no es que surjan conflictos nuevos sino no tener dónde resolverlos.
    • Es un bonito desafío”, dijo el más alto personero gubernamental del deporte chileno.
    • Por ahora las vías se están atendiendo a través de contratistas como lo afirmó el personero.
  • 2

    (portavoz)
    spokesman feminine
    spokeswoman feminine
    spokesperson