Translation of pescar in English:

pescar

to catch, v.

transitive verb

  • 1

    (trucha/corvina) to catch
    no pescamos nada we didn't catch anything
    • fuimos a pescar trucha(s) we went trout-fishing
  • 2

    • 2.1

      (catarro/gripe) to catch
      pescarás una pulmonía como salgas con esta lluvia you'll catch your death if you go out in this rain informal
      • ¡qué borrachera pescó! he got really drunk!

    • 2.2

      to get
      to hook humorous informal
      (marido) to hook informal

    • 2.3

      (chiste/broma) to get informal
      no pescas ni una you're so slow on the uptake
      • no pescó la indrecta she didn't take the hint
      • pescarla(s)
      • creo que no la(s) pescaste, pero se refería a ti I don't think you realized, but he was talking about you
      • se lo he explicado varias veces pero no la(s) pesca I've explained to him several times but he doesn't get it

    • 2.4(pillar, sorprender)

      to catch
      lo pescaron robando they caught him red-handed (as he was stealing something)
      • por fin te pesqué, llevo toda la mañana buscándote I've caught you at last, I've been looking for you all morning
      • la pesqué en una mentira I caught her out lying
      • la noticia me pescó de sorpresa the news took me by surprise
      • me pescó la lluvia al salir del teatro I got caught in the rain as I came out of the theater


intransitive verb

  • 1

    to fish
    pescar a mosca to fly-fish
    • Se puede pescar pejerrey y hacer deportes acuáticos.
    • Se pueden pescar especies importantes de trucha Marrón y Arco Iris de 3 kg.
    • Si puedes ir diario a pescar de orilla, caele.
    • No se puede hablar de El Cóndor como solo un punto para pescar.
    • Además, yo no quiero pescar en la pecera.
    • El problema es que no dejarán de pescar todo lo que quede.
    • Grupo M está integrado por los pescadores sin embarcación, estos pescaran en una zona predeterminada.
    • En este periodo se podrá pescar en la modalidad de captura y suelta.
    • Cerca de la orilla se pesca más pero son chicos.
    • Tengo entendido que en este Lago se pesca muy bien con mosca seca.
    • Hemos aprendido a pescar pejerrey desde que éramos muy pequeños.
    • Además, se permite pescar algunas especies de peces de hecho casi extintas, acotó.
    • Todos son para pescar en el mar desde la orilla.
    • Eso era como pescar con caña, de pieza en pieza.
    • Los especuladores se encargarían del resto, pescando en río revuelto.
    • Este año se detectaron varias embarcaciones pescando en zonas protegidas, violando todas las normas vigentes.
    • Esto es enseñar a pescar y no sólo dar el pescado.
    • Cuando descubrí la pesca con mosca volví a aprender a pescar.
    • He aprendido a pescar y eso me da cierta autonomía.
    • El enseñar a pescar es más importante que dar el pescado.
    • Por tanto no se podrá pescar salmón en sus aguas.
    • También se pesca con red en la modalidad de al cerco.
    • Vinieron a pescar a Piqué y vinieron a pescar a Cesc.
    • A la gente le toca pescar peces de arrecife para poder hacer una sopa”.
    • Allí pescábamos sobre todo corvinas con cañas laboriosas y carnadas muy frescas.
    • Se pescó con carnada viva, cucharas y señuelos.
    • Hay muchos que quieren pescar en aguas revueltas.
    • Obviamente trabaja y no me pesca mucho, no tiene tiempo.
    • Entonces podrías ir a aguas más profundas y pescar más peces.
    • Salimos a pescar salmones en un río que era desconocido en todo el mundo.
    • Verás una tabla en el agua que podrás pescar con la caña.
    • Reconoció que muchas empresas salieron a pescar a pérdida.
    • Y sin embargo hay quienes buscan pescar en río revuelto.
    • Envuelto en el silencio se prepara para comenzar a pescar.
    • Este es un arreglo ideal para pescar en aguas profundas?
    • Nos gustaba mucho venir a pescar de noche.
    • Que bueno que pescaron y que pescaron bien.
    • Tuve la suerte de pescar muy bien.
    • Dejamos de pescar más por cansancio que por la hora del regreso.
    • Y digo esto porque se trata de pescar una especie que has de buscar hasta encontrarla.
    • Esta ultima vez pescamos un dorado en el morro viejo.
    • Para poder pescar necesita tener su permiso en regla.
    • Pescar de orilla no siempre es desventaja.
    • Esta vez volví con el firme propósito de aprender a pescar con mosca.
    • Ella es la red que lanzamos sobre la realidad para pescar significación.
    • Entonces podrías ir aguas más profundas y pescar más peces.
    • Pero aquí hay demasiados intereses tratando de pescar en mar revuelto.
    • Ojala que si Lalo ... ya hace falta salir a pescar.
    • Mel comenzó a pescar con mosca a los 35 años de edad.
    • No todo el pescar salmón fuera de España es Islandia.
    • Saben que pescan en las aguas mas privilegiadas del planeta.
    • Pescar un Dorado es una experiencia imposible de olvidar.
    • Allí se pescaron muy buenos dorados y mucha variada.
    • El pescar con red barredera se utiliza para coger muchos pescados inmediatamente.
    • Y eso que aun no hemos salido a pescar juntos.
    • Luego de pasarla unos kilómetros hacia el este comenzamos a pescar.
    • No hay que regalar pescado sino enseñar a pescar.
    • Los niños pescan mucho más que los adultos esto.
    • En parte porque nos vienen a pescar de fuera y por otras cuestiones.
    • No se que emoción hay en pescar peces que no luchan.
    • Se pegó semejante susto que se fue, no pescó más.
    • Está un pobre hombre toda la mañana intentando pescar en el río y nada.
    • Ideal para caminar o pescar pejerrey y pasar un día inolvidable.
    • Con medio mundo se pescó pejerrey por la noche.
    • Pescar con caña requiere un permiso, y caro.
    • Y por cada 100 pesqueros ilegales, 50 dejarían de pescar.
    • Hace falta una autorización que permita al interesado pescar en aguas argentinas.
    • Allí empezamos a pescar y a rodear la isla.
    • Eran cazadores y recolectores, y pescaban con redes.
    • Una pareja se fue de vacaciones a una laguna donde se podía pescar.
    • Nunca lo he pescado con carnada, ni viva ni muerta.
    • También se pescó muy bien en las escolleras.
    • No está permitido pescar sin carnet de pesca vigente.
    • Está permitido pescar los numerosos salmones que nadan por los ríos.
    • Capturan gran cantidad de insectos o pescan en ríos y mares.
    • Aunque suene a broma, no he tenido tiempo de pescar.
    • En el río aledaño se puede pescar truchas.
    • Así que habrá que intentar pescar en casa lo bueno que encontremos.
    • Para empezar a pescar, haz clic en el icono de la habilidad.
    • Lazo colgante para pescar con una mosca o utilizarse como línea simple.
    • En la mayoría de las lagunas también se pescó bien.
    • Me metía en ella hasta la cintura y comenzaba a pescar.
    • Está totalmente prohibido pescar con carnada viva con excepción del pejerrey.
    • Me encantan las mujeres, pero nadie me pesca.

pronominal verb

pescarse
informal

  • 1

    (enfático)
    (catarro/pulmonía) to catch
    (pulmonía/catarro) to get
  • 2Chile

    (engancharse, enfático)
    to get caught
  • Se puede pescar pejerrey y hacer deportes acuáticos.
  • Se pueden pescar especies importantes de trucha Marrón y Arco Iris de 3 kg.
  • Si puedes ir diario a pescar de orilla, caele.
  • No se puede hablar de El Cóndor como solo un punto para pescar.
  • Además, yo no quiero pescar en la pecera.
  • El problema es que no dejarán de pescar todo lo que quede.
  • Grupo M está integrado por los pescadores sin embarcación, estos pescaran en una zona predeterminada.
  • En este periodo se podrá pescar en la modalidad de captura y suelta.
  • Cerca de la orilla se pesca más pero son chicos.
  • Tengo entendido que en este Lago se pesca muy bien con mosca seca.
  • Hemos aprendido a pescar pejerrey desde que éramos muy pequeños.
  • Además, se permite pescar algunas especies de peces de hecho casi extintas, acotó.
  • Todos son para pescar en el mar desde la orilla.
  • Eso era como pescar con caña, de pieza en pieza.
  • Los especuladores se encargarían del resto, pescando en río revuelto.
  • Este año se detectaron varias embarcaciones pescando en zonas protegidas, violando todas las normas vigentes.
  • Esto es enseñar a pescar y no sólo dar el pescado.
  • Cuando descubrí la pesca con mosca volví a aprender a pescar.
  • He aprendido a pescar y eso me da cierta autonomía.
  • El enseñar a pescar es más importante que dar el pescado.
  • Por tanto no se podrá pescar salmón en sus aguas.
  • También se pesca con red en la modalidad de al cerco.
  • Vinieron a pescar a Piqué y vinieron a pescar a Cesc.
  • A la gente le toca pescar peces de arrecife para poder hacer una sopa”.
  • Allí pescábamos sobre todo corvinas con cañas laboriosas y carnadas muy frescas.
  • Se pescó con carnada viva, cucharas y señuelos.
  • Hay muchos que quieren pescar en aguas revueltas.
  • Obviamente trabaja y no me pesca mucho, no tiene tiempo.
  • Entonces podrías ir a aguas más profundas y pescar más peces.
  • Salimos a pescar salmones en un río que era desconocido en todo el mundo.
  • Verás una tabla en el agua que podrás pescar con la caña.
  • Reconoció que muchas empresas salieron a pescar a pérdida.
  • Y sin embargo hay quienes buscan pescar en río revuelto.
  • Envuelto en el silencio se prepara para comenzar a pescar.
  • Este es un arreglo ideal para pescar en aguas profundas?
  • Nos gustaba mucho venir a pescar de noche.
  • Que bueno que pescaron y que pescaron bien.
  • Tuve la suerte de pescar muy bien.
  • Dejamos de pescar más por cansancio que por la hora del regreso.
  • Y digo esto porque se trata de pescar una especie que has de buscar hasta encontrarla.
  • Esta ultima vez pescamos un dorado en el morro viejo.
  • Para poder pescar necesita tener su permiso en regla.
  • Pescar de orilla no siempre es desventaja.
  • Esta vez volví con el firme propósito de aprender a pescar con mosca.
  • Ella es la red que lanzamos sobre la realidad para pescar significación.
  • Entonces podrías ir aguas más profundas y pescar más peces.
  • Pero aquí hay demasiados intereses tratando de pescar en mar revuelto.
  • Ojala que si Lalo ... ya hace falta salir a pescar.
  • Mel comenzó a pescar con mosca a los 35 años de edad.
  • No todo el pescar salmón fuera de España es Islandia.
  • Saben que pescan en las aguas mas privilegiadas del planeta.
  • Pescar un Dorado es una experiencia imposible de olvidar.
  • Allí se pescaron muy buenos dorados y mucha variada.
  • El pescar con red barredera se utiliza para coger muchos pescados inmediatamente.
  • Y eso que aun no hemos salido a pescar juntos.
  • Luego de pasarla unos kilómetros hacia el este comenzamos a pescar.
  • No hay que regalar pescado sino enseñar a pescar.
  • Los niños pescan mucho más que los adultos esto.
  • En parte porque nos vienen a pescar de fuera y por otras cuestiones.
  • No se que emoción hay en pescar peces que no luchan.
  • Se pegó semejante susto que se fue, no pescó más.
  • Está un pobre hombre toda la mañana intentando pescar en el río y nada.
  • Ideal para caminar o pescar pejerrey y pasar un día inolvidable.
  • Con medio mundo se pescó pejerrey por la noche.
  • Pescar con caña requiere un permiso, y caro.
  • Y por cada 100 pesqueros ilegales, 50 dejarían de pescar.
  • Hace falta una autorización que permita al interesado pescar en aguas argentinas.
  • Allí empezamos a pescar y a rodear la isla.
  • Eran cazadores y recolectores, y pescaban con redes.
  • Una pareja se fue de vacaciones a una laguna donde se podía pescar.
  • Nunca lo he pescado con carnada, ni viva ni muerta.
  • También se pescó muy bien en las escolleras.
  • No está permitido pescar sin carnet de pesca vigente.
  • Está permitido pescar los numerosos salmones que nadan por los ríos.
  • Capturan gran cantidad de insectos o pescan en ríos y mares.
  • Aunque suene a broma, no he tenido tiempo de pescar.
  • En el río aledaño se puede pescar truchas.
  • Así que habrá que intentar pescar en casa lo bueno que encontremos.
  • Para empezar a pescar, haz clic en el icono de la habilidad.
  • Lazo colgante para pescar con una mosca o utilizarse como línea simple.
  • En la mayoría de las lagunas también se pescó bien.
  • Me metía en ella hasta la cintura y comenzaba a pescar.
  • Está totalmente prohibido pescar con carnada viva con excepción del pejerrey.
  • Me encantan las mujeres, pero nadie me pesca.