There are 2 main translations of pesimista in Spanish

: pesimista1pesimista2

pesimista1

pessimistic, adj.

adjective

  • 1

    pessimistic
    • Yo soy muy pesimista sobre el futuro de África.
    • Soy pesimista sobre la posibilidad de una reunificación.
    • Cuando tenemos esta actitud un tanto pesimista frente a la vida.
    • Uno lee este libro y aparentemente es un libro pesimista.
    • Las cifras confirman que tenía razón en sus previsiones más pesimistas.
    • No quiero sonar pesimista, porque no me gusta ser pesimista.
    • El 86 % de los empresarios españoles es bastante pesimista.
    • Luego dice que yo tengo una visión pesimista.
    • El joven de hoy es pesimista sobre el futuro.
    • Como filósofo, Omar Khayyam fue materialista, pesimista y escéptico.
    • En general, somos pesimistas u optimistas de forma selectiva.
    • No tengo una visión pesimista de la humanidad.
    • El tiempo ha confirmado en gran medida sus previsiones pesimistas.
    • Siento no poder expresar una opinión ´ menos pesimista.
    • De todos modos no todos son tan pesimistas en relación con el futuro de la región.
    • Lo mejor es no ser demasiado pesimistas pero tampoco demasiado optimistas.
    • Ydespues de todo esto seremos pesimistas o realistas.
    • Las previsiones de la entidad son más pesimistas que las del sector privado.
    • De tal forma de partir de un escenario pesimista digamos.
    • Más pesimista aún fue el panorama para el sector de las carnes.
    • Los expertos de la UE no se muestran tan pesimistas.
    • Siento responderle con un comentario un tanto pesimista o quizá realista.
    • Lamento ser tan pesimista, pero es que la situación es así.
    • Es cierto que su cosmovisión es pesimista y negativa.
    • A pesar de todos estos planteamientos no somos muy pesimistas.
    • A este escenario pesimista le otorga una probabilidad de 25 %.
    • Amanda tenía una visión muy pesimista del mundo y para soportar sus depresiones, fumaba hachís.
    • Los Urielites se mostraban pesimistas acerca de mis posibilidades, pero la ley les obligó a dejarme probar.
    • Pero la pobreza no es la única razón para ser pesimista.
    • Algunos grupos se mostraron pesimistas frente a la vía electoral.
    • No avizorar reformas dista de ser una actitud pesimista.
    • No quiero terminar mis exposiciones en un tono pesimista.
    • Hay que alejarse de la versión pesimista hasta verificar su certeza.
    • Sin embargo, no estamos pesimistas respecto al futuro de la comunidad internacional.
    • La investigación no es actividad para pesimistas y escépticos.
    • Los medios de comunicación se muestran ahora menos pesimistas.
    • Lo que escribo parece bastante pesimista; pero no me detiene.
    • En el escenario más pesimista el crecimiento sería inferior al 8 %.
    • Los pronósticos más pesimistas apuntan a subidas de hasta 6.1 grados.
    • El Ibex 35 comienza la semana con tono pesimista.
    • Sin embargo, en las asambleas el clima es pesimista.
    • Las quejas son frecuentes por su patología y se vuelven absolutamente pesimistas.
    • Éramos ingenuos y creídos y ahora nos hemos vuelto pesimistas y negativos.
    • Pesimista u optimista es una actitud con relación a las cosas.
    • Las miradas pesimistas acaban siendo como profecías que se cumplen.
    • Me parece una visión un tanto pesimista del movimiento.
    • Las conclusiones son bastante pesimistas, respecto a la cultura corporativa.
    • Tal vez se le puede decir que es pesimista.
    • Nosotros no somos tan pesimistas y vamos a intentar conseguirlo.
    • La mayoría de los profesores comparte una visión pesimista de los alumnos actuales.
    • Un poco pesimistas los veo a mis compañeros de blog.
    • No hay ninguna razón para ser pesimista, va a funcionar.
    • Los más pesimistas, de una caída productiva de hasta 800.000 toneladas.
    • Yo le explicaba que nosotros no éramos pesimistas sobre la posibilidad de crear una conciencia.
    • Ben Singer es probablemente la persona más pesimista del mundo.
    • Quizá por eso sonaba más pesimista y desanimado que de costumbre.
    • Sin ánimo de ser pesimista, será difícil obtenerlos, a tenor de las críticas recibidas.
    • Cualquier cuenta que no es menos pesimista que va a ser tonto.
    • Soy muy pesimista de un tiempo a esta parte.
    • Me voy caminando lento, pensando si soy pesimista o realista.
    • Jorge Busti se mostró pesimista sobre la unificación del peronismo en un futuro cercano.
    • Esta lectura de la realidad podrá parecer excesivamente pesimista.
    • De por sí, los argentinos somos bastante pesimistas.
    • Esta previsión pesimista de 2009 se ha ajustado al alza.
    • El pueblo cubano también se ha sobrepuesto a los pronósticos más pesimistas.
    • Los militares argentinos eran bastante pesimistas respecto de la última opción.
    • Razón suficiente para ser pesimista sobre la condición humana.
    • Entonces, ¿no es tan pesimista en relación con el futuro del sector?
    • La mayoría de los economistas criticaron esta perspectiva por ser demasiado pesimista.
    • Un abordaje pesimista o negativo no te llevará demasiado lejos.
    • Soy muy pesimista en relación a este nuevo gobierno.
    • A pesar de lo dicho, no quiero parecer excesivamente pesimista.
    • Sin ánimo de ser pesimista pero sí realista considero que al ámbito educativo le queda un amplio trabajo sobre las aplicaciones multimedia.
    • El segundo libro está dominado por un tono pesimista desde el título.
    • Pero no todos son tan pesimistas frente a este fenómeno.
    • Sonaba muy pesimista, pero era la cruda realidad.
    • Tendemos a ser o muy pesimistas o muy optimistas.
    • Porque uno tiende a deprimirse y a tomar una actitud pesimista.
    • La concepción del destino se vuelve entonces pesimista y fatalista.
    • Hay que eliminar a los pesimistas y escépticos de las filas del proletariado como si tuvieran la peste.
    • "Coatsworth sería más pesimista respecto al ""estancamiento"" del siglo XIX."
    • Me ha hecho unos pronósticos muy pesimistas, sobre todo para enero.
    • La argumentación que recibí fue que era demasiado pesimista.
    • La visión de los caleños es pesimista respecto a la evolución de este tema.
    • Hay que empezar a trabajar en el mañana porque el hoy, sin ánimo de ser pesimista, está perdido.
    • Pero mi alter ego político es extrañamente menos pesimista.
    • Las argentinas están entre las más pesimistas del mundo, según detectó una encuesta global.
    • Soy pesimista sobre la posibilidad que se realicen cambios en Cuba a breve.
    • En ese sentido, ¿cambió tu mirada pesimista de otros tiempos?
    • Algunas, y acá es en donde flaquea la mirada pesimista.
    • No se trata de ser optimistas o pesimistas sobre el futuro.
    • No faltan los pesimistas que aseguran que la bella utopía de la Unión tendrá el fin de la Unión Soviética.
    • Hay que tener sueños y dejar para los pesimistas y los agoreros el fracaso.
    • El pesimista dirá que es imposible revertir la situación.
    • El sábado pasado me decía Ernesto Cordero que el 2010, pese a algunos pesimistas, sería económicamente mucho mejor que el año que está concluyendo.
    • Pero hace falta recordarlos y ponerlos en práctica, hay muchos pesimistas que dicen que no hay valores.
    • Dentro de esos comentarios, hay muchos pesimistas, en los que se pone en duda su utilidad y efectividad.
    • La solución parece lejana e incluso los pesimistas podrían calificarla como utópica.
    • Sin embargo, creo que los pesimistas tienen argumentos más sólidos.
    • El pesimista siempre ve oscuridad en medio de la luz.
    • Los pesimistas ven fantasmas antes de que las dificultades reales aparezcan.
    • Un gran cuentista y un gran pesimista.
    • Los acontecimientos darían la razón a los pesimistas.
    • Dicen por ahí que un pesimista es un optimista informado.
    • Beckett es un gran pesimista, como cualquier autor de posguerra, como Harold Pinter.
    • Nunca faltan los pesimistas, ni los que hacen pronósticos poco esperanzadores cuando otros asumen grandes retos.
    • Un pesimista teme que eso sea verdad.
    • El pesimista pensaría en todo lo que todavía tienen para bajar.
    • "No obstante, Barreda ha dicho que tampoco hay que resignarse y que los pesimistas por naturaleza acaban siendo ""poco constructivos y excesivamente conformistas""."
    • El pesimista teme que así sea.
    • Pese a los pesimistas, lo cierto es que Chile no está tan mal en este sentido.
    • Todos tienen que enfrentar experiencias de fracaso, sin embargo no todos se convierten en eternos pesimistas eligiendo siempre la peor opción.
    • El pesimista ve la amenaza y el optimista la oportunidad.
    • Suso Pereira me considera un pesimista, a lo que se ve.
    • Jose Este mensajero es un gran pesimista.
    • Es muy raro ver a un pesimista solo, como mucho, un rato, no muy largo.
    • Con el resultado adverso, los pesimistas tenían razones de peso.
    • Georgescu-Roegen fue muchas veces acusado de pesimista por sus adversarios académicos.
    • Los pesimistas creen que sí, pero sin destino conocido.
    • Incluso los pesimistas piensan que el impacto sólo será un poco menor.
    • Asimismo, la proporción de pesimistas con respecto al ingreso familiar futuro aumenta en un punto porcentual (hasta 11,2 %).
    • México está mal, aunque nos tachen de pesimistas.
    • El funcionario universitario es “realista”, no “pesimista”.
    • Los pesimistas creen que la ceniza recién se limpiará dentro de tres años.
    • Los pesimistas no pueden ser apóstoles y mucho menos santos.
    • Los pesimistas creen que en el país nada funciona.
    • En el extremo los eternos pesimistas, para los cuales todas los prospectos son malos o no tienen el interés ni el dinero.
    • No estoy listo para renunciar, pero como cualquier observador justo, estoy impresionado por la determinación de Washington de dar la razón a los pesimistas.
    • Los pesimistas podrán decir que fue un “bochorno”.
    • Hay otros pesimistas que evidentemente no están tan contentos.
    • Pensaba que primero colgaría los tenis su inquilino don Goyo Bizcocho, el eterno pesimista, que siempre se quiere morir.
    • Los CEO son optimistas respecto a sus propios negocios pero pesimistas en relación al rumbo del país.
    • Pero los pesimistas piensan que la realidad es menos fantasiosa y más dura.
    • Por ahí algún pesimista dice que todo está perdido.
    • Dirán, nuevamente, que es usted un pesimista.
    • El pesimista solo cree en sí mismo”, Gilbert Keith Chesterton (1874-1936), escritor británico.
    • Todavía no se termina el debate, pero los pesimistas van ganando.
    • Esto ocurre debido a que la proporción de pesimistas disminuye desde 9,1 a 7,3 % y más que compensa el efecto anterior.
    • La noticia que llega de Gran Bretaña daría la razón a los pesimistas.
    • Miguel Delibes decía que un pesimista es un optimista bien informado.
    • Pienso en un pesimista como alguien que está esperando que llueva.
    • Los pesimistas dirán que nuestro futbol no tiene salvación.
    • Tal vez no, pero ciertamente lo consideró un pesimista muy peligroso.
    • Este estudio comprueba que los pesimistas tienen peor salud que los optimistas.
    • Pero nunca falta un pesimista, hay otras aristas.
    • Los expertos optimistas de principios de 2008 se han convertido en los peores pesimistas.

There are 2 main translations of pesimista in Spanish

: pesimista1pesimista2

pesimista2

pessimist, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    pessimist
  • Yo soy muy pesimista sobre el futuro de África.
  • Soy pesimista sobre la posibilidad de una reunificación.
  • Cuando tenemos esta actitud un tanto pesimista frente a la vida.
  • Uno lee este libro y aparentemente es un libro pesimista.
  • Las cifras confirman que tenía razón en sus previsiones más pesimistas.
  • No quiero sonar pesimista, porque no me gusta ser pesimista.
  • El 86 % de los empresarios españoles es bastante pesimista.
  • Luego dice que yo tengo una visión pesimista.
  • El joven de hoy es pesimista sobre el futuro.
  • Como filósofo, Omar Khayyam fue materialista, pesimista y escéptico.
  • En general, somos pesimistas u optimistas de forma selectiva.
  • No tengo una visión pesimista de la humanidad.
  • El tiempo ha confirmado en gran medida sus previsiones pesimistas.
  • Siento no poder expresar una opinión ´ menos pesimista.
  • De todos modos no todos son tan pesimistas en relación con el futuro de la región.
  • Lo mejor es no ser demasiado pesimistas pero tampoco demasiado optimistas.
  • Ydespues de todo esto seremos pesimistas o realistas.
  • Las previsiones de la entidad son más pesimistas que las del sector privado.
  • De tal forma de partir de un escenario pesimista digamos.
  • Más pesimista aún fue el panorama para el sector de las carnes.
  • Los expertos de la UE no se muestran tan pesimistas.
  • Siento responderle con un comentario un tanto pesimista o quizá realista.
  • Lamento ser tan pesimista, pero es que la situación es así.
  • Es cierto que su cosmovisión es pesimista y negativa.
  • A pesar de todos estos planteamientos no somos muy pesimistas.
  • A este escenario pesimista le otorga una probabilidad de 25 %.
  • Amanda tenía una visión muy pesimista del mundo y para soportar sus depresiones, fumaba hachís.
  • Los Urielites se mostraban pesimistas acerca de mis posibilidades, pero la ley les obligó a dejarme probar.
  • Pero la pobreza no es la única razón para ser pesimista.
  • Algunos grupos se mostraron pesimistas frente a la vía electoral.
  • No avizorar reformas dista de ser una actitud pesimista.
  • No quiero terminar mis exposiciones en un tono pesimista.
  • Hay que alejarse de la versión pesimista hasta verificar su certeza.
  • Sin embargo, no estamos pesimistas respecto al futuro de la comunidad internacional.
  • La investigación no es actividad para pesimistas y escépticos.
  • Los medios de comunicación se muestran ahora menos pesimistas.
  • Lo que escribo parece bastante pesimista; pero no me detiene.
  • En el escenario más pesimista el crecimiento sería inferior al 8 %.
  • Los pronósticos más pesimistas apuntan a subidas de hasta 6.1 grados.
  • El Ibex 35 comienza la semana con tono pesimista.
  • Sin embargo, en las asambleas el clima es pesimista.
  • Las quejas son frecuentes por su patología y se vuelven absolutamente pesimistas.
  • Éramos ingenuos y creídos y ahora nos hemos vuelto pesimistas y negativos.
  • Pesimista u optimista es una actitud con relación a las cosas.
  • Las miradas pesimistas acaban siendo como profecías que se cumplen.
  • Me parece una visión un tanto pesimista del movimiento.
  • Las conclusiones son bastante pesimistas, respecto a la cultura corporativa.
  • Tal vez se le puede decir que es pesimista.
  • Nosotros no somos tan pesimistas y vamos a intentar conseguirlo.
  • La mayoría de los profesores comparte una visión pesimista de los alumnos actuales.
  • Un poco pesimistas los veo a mis compañeros de blog.
  • No hay ninguna razón para ser pesimista, va a funcionar.
  • Los más pesimistas, de una caída productiva de hasta 800.000 toneladas.
  • Yo le explicaba que nosotros no éramos pesimistas sobre la posibilidad de crear una conciencia.
  • Ben Singer es probablemente la persona más pesimista del mundo.
  • Quizá por eso sonaba más pesimista y desanimado que de costumbre.
  • Sin ánimo de ser pesimista, será difícil obtenerlos, a tenor de las críticas recibidas.
  • Cualquier cuenta que no es menos pesimista que va a ser tonto.
  • Soy muy pesimista de un tiempo a esta parte.
  • Me voy caminando lento, pensando si soy pesimista o realista.
  • Jorge Busti se mostró pesimista sobre la unificación del peronismo en un futuro cercano.
  • Esta lectura de la realidad podrá parecer excesivamente pesimista.
  • De por sí, los argentinos somos bastante pesimistas.
  • Esta previsión pesimista de 2009 se ha ajustado al alza.
  • El pueblo cubano también se ha sobrepuesto a los pronósticos más pesimistas.
  • Los militares argentinos eran bastante pesimistas respecto de la última opción.
  • Razón suficiente para ser pesimista sobre la condición humana.
  • Entonces, ¿no es tan pesimista en relación con el futuro del sector?
  • La mayoría de los economistas criticaron esta perspectiva por ser demasiado pesimista.
  • Un abordaje pesimista o negativo no te llevará demasiado lejos.
  • Soy muy pesimista en relación a este nuevo gobierno.
  • A pesar de lo dicho, no quiero parecer excesivamente pesimista.
  • Sin ánimo de ser pesimista pero sí realista considero que al ámbito educativo le queda un amplio trabajo sobre las aplicaciones multimedia.
  • El segundo libro está dominado por un tono pesimista desde el título.
  • Pero no todos son tan pesimistas frente a este fenómeno.
  • Sonaba muy pesimista, pero era la cruda realidad.
  • Tendemos a ser o muy pesimistas o muy optimistas.
  • Porque uno tiende a deprimirse y a tomar una actitud pesimista.
  • La concepción del destino se vuelve entonces pesimista y fatalista.
  • Hay que eliminar a los pesimistas y escépticos de las filas del proletariado como si tuvieran la peste.
  • "Coatsworth sería más pesimista respecto al ""estancamiento"" del siglo XIX."
  • Me ha hecho unos pronósticos muy pesimistas, sobre todo para enero.
  • La argumentación que recibí fue que era demasiado pesimista.
  • La visión de los caleños es pesimista respecto a la evolución de este tema.
  • Hay que empezar a trabajar en el mañana porque el hoy, sin ánimo de ser pesimista, está perdido.
  • Pero mi alter ego político es extrañamente menos pesimista.
  • Las argentinas están entre las más pesimistas del mundo, según detectó una encuesta global.
  • Soy pesimista sobre la posibilidad que se realicen cambios en Cuba a breve.
  • En ese sentido, ¿cambió tu mirada pesimista de otros tiempos?
  • Algunas, y acá es en donde flaquea la mirada pesimista.
  • No se trata de ser optimistas o pesimistas sobre el futuro.
  • No faltan los pesimistas que aseguran que la bella utopía de la Unión tendrá el fin de la Unión Soviética.
  • Hay que tener sueños y dejar para los pesimistas y los agoreros el fracaso.
  • El pesimista dirá que es imposible revertir la situación.
  • El sábado pasado me decía Ernesto Cordero que el 2010, pese a algunos pesimistas, sería económicamente mucho mejor que el año que está concluyendo.
  • Pero hace falta recordarlos y ponerlos en práctica, hay muchos pesimistas que dicen que no hay valores.
  • Dentro de esos comentarios, hay muchos pesimistas, en los que se pone en duda su utilidad y efectividad.
  • La solución parece lejana e incluso los pesimistas podrían calificarla como utópica.
  • Sin embargo, creo que los pesimistas tienen argumentos más sólidos.
  • El pesimista siempre ve oscuridad en medio de la luz.
  • Los pesimistas ven fantasmas antes de que las dificultades reales aparezcan.
  • Un gran cuentista y un gran pesimista.
  • Los acontecimientos darían la razón a los pesimistas.
  • Dicen por ahí que un pesimista es un optimista informado.
  • Beckett es un gran pesimista, como cualquier autor de posguerra, como Harold Pinter.
  • Nunca faltan los pesimistas, ni los que hacen pronósticos poco esperanzadores cuando otros asumen grandes retos.
  • Un pesimista teme que eso sea verdad.
  • El pesimista pensaría en todo lo que todavía tienen para bajar.
  • "No obstante, Barreda ha dicho que tampoco hay que resignarse y que los pesimistas por naturaleza acaban siendo ""poco constructivos y excesivamente conformistas""."
  • El pesimista teme que así sea.
  • Pese a los pesimistas, lo cierto es que Chile no está tan mal en este sentido.
  • Todos tienen que enfrentar experiencias de fracaso, sin embargo no todos se convierten en eternos pesimistas eligiendo siempre la peor opción.
  • El pesimista ve la amenaza y el optimista la oportunidad.
  • Suso Pereira me considera un pesimista, a lo que se ve.
  • Jose Este mensajero es un gran pesimista.
  • Es muy raro ver a un pesimista solo, como mucho, un rato, no muy largo.
  • Con el resultado adverso, los pesimistas tenían razones de peso.
  • Georgescu-Roegen fue muchas veces acusado de pesimista por sus adversarios académicos.
  • Los pesimistas creen que sí, pero sin destino conocido.
  • Incluso los pesimistas piensan que el impacto sólo será un poco menor.
  • Asimismo, la proporción de pesimistas con respecto al ingreso familiar futuro aumenta en un punto porcentual (hasta 11,2 %).
  • México está mal, aunque nos tachen de pesimistas.
  • El funcionario universitario es “realista”, no “pesimista”.
  • Los pesimistas creen que la ceniza recién se limpiará dentro de tres años.
  • Los pesimistas no pueden ser apóstoles y mucho menos santos.
  • Los pesimistas creen que en el país nada funciona.
  • En el extremo los eternos pesimistas, para los cuales todas los prospectos son malos o no tienen el interés ni el dinero.
  • No estoy listo para renunciar, pero como cualquier observador justo, estoy impresionado por la determinación de Washington de dar la razón a los pesimistas.
  • Los pesimistas podrán decir que fue un “bochorno”.
  • Hay otros pesimistas que evidentemente no están tan contentos.
  • Pensaba que primero colgaría los tenis su inquilino don Goyo Bizcocho, el eterno pesimista, que siempre se quiere morir.
  • Los CEO son optimistas respecto a sus propios negocios pero pesimistas en relación al rumbo del país.
  • Pero los pesimistas piensan que la realidad es menos fantasiosa y más dura.
  • Por ahí algún pesimista dice que todo está perdido.
  • Dirán, nuevamente, que es usted un pesimista.
  • El pesimista solo cree en sí mismo”, Gilbert Keith Chesterton (1874-1936), escritor británico.
  • Todavía no se termina el debate, pero los pesimistas van ganando.
  • Esto ocurre debido a que la proporción de pesimistas disminuye desde 9,1 a 7,3 % y más que compensa el efecto anterior.
  • La noticia que llega de Gran Bretaña daría la razón a los pesimistas.
  • Miguel Delibes decía que un pesimista es un optimista bien informado.
  • Pienso en un pesimista como alguien que está esperando que llueva.
  • Los pesimistas dirán que nuestro futbol no tiene salvación.
  • Tal vez no, pero ciertamente lo consideró un pesimista muy peligroso.
  • Este estudio comprueba que los pesimistas tienen peor salud que los optimistas.
  • Pero nunca falta un pesimista, hay otras aristas.
  • Los expertos optimistas de principios de 2008 se han convertido en los peores pesimistas.