Translation of peso in English:

peso

weight, n.

masculine noun

  • 1

    • Un auto y miles de pesos en premios se distribuyeron entre diez colaboradores.
    • Y negaron el tema hasta que cayó por su propio peso.
    • Este nivel es inferior a los 12.05 pesos por dólar pronosticado en la encuesta del mes previo.
    • Esta voluntad de la entrega debe estar siempre presente para aquilatar y dar peso al Amor.
    • Pienso que su firma Sr. Francia tiene peso.
    • La ganancia de peso diaria promedio fue de aproximadamente de 565 gramos por día.
    • Aunque hubo verduleros que aseguraron ayer que ya valía al público 3 pesos.
    • A un cambio de cuatro pesos por dólar, equivalen los intereses a 368 millones de pesos.
    • Larry ha tenido un gran peso en este tramo final.
    • La competitividad del peso puede llegar a verse más vulnerada en los próximos meses.
    • Ahora cotiza en baja a 2,9 pesos por dólar.
    • Suelen llegar a unos dos metros de altura y unos 250 kilos de peso.
    • Y entonces ¿qué hará un obrero que gana 40 pesos diarios?
    • El beneficio es de dos mil quinientos pesos anuales, con la posibilidad de renovar la beca cada año.
    • Esta recibía un promedio de 75 pesos al año.
    • Todo este asunto se cae por su propio peso.
    • Pueden ser combinados con un remolque cuyo peso no exceda de 750 Kg.
    • El valor de mercado fijado por la Sagpya fue de 454 pesos por tonelada.
    • Se llevaron prendas de dama y la suma de 650 pesos en efectivo.
    • Dio a conocer que su sueldo es de 60 mil pesos mensuales.
    • Las pérdidas de peso son un símbolo de alerta de un problema.
    • Los ciudadanos aparentan andar con un gran peso en sus espaldas.
    • Fui capaz de bajar de peso sin bulimia.
    • Cancelar las pensiones a ex presidentes que equivalen a 260 millones de pesos al año.
    • Evidentemente el cerebro de ahora tiene más peso.
    • Por eso tiene un peso muy específico.
    • El FAS teórico fue sostenido por el Magyp en 632 pesos por tonelada.
    • En ocupación sencilla es de $2,000 pesos por persona en paquete.
    • A cambio, ganaría peso la mediación, poco extendida.
    • Hay campesinos que han perdido miles de pesos porque no hay dinero para pagarnos.
    • El control es muy estricto y se evitará ganar demasiado peso.
    • Incrementar un ejercicio saludable que nos haga perder peso.
    • Me gusta mucho el sexo y tiene un peso importante en mi relación.
    • El sedentarismo es otra de las principales razones del exceso de peso.
    • El precio de las boletas es de 500 pesos por persona.
    • En las versiones, algunos “paras” han declarado miles de millones de pesos en bienes para poner a disposición de la reparación.
    • El apoyo del peso corporal se evita hasta al menos 6 semanas.
    • Cabe, sí, aplicar todo el peso de la ley.
    • Estas ideas tienen un gran peso en la sociedad actual.
    • Resulta que en estos momentos ya estamos pagando 600 pesos por mes.
    • Una parte de esta disminución es artificial, ya que el gobierno ha gastado centenares de miles de millones de pesos en subsidiar el precio de las gasolinas.
    • Ni un hombre de 77 kg de peso hubiera podido dejar huellas tan profundas en aquel duro terreno.
    • Aproximadamente $9.000 mensuales o sea $ 300 pesos diarios.
    • Las diferencias de peso del filtro testigo pueden ser positivas o negativas.
    • El valor de la inscripción es de 2 pesos por persona.
    • Dietas, consejos y ejercicios para adelgazar y perder peso.
    • La ciudad de Buenos Aires no gastaba un solo peso de su capital ni de su presupuesto para eso.
    • Este servicio se ofrece con un abono de Internet ilimitado de 119 pesos mensual.
    • Digo, por 2 pesos mensuales no podemos pedir mucha cosa.
    • Y en el Francés de Avenida de Mayo 1.165, 5 pesos.
    • El placer es lo que ahora tiene peso.
    • Cualquier exceso de peso predispone a diversas dolencias.
    • Se aplicó todo el peso de la ley; ni más ni menos.
    • También se les ayuda a sentirse mejor sobre su figura y peso corporal.
    • Y paga apenas 78 pesos anuales por hectárea.
    • No invierten nada, ni un solo peso.
    • Físicamente está cada vez más deteriorada y sigue bajando de peso.
    • Su robustez permite colocar electrónicas hasta un peso total de 160 kg.
    • El premio para el ganador será de mil pesos en efectivo.
    • Unos cuantos kilos de peso puede hacer la diferencia.
    • Ministerio de Protección dice que el sistema se ahorrará medio billón de pesos al año.
    • Y eso implica recibir menos de 7000 pesos por mes.
    • En la medida que avancemos haremos que verdaderamente la ley tenga un peso más específico.
    • Toda pérdida de peso se recupera casi con toda seguridad.
    • Pero, ojo, lo del Cotón fue porque no dio el peso.
    • El embarazo en la adolescencia es un factor importante para que se produzca un bajo peso.
    • Debe utilizarse en dosis de unos 40 ó 50 mg por kg de peso y día.
    • En la vida todo cae por su propio peso verdad?
    • Estos últimos tendrían que llegar a los 4.000 pesos mensuales.
    • Cada trabajador recibe actualmente 1200 pesos por mes.
    • Como directivo de esta empresa hace ya tres años que no retiro un solo peso de utilidad.
    • Crédito automotriz con saldo de 89 miles de pesos.
    • El peso total de la carga está dentro de los límites del vehículo?
    • Estaba separado del resto de la casa por una puerta de seguridad de 300 kg de peso.
    • La víctima accedió y entregó la suma de mil pesos en efectivo.
    • Conociendo esa información, con el tiempo perdió más de 11 kilos de peso.
    • El gobierno provincial no nos da un peso.
    • Las fábricas ofrecieron 670 pesos por tonelada por la soja con descarga inmediata.
    • No hay peor ofensa para un futbolista que recalcarle su exceso de peso.
    • En estas obras el INVÍAS invertirá aproximadamente 11 mil millones de pesos.
    • No ha habido aumento de peso en los enfermos.
    • Hay quienes han conseguido bajar de peso y años después mantienen el mismo peso.
    • Generalmente esto también disminuye con la pérdida de peso.
    • Algunas especies tienen semillas que mantienen un peso tan específico que se usaban como una unidad primitiva de peso.
    • Aumento de peso o mucha dificultad para bajar de peso.
    • Ahora, tenemos alrededor de 50 mil pesos anuales.
    • De hecho pensaba todo el tiempo que quería perder más peso.
    • Todo el peso de la ley, pues.
    • En esta escenificación la entrada general será de 50 pesos.
    • Su estructura de aluminio le permite dar menos peso en la báscula y mejorar las prestaciones.
    • La inversión total fue de $1.100 millones de pesos, la Gobernación aportó la mitad.
    • 1.1Technology Physics

      weight
      sistema de pesos y medidas system of weights and measures
      • a ti no te conviene levantar esos pesos you shouldn't lift (heavy) weights like that
      • perder/ganar peso to lose/gain / put on weight
      • vive preocupada por el peso she worries about her weight all the time
      • tomarle el peso a algo to weigh sth up
      • valer su peso en oro to be worth one's weight in gold

    • 1.2

      al peso by weight

  • 2

    • 2.1(carga, pesadumbre)

      weight
      burden
      está abrumado por el peso de tanta responsabilidad he's overwhelmed by the burden of so much responsibility
      • lleva el peso de la empresa he carries the burden of responsibility for the company
      • el peso de la prueba recae sobre el fiscal the onus of proof lies with the prosecution
      • quitarle un peso de encima a algn to take a load / a weight off sb's mind
      • me he quitado un buen peso de encima that's a real load / weight off my mind

    • 2.2(importancia, influencia)

      weight
      las asociaciones de mayor peso the most important associations
      • su papel tiene poco peso her role is fairly minor
      • la agricultura es una actividad que tiene poco peso en la economía agriculture does not play a very important role in the economy
      • la Iglesia ejerce un peso moral muy fuerte en nuestra sociedad the Church exercises a very strong moral influence in our society
      • todo el peso de la ley the full weight of the law

    • 2.3

      de peso (sólido) strong
      • tiene amistades de peso en la dirección she has influential friends on the board

  • 3

    • 3.1(en atletismo)

      shot
      lanzamiento de peso shot-putting

    • 3.2(en halterofilia)

      weight
      levantamiento de pesos weightlifting

    • 3.3(en boxeo)

      weight

  • 4

    • 4.1(báscula)

      scales

    • 4.2Chile (de una balanza)

      weight

  • 5

    Finance
    peso
    nunca tiene un peso he never has a cent / penny

    unit of currency in many Latin American countries