Translation of peste in English:

peste

plague, n.

feminine noun

  • 1

    Medicine Veterinary Science
    plague
    epidemic
    decir / echar pestes de algn to run sb down informal
    • Solamente cuando haya una peste se van a tomar medidas para combatirlas.
    • Simplemente está siendo víctima de la peste del siglo XXI, el spam.
    • Murió en Londres en 1543 durante una epidemia de peste.
    • Nos ha traído inundaciones, sequías y brotes de pestes que están acabando con nuestras cosechas.
    • Las revueltas son la nueva peste para los países turísticos.
    • Este itinerario lo conocía todo el mundo, incluido el virus de la peste.
    • Prefieren irse dejando un vacío en la lucha contra la peste del presente.
    • Es un verdadero asco que trae pestes y enfermedades.
    • Ya en alguna ocasión me referí a dicha peste.
    • Entonces todo el mundo trata de apartarlo como si tuviera una peste.
    • La peste europea actuaba de modo similar en todas partes.
    • La Patagonia está libre de ciertas pestes como la aftosa.
    • Varios métodos para la preparación de estos productos y su uso para la lucha contra las pestes, así como productos intermedios y métodos para su preparación.
    • Dejemos ya de estar echandole pestes a uno y otro candidato.
    • Para combatir las viejas pestes son buenas las nuevas tecnologías.
    • Hay gente que está encantada y hay gente que echa pestes.
    • Ciertas formas de la peste pueden transmitirse de un humano a otro.
    • Las ideologías y los nacionalismos han sido la peste del siglo XX.
    • Ahora ya no me habla y dijo puras pestes de mí.
    • La peste del siglo 21 no se apiada.
    • Hay errores terminológicos pues se habla del virus de la peste en lugar del bacilo pestoso.
    • Yo no estoy echando pestes contra nadie, ni nada.
    • Barreda quiere separarse de ZP como de la peste.
    • Nuevas pestes son creadas, nuevas guerras colorean a la tierra.
    • Estas medidas son similares a las que permitieron combatir la peste.
    • Implementar y dar sostenibilidad a la vigilancia comunal en peste.
    • Peste o pestilencia derivan del latín y por ende son posteriores.
    • Hacia el final de los tiempos habrá pestes y guerras.
    • La muerte del pintor En 1576 la peste asolaba Venecia.
    • Pero el primer día del mes 13 seremos libre de la peste.
    • El miedo se ha instalado como la gran peste.
    • La peste amarilla y las guerras borraron una parte de nuestras raíces.
    • Hubo una vez una ciudad que fue asolada por una gran peste.
    • Esa es la clase de gente conque cuenta la peste blanca.
    • No andes diciendo pestes de otras chicas a sus espaldas.
    • Señor de las pestes y las enfermedades contagiosas o no.
    • Pero en 1626 se desató en aquel lugar una terrible peste.
    • IS La peste asola a la ciudad de Tebas.
    • De América también llegó la gran peste de la papa.
    • Allí la peste hacía estragos, el espectáculo con que se encontró fue horrendo.
    • El brote de peste en Lima viene en estado gaseoso GLP.
    • Peste equina. - Decomiso total.
    • Multitud de muertes causadas por epidemia, cataclismo, peste o guerra.
    • Era la época en que la peste asolaba Europa.
    • Los límites del territorio infectado por la peste equina se fijan en el Anexo.
    • Murió de peste junto con su hijo a la edad de 68 años.
    • Entonces se denominaba el cáncer gay o la peste rosa.
    • Nuevas pestes, flagelos, azotan a la humanidad.
    • Freud sabía bien que no traía la peste a América.
    • Han traído la peste de la vulgarización y la degradación.
    • Por favor no tocar, porque aun transmiten la peste.
    • No es patrimonio de UK, es una peste global.
    • También deben cambiarse los datos relativos al laboratorio comunitario de referencia para la peste equina.
    • Por su parte la peste hace estragos no menos rápidos.
    • Va en realidad se llamaba la peste rosa en aquella época” ….
    • Allí murió mi madre atacada por la peste blanca.
    • En el caso de la peste, sucedió así.
    • Por falta de gatos murieron de peste dos tercios de la población europea.
    • La salud está enferma y la peste hace su guardia.
    • Pero una epidemia de peste obligó a aplazar la ceremonia hasta el 5 de noviembre.
    • El bacilo de la peste puede cultivarse por procedimientos standard.
    • Estas circunstancias eran particularmente críticas en caso de pestes.
    • Ambos se fueron del club echando pestes de sus anteriores empleadores.
    • Pues bien, la botella tenía una peste a reducción importante.
    • Salvarán al mundo al controlar las pestes y malezas.
    • Así como al empleo de estas mezclas para la lucha contra las pestes animales y para el tratamiento de las semillas.
    • Habrá sangrientas guerras y hambre, pestes y enfermedades contagiosas.
    • Como si la peste emocional pudiera llevar a buen puerto.
    • Hoy llevo un estigma; parece que tuviera la peste.
    • Nosotros los llamamos “charlatanes” … ¡y son terrible peste!
    • Tuvo que volver a Roma porque el Papa Pelagio murió de la peste.
    • Hubo una epidemia de peste, ocasionando perdidas humanas.
    • hablar pestes de algn to badmouth sb
    • huirle a algn/algo como a la peste / huir de algn/algo como de la peste to avoid sb/sth like the plague
    • ser la peste to be a nuisance
  • 2

    (enfermedad contagiosa) bug Latin America informal
    (resfriado) cold
  • 3informal

    (mal olor)
    stink
    pong British informal
    ¡qué peste hay aquí, abran las ventanas! what a stink there is in here, open the windows!