There are 2 main translations of peticionario in Spanish

: peticionario1peticionario2

peticionario1

petitionary, adj.

adjectiveFeminine peticionaria

  • 1

    petitionary
    • Las organizaciones peticionarias reiteramos a esta Ilustre Comisión la necesidad de otorgar en el menor plazo posible las medidas cautelares solicitadas.
    • Recibo de pago según convenio vigente con la entidad peticionaria.
    • De no lograrlo, el CONAPRED orientará a la parte a la parte peticionaria o agraviada sobre las alternativas correspondientes.
    • Demostrar con un plan de rodamiento integrado, que las empresas peticionarias racionalizan y optimizan su parque automotor.
    • Puesto esto en conocimiento de la empresa peticionaria, ésta acepta este condicionado.
    • Agregó que tampoco había probado la peticionaria incapacidad de pago.
    • Las autorizaciones se otorgarán directamente a los peticionarios que reúnan las condiciones requeridas, salvo que hubiere más peticionarios que número posible de autorizaciones.
    • Imponemos a la parte peticionaria las costas ocasionadas en la tramitación de este procedimiento.
    • La Unidad peticionaria remitirá el pliego de prescripciones técnicas a la Unidad de contratación.
    • Gestiones y giras peticionarias para la compra de una casa para el noviciado.
    • Breve memoria de las actuaciones donde la entidad peticionaria y el socio local han participado conjuntamente.
    • Su padre era también peticionario en el caso.
    • B) Identificación de la institución peticionaria, incluyendo el código de identificación fiscal.
    • Si hubieren dos o más peticionarios en similares condiciones, se resolverá la adjudicación entre éstos, mediante licitación.
    • En consecuencia, precisa que la peticionaria cuenta con otro medio de defensa judicial.
    • El 9 de noviembre de 2005 se dio vista a la peticionaria respecto de las diligencias que este Organismo realizó para la integración de la presente queja.
    • Antes de suministrar las copias se enviará un presupuesto a la biblioteca peticionaria para su aceptación.
    • El acuerdo se notificará a la entidad peticionaria.
    • La persona peticionaria deberá acompañar una memoria de las inversiones realizadas sin IVA, según modelo normalizado.
    • Las organizaciones peticionarias elaboraron un informe, que fue sustentado durante la audiencia.
    • Con los peticionarios, peticionarias, nosotros estamos en contacto.
    • Las enviamos en concepto de donativo, corriendo los gastos de envío a cargo de la biblioteca peticionaria.
    • La denegación se comunicará a la Autoridad peticionaria con expresión suficiente de la razón que la justifique.
    • Además, la parte peticionaria alegó que no había ninguna otra prueba que no fuera su confesión para acreditar su responsabilidad.
    • Aportación (por escrito o por comparecencia) que realiza la persona peticionaria, manifestando lo que a su derecho convenga.
    • Plan de Igualdad de la empresa peticionaria cuando el ascenso o promoción se derive del primero.
    • Yo peticionaria que la inhabiliten para ejercer como diputada.
    • Por lo tanto, no contando la sociedad peticionaria con la concesión del servicio de radiodifusión sonora, no puede reclamar su derecho a operar como emisora.
    • En este orden, señaló que el peticionario cuenta con otro mecanismo judicial para obtener sus pretensiones.
    • Si el prestador no lo hace, el peticionario o recurrente podrá solicitar a la Superintendencia de Servicios Públicos la aplicación de las sanciones correspondientes.
    • En su calidad de víctima del delito de tortura, el peticionario cuenta con los mismos derechos de cualquier persona que haya sufrido una violación a derechos humanos.
    • La notificación defectuosa se subsana si el peticionario o recurrente, en tiempo ejecuta actos propios como por ejemplo, los de interponer recursos.
    • Los resultados se envían por fax al responsable del Centro peticionario.
    • En las oficinas virtuales deberá advertirse al peticionario o recurrente sobre la utilización del formato para la presentación de las PQRs.
    • Los expedientes están a la espera de que el peticionario presente el proyecto definitivo, que será igualmente sometido a información pública.
    • Al no existir la prueba del daño no puede haber el nexo causal entre el interés de la persona peticionaria y el motivo alegado.
    • La biblioteca peticionaria podrá solicitar otro medio alternativo, debiendo asumir el coste.
    • De esta situación se le informará al peticionario.
    • En este caso, no se produjo una verdadera respuesta a los peticionarios.
    • También debemos precisar, con carácter preliminar, cuál es el estatuto constitucional del peticionario de asilo.
    • Emitir el documento respectivo de respuesta al peticionario o de gestión ante la Autoridad responsable.
    • Los peticionarios solo alegan la presunta conculcación de su derecho de petición.
    • El 29 de agosto el peticionario presentó información adicional.
    • Contra este auto se han interpuesto toda clase de recursos que han impedido su efectividad, los cuales han sido resueltos en favor de los peticionarios.
    • En consecuencia, el asunto planteado por el peticionario no corresponde a la competencia de la jurisdicción Contencioso-Administrativa.
    • Estamos ejerciendo una facultad normativa, pero necesitamos del acompañamiento de los peticionarios o de las posibles víctimas.
    • En consecuencia, ordenó al juzgado accionado que en el término de 48 horas resolviera nuevamente la solicitud formulada por el peticionario.
    • El peticionario tiene un plazo de 15 días para aceptar la autorización provisional.
    • El peticionario consignó diversas publicaciones de periódicos como recaudos probatorios.
    • El peticionario deberá tramitar la solicitud a través del OPAC.
    • Su renovación se hará cada dos años, a solicitud del peticionario.
    • Determinación de queja o consulta a partir de una solicitud de un peticionario.
    • Debe ser una respuesta de fondo, que resuelva el asunto planteado por el peticionario.
    • Considera el peticionario que se desconoció lo dispuesto en el artículo 521 del Código de Procedimiento Penal y que los días son calendario y no días hábiles.
    • El peticionario debe asumir los gastos de envío y devolución.
    • El peticionario solicita la ampliación de indicaciones manteniendo la condición de venta libre del producto.
    • La suspensión operará hasta la fecha en que se reciba la respuesta completa por parte del peticionario.
    • Constancia de cuánto se le debe al peticionario de la tutela, señor Suescún.
    • Obran en autos 17 certificaciones en que consta que los peticionarios de la tutela fueron socios de la organización sindical y cotizaron.
    • Manifiesta el peticionario que es estudiante, desde el primer semestre académico de 1997, de la facultad de derecho jornada nocturna.
    • El peticionario debe ser mayor de edad y el trámite es personal.
    • Nombre, profesión y domicilio del peticionario y las individualizaciones de sus apoderados o representantes legales si procediere.
    • El peticionario no tiene garantía de permanencia en el establecimiento educativo.
    • Informar y comunicar al peticionario el trámite dado a su solicitud.
    • Los peticionarios alegan que nunca se separó al juez de la causa.
    • Manifestó el peticionario que, desde hace algún tiempo, se empezaron a realizar reuniones de carácter religioso en el barrio en que reside.
    • La aprobación será comunicada al peticionario para que se inicien las obras pretendidas.
    • Las entidades suministradoras llevarán un registro de las peticiones formuladas, entregando al peticionario un comprobante de su presentación.
    • El registro se constituye en el oficio recibido por parte del peticionario y los datos de radicación de la respuesta.
    • Considera el peticionario que con tal proceder se le ha afectado al menor el derecho a la educación y el derecho al debido proceso.
    • Los peticionarios presentaron sus observaciones el 29 de agosto.
    • De ello se deriva que los peticionarios hemos cumplido con el término establecido en la CADH.
    • Le fue intervenido el pasaporte de Miguel Angel B.P. y diversas agendas con teléfonos y direcciones de peticionarios.
    • Nombre del peticionario de la inspección o representante de la comunidad de vecinos.
    • "Dicen los peticionarios que esos fondos fueron malgastados en ""proyectos, costosos e ineficientes""."
    • Ahora bien, si la respuesta es negativa, seguramente se vería afectado el derecho del peticionario al mínimo vital.
    • Dicha resolución se notificará al peticionario por la Dirección General de Trabajo.
    • Los peticionarios señalaron que actualmente la comunidad se encuentra intimidada y con temores fundados de sufrir más agresiones.
    • En este evento se deberá notificar al peticionario y al Ministerio Público.
    • Afirmó el peticionario que finalmente fueron consignados por evasión de presos y lesiones.
    • De hecho, ni siquiera es invocada por el peticionario.
    • Se lesionan gravemente los derechos a la honra y al buen nombre del peticionario.
    • La Sala igualmente complementará la narración con los hechos relevantes de los documentos aportados por el peticionario.
    • El 7 de noviembre de 2003 se recibió información adicional a la petición aportada por los peticionarios.
    • Se salvaguarde eficazmente la integridad psicofísica del peticionario y del agraviado.
    • El peticionario de la tutela es una persona de la tercera edad.
    • Tal retraso será comunicado al peticionario por escrito de la Entidad Suministradora.
    • Hasta el momento, dice el peticionario, no se le ha dado respuesta alguna por parte de la accionada.
    • De ello debe dejarse constancia en el expediente e informar al peticionario.
    • La Sala comparte la apreciación del actor y no encuentra motivos fundados que sugieran que ellas hayan desconocido los derechos del peticionario.
    • Todo esto es suficiente para declarar improcedente la acción de tutela invocada por los peticionarios en este caso.
    • Igualmente, podrá disponer que se efectúe una comprobación sobre la veracidad de los datos aportados por los peticionarios.
    • III. - El costo de los materiales propios entregados al peticionario.
    • La información que se presenta en un caso de asilo es por lo general no divulgada al gobierno del país de donde viene el peticionario de asilo.
    • En caso de empate se decidirá en favor del peticionario.
    • El peticionario solicita que se le entregue la droga y que se le de la prótesis.
    • Como consecuencia, el peticionario puede interponer un juicio de amparo.
    • Si los peticionarios tienen ese interés se va a confirmar la investigación.
    • Indefinido ya que es de acuerdo al tipo de solicitud del peticionario.
    • Las Recomendaciones tienen un valor legal que deben ser usadas por los propios peticionarios.
    • La petición debe contener nombre, rúbrica y domicilio del peticionario, sin lo cual no es admitida.
    • La petición que se hiciera estaba resuelta favorablemente y se produjo el silencio administrativo positivo que consagra esta norma, en favor del peticionario.
    • En ese trámite, el abogado de los peticionarios presentó dos escritos diferentes de tutela.
    • El Secretario Legislativo informará al peticionario sobre la decisión que se tome.
    • Notificará al peticionario la adopción del informe y su transmisión al Estado.
    • El peticionario podrá buscar solución en todas las instancias arriba mencionadas.
    • Copia del acta se entregará al peticionario si este la solicita.
    • El proceso resultó resulto desierto por lo cual considera el peticionario que el municipio es el prestador directo.
    • Los peticionarios podrán presentar los documentos exigidos en original o copia certificada.
    • Nombre y domicilio del peticionario, si el peticionario fuera extranjero deberá consignar el país de origen.
    • Es también pertinente la demanda, ya que el reproche formulado por el peticionario es de naturaleza constitucional.
    • Si en dicho lapso no se ha dado respuesta al peticionario opera el silencio administrativo positivo.
    • No obstante, afirma el peticionario, el empleador nunca realizó los pagos correspondientes a aquellas.

There are 2 main translations of peticionario in Spanish

: peticionario1peticionario2

peticionario2

petitioner, n.

masculine and feminine nounFeminine peticionaria

  • 1

    petitioner
  • Las organizaciones peticionarias reiteramos a esta Ilustre Comisión la necesidad de otorgar en el menor plazo posible las medidas cautelares solicitadas.
  • Recibo de pago según convenio vigente con la entidad peticionaria.
  • De no lograrlo, el CONAPRED orientará a la parte a la parte peticionaria o agraviada sobre las alternativas correspondientes.
  • Demostrar con un plan de rodamiento integrado, que las empresas peticionarias racionalizan y optimizan su parque automotor.
  • Puesto esto en conocimiento de la empresa peticionaria, ésta acepta este condicionado.
  • Agregó que tampoco había probado la peticionaria incapacidad de pago.
  • Las autorizaciones se otorgarán directamente a los peticionarios que reúnan las condiciones requeridas, salvo que hubiere más peticionarios que número posible de autorizaciones.
  • Imponemos a la parte peticionaria las costas ocasionadas en la tramitación de este procedimiento.
  • La Unidad peticionaria remitirá el pliego de prescripciones técnicas a la Unidad de contratación.
  • Gestiones y giras peticionarias para la compra de una casa para el noviciado.
  • Breve memoria de las actuaciones donde la entidad peticionaria y el socio local han participado conjuntamente.
  • Su padre era también peticionario en el caso.
  • B) Identificación de la institución peticionaria, incluyendo el código de identificación fiscal.
  • Si hubieren dos o más peticionarios en similares condiciones, se resolverá la adjudicación entre éstos, mediante licitación.
  • En consecuencia, precisa que la peticionaria cuenta con otro medio de defensa judicial.
  • El 9 de noviembre de 2005 se dio vista a la peticionaria respecto de las diligencias que este Organismo realizó para la integración de la presente queja.
  • Antes de suministrar las copias se enviará un presupuesto a la biblioteca peticionaria para su aceptación.
  • El acuerdo se notificará a la entidad peticionaria.
  • La persona peticionaria deberá acompañar una memoria de las inversiones realizadas sin IVA, según modelo normalizado.
  • Las organizaciones peticionarias elaboraron un informe, que fue sustentado durante la audiencia.
  • Con los peticionarios, peticionarias, nosotros estamos en contacto.
  • Las enviamos en concepto de donativo, corriendo los gastos de envío a cargo de la biblioteca peticionaria.
  • La denegación se comunicará a la Autoridad peticionaria con expresión suficiente de la razón que la justifique.
  • Además, la parte peticionaria alegó que no había ninguna otra prueba que no fuera su confesión para acreditar su responsabilidad.
  • Aportación (por escrito o por comparecencia) que realiza la persona peticionaria, manifestando lo que a su derecho convenga.
  • Plan de Igualdad de la empresa peticionaria cuando el ascenso o promoción se derive del primero.
  • Yo peticionaria que la inhabiliten para ejercer como diputada.
  • Por lo tanto, no contando la sociedad peticionaria con la concesión del servicio de radiodifusión sonora, no puede reclamar su derecho a operar como emisora.
  • En este orden, señaló que el peticionario cuenta con otro mecanismo judicial para obtener sus pretensiones.
  • Si el prestador no lo hace, el peticionario o recurrente podrá solicitar a la Superintendencia de Servicios Públicos la aplicación de las sanciones correspondientes.
  • En su calidad de víctima del delito de tortura, el peticionario cuenta con los mismos derechos de cualquier persona que haya sufrido una violación a derechos humanos.
  • La notificación defectuosa se subsana si el peticionario o recurrente, en tiempo ejecuta actos propios como por ejemplo, los de interponer recursos.
  • Los resultados se envían por fax al responsable del Centro peticionario.
  • En las oficinas virtuales deberá advertirse al peticionario o recurrente sobre la utilización del formato para la presentación de las PQRs.
  • Los expedientes están a la espera de que el peticionario presente el proyecto definitivo, que será igualmente sometido a información pública.
  • Al no existir la prueba del daño no puede haber el nexo causal entre el interés de la persona peticionaria y el motivo alegado.
  • La biblioteca peticionaria podrá solicitar otro medio alternativo, debiendo asumir el coste.
  • De esta situación se le informará al peticionario.
  • En este caso, no se produjo una verdadera respuesta a los peticionarios.
  • También debemos precisar, con carácter preliminar, cuál es el estatuto constitucional del peticionario de asilo.
  • Emitir el documento respectivo de respuesta al peticionario o de gestión ante la Autoridad responsable.
  • Los peticionarios solo alegan la presunta conculcación de su derecho de petición.
  • El 29 de agosto el peticionario presentó información adicional.
  • Contra este auto se han interpuesto toda clase de recursos que han impedido su efectividad, los cuales han sido resueltos en favor de los peticionarios.
  • En consecuencia, el asunto planteado por el peticionario no corresponde a la competencia de la jurisdicción Contencioso-Administrativa.
  • Estamos ejerciendo una facultad normativa, pero necesitamos del acompañamiento de los peticionarios o de las posibles víctimas.
  • En consecuencia, ordenó al juzgado accionado que en el término de 48 horas resolviera nuevamente la solicitud formulada por el peticionario.
  • El peticionario tiene un plazo de 15 días para aceptar la autorización provisional.
  • El peticionario consignó diversas publicaciones de periódicos como recaudos probatorios.
  • El peticionario deberá tramitar la solicitud a través del OPAC.
  • Su renovación se hará cada dos años, a solicitud del peticionario.
  • Determinación de queja o consulta a partir de una solicitud de un peticionario.
  • Debe ser una respuesta de fondo, que resuelva el asunto planteado por el peticionario.
  • Considera el peticionario que se desconoció lo dispuesto en el artículo 521 del Código de Procedimiento Penal y que los días son calendario y no días hábiles.
  • El peticionario debe asumir los gastos de envío y devolución.
  • El peticionario solicita la ampliación de indicaciones manteniendo la condición de venta libre del producto.
  • La suspensión operará hasta la fecha en que se reciba la respuesta completa por parte del peticionario.
  • Constancia de cuánto se le debe al peticionario de la tutela, señor Suescún.
  • Obran en autos 17 certificaciones en que consta que los peticionarios de la tutela fueron socios de la organización sindical y cotizaron.
  • Manifiesta el peticionario que es estudiante, desde el primer semestre académico de 1997, de la facultad de derecho jornada nocturna.
  • El peticionario debe ser mayor de edad y el trámite es personal.
  • Nombre, profesión y domicilio del peticionario y las individualizaciones de sus apoderados o representantes legales si procediere.
  • El peticionario no tiene garantía de permanencia en el establecimiento educativo.
  • Informar y comunicar al peticionario el trámite dado a su solicitud.
  • Los peticionarios alegan que nunca se separó al juez de la causa.
  • Manifestó el peticionario que, desde hace algún tiempo, se empezaron a realizar reuniones de carácter religioso en el barrio en que reside.
  • La aprobación será comunicada al peticionario para que se inicien las obras pretendidas.
  • Las entidades suministradoras llevarán un registro de las peticiones formuladas, entregando al peticionario un comprobante de su presentación.
  • El registro se constituye en el oficio recibido por parte del peticionario y los datos de radicación de la respuesta.
  • Considera el peticionario que con tal proceder se le ha afectado al menor el derecho a la educación y el derecho al debido proceso.
  • Los peticionarios presentaron sus observaciones el 29 de agosto.
  • De ello se deriva que los peticionarios hemos cumplido con el término establecido en la CADH.
  • Le fue intervenido el pasaporte de Miguel Angel B.P. y diversas agendas con teléfonos y direcciones de peticionarios.
  • Nombre del peticionario de la inspección o representante de la comunidad de vecinos.
  • "Dicen los peticionarios que esos fondos fueron malgastados en ""proyectos, costosos e ineficientes""."
  • Ahora bien, si la respuesta es negativa, seguramente se vería afectado el derecho del peticionario al mínimo vital.
  • Dicha resolución se notificará al peticionario por la Dirección General de Trabajo.
  • Los peticionarios señalaron que actualmente la comunidad se encuentra intimidada y con temores fundados de sufrir más agresiones.
  • En este evento se deberá notificar al peticionario y al Ministerio Público.
  • Afirmó el peticionario que finalmente fueron consignados por evasión de presos y lesiones.
  • De hecho, ni siquiera es invocada por el peticionario.
  • Se lesionan gravemente los derechos a la honra y al buen nombre del peticionario.
  • La Sala igualmente complementará la narración con los hechos relevantes de los documentos aportados por el peticionario.
  • El 7 de noviembre de 2003 se recibió información adicional a la petición aportada por los peticionarios.
  • Se salvaguarde eficazmente la integridad psicofísica del peticionario y del agraviado.
  • El peticionario de la tutela es una persona de la tercera edad.
  • Tal retraso será comunicado al peticionario por escrito de la Entidad Suministradora.
  • Hasta el momento, dice el peticionario, no se le ha dado respuesta alguna por parte de la accionada.
  • De ello debe dejarse constancia en el expediente e informar al peticionario.
  • La Sala comparte la apreciación del actor y no encuentra motivos fundados que sugieran que ellas hayan desconocido los derechos del peticionario.
  • Todo esto es suficiente para declarar improcedente la acción de tutela invocada por los peticionarios en este caso.
  • Igualmente, podrá disponer que se efectúe una comprobación sobre la veracidad de los datos aportados por los peticionarios.
  • III. - El costo de los materiales propios entregados al peticionario.
  • La información que se presenta en un caso de asilo es por lo general no divulgada al gobierno del país de donde viene el peticionario de asilo.
  • En caso de empate se decidirá en favor del peticionario.
  • El peticionario solicita que se le entregue la droga y que se le de la prótesis.
  • Como consecuencia, el peticionario puede interponer un juicio de amparo.
  • Si los peticionarios tienen ese interés se va a confirmar la investigación.
  • Indefinido ya que es de acuerdo al tipo de solicitud del peticionario.
  • Las Recomendaciones tienen un valor legal que deben ser usadas por los propios peticionarios.
  • La petición debe contener nombre, rúbrica y domicilio del peticionario, sin lo cual no es admitida.
  • La petición que se hiciera estaba resuelta favorablemente y se produjo el silencio administrativo positivo que consagra esta norma, en favor del peticionario.
  • En ese trámite, el abogado de los peticionarios presentó dos escritos diferentes de tutela.
  • El Secretario Legislativo informará al peticionario sobre la decisión que se tome.
  • Notificará al peticionario la adopción del informe y su transmisión al Estado.
  • El peticionario podrá buscar solución en todas las instancias arriba mencionadas.
  • Copia del acta se entregará al peticionario si este la solicita.
  • El proceso resultó resulto desierto por lo cual considera el peticionario que el municipio es el prestador directo.
  • Los peticionarios podrán presentar los documentos exigidos en original o copia certificada.
  • Nombre y domicilio del peticionario, si el peticionario fuera extranjero deberá consignar el país de origen.
  • Es también pertinente la demanda, ya que el reproche formulado por el peticionario es de naturaleza constitucional.
  • Si en dicho lapso no se ha dado respuesta al peticionario opera el silencio administrativo positivo.
  • No obstante, afirma el peticionario, el empleador nunca realizó los pagos correspondientes a aquellas.