Translation of piadoso in English:

piadoso

devout, adj.

adjective

  • 1

    (devoto)
    devout
    pious
    • Contaban sus compañeros de prisión que era un hombre muy piadoso.
    • Pues la oración es una piadosa violencia ejercida por Dios (cf.
    • Varios de sus biógrafos lo consideraron un hombre muy piadoso.
    • Si Dios es piadoso, hará pronto la paz.
    • Sobre los demás candidatos es mejor extender un piadoso manto de silencio.
    • Pero un alma piadosa y un corazón limpio y puro es la habitación digna de Él.
    • Era un hombre muy piadoso y devoto de la Virgen María.
    • Que un piadoso manto de olvido caiga sobre esta campaña.
    • Si hacen comentarios sobre estos cuadros, por favor recurran a las mentiras más piadosas que encuentren.
    • Un hombre muy piadoso, tenía contactos permanentes con Dios.
    • Una piadosa madre soñó un sueño terrible y se lo contó a sus hijos.
    • La salvación sin un compromiso social es un acto piadoso personal.
    • La cobertura “piadosa” de estos hechos así parece confirmarlo.
    • Pero todo ese ejercicio de reparación piadosa y justa poco tiene que ver con la Historia.
    • Su piadosa madre dio a sus hijos un admirable ejemplo.
    • Incluso los vengadores parecen piadosos al compararlos con este grupo.
    • Los ojos y la mirada de Dios es piadosa, misericordiosa, bondadosa con nuestros yerros y nuestra pequeñez.
    • Del resto, a nivel local, guardemos mejor piadoso silencio.
    • Los legados piadosos o para entierro y funerales.
    • Había siempre un riesgo de detenerse en una visión quizá un poco piadosa.
    • Hola, Dios bendiga las almas piadosas y amantes de los animales.
    • Las fiestas litúrgicas son mucho más que piadosos ejercicios de la memoria.
    • Como parecer piadoso, leal, humano, íntegro, religioso, y serlo en realidad.
    • Una piadosa tradición multisecular nos cuenta que se trataba de Esteban.
    • Algunos no lo critican, pero al menos guardan un piadoso silencio.
    • A los siete años ya hacía todo tipo de obras piadosas y caritativas.
    • Es una práctica piadosa, inspirada y animada por la Biblia.
    • Normalmente este piadoso ejercicio se practica los viernes de cuaresma.
    • No se contenta con la piadosa costumbre de orar tres veces al día.
    • Porque Dios es piadoso y no les cayó a todos el templo encima.
    • Todo eso ha dejado ya hoy de ser mera fantasía, mero piadoso deseo.
    • El pueblo manifiesta su religiosidad a través de devociones y de prácticas piadosas.
    • En el regazo de su piadosa madre había aprendido a amarla.
    • Volamos presurosos a satisfacer a las almas piadosas que imploran por el bien de otros.
    • Y tan piadosos que los veía yo participar en las cosas.
    • El actor jugó al truco y se mostró piadoso en un par de oportunidades.
    • Había oído que se estaba poniendo en tela de juicio esta piadosa costumbre tradicional, y lo sentí.
    • Todo esto está muy lejos de ser decente y el parecer de una mujer piadosa y santa.
    • Sin embargo, ningún crítico se ha mostrado piadoso ante los consejos.
    • D’ os nos pidió que seamos como El, es decir piadosos y misericordiosos.
    • Mucho menos saludable aún es creerse las piadosas mentiras que se emplean como coartada.
    • Aún quien no es digno de ser contado entre los piadosos y justos, si modifica su comportamiento y actitudes, puede llegar a la perfección espiritual.
    • Prueba de ello son las innumerables fundaciones religiosas que pululan en las ciudades y la abundancia de cofradías piadosas y caritativas.
    • Esa palabra logra hacer piadosa a la voz más saqueadora.
    • Es que le decimos piadosa porque es comprensiva, por amor al prójimo.
    • Pero para sus dirigentes estas son meramente palabras piadosas no respaldadas por los hechos.
    • Nunca olvidaré sus comentarios piadosos y su profunda sensibilidad ante el sufrimiento del Otro.
    • En fin, las declaraciones de los políticos quizá sean un inevitable torrente de medias verdades y mentiras poco piadosas.
    • Sin embargo, nos llenamos de mentiras no tan piadosas.
    • Pues, nosotros sabemos que ese hombre es un hombre piadoso.
    • También este piadoso ejercicio se desarrolló en el s.
    • El líder sabio acepta la reprensión y corrección de personas piadosas.
    • Esta piadosa tradición data de unas tres centurias.
    • Hasta aquí lo que nos dice la piadosa tradición.
    • Pero estas derivaciones no obturan la circulación piadosa y devota del pesebre como ritual doméstico y cultural que persiste hasta hoy.
    • La criticaban por ser una persona tan piadosa y tan convencida.
    • Pensó que el veneno de yarará es mucho más piadoso que el mercurio.
    • Es uno de los más piadosos y condensados dichos del Profeta.
    • Piadosos deseos, vemos ahora, que se han revelado completamente ilusorios.
    • Piadoso y caritativo, socorría a todos con sus limosnas.
    • La mujer piadosa se casó con un malvado y lo hizo piadoso.
    • Esta bella y piadosa costumbre, se propagó en Lombardía y en toda la Orden.
    • El blanco, una persona piadosa que lleva una vida abnegada.
    • Con razón él es un varón tan fino, con una esposa tan piadosa y santa.
    • Es un signo exterior que brota como un fruto maduro de la oración interior y silenciosa de tantos piadosos y devotos.
    • Ésta es realmente muy piadosa e inspira de inmediato confianza.
    • Continuad con vuestras mujeres piadosas, con vuestros viejos y vuestras procesiones.
    • Lo que sigue es una muerte lenta y poco piadosa.
    • Su madre era una persona piadosa, trabajadora y honrada.
    • Se necesita que se guarde piadoso silencio en momentos oportunos.
    • Al lado de un calabozo, la muerte es una opción que se muestra piadosa.
    • La ciudadanía multicultural no es un piadoso deseo ni una creciente amenaza.
    • La paciencia nos hace más piadosos con nosotros y más justos con los demás.
    • En el hogar, esta piadosa mujer esperó.
    • Porque Bilicio era mucho mejor gobernante que guerrero, y su fama de rey piadoso y justo le ganaba más batallas que el acero o el fuego.
    • Era una mujer piadosa y comprometida con Dios y la Iglesia.
    • No perdamos tiempo en simples prácticas piadosas que contentan nuestro sentimiento religioso.
    • Siguiendo los consejos de los sacerdotes, como intérpretes de la divinidad, incluso realizan una obra piadosa y santa.
    • "No digas mentiras, aunque sean ""piadosas""."
    • En su matrimonio seguía siendo Nicolás un hombre sumamente piadoso.
  • 2

    (compasivo)
    (obra) kind
    fue piadoso y nos ayudó he took pity on us and helped us