There are 2 main translations of pícaro in Spanish

: pícaro1pícaro2

pícaro1

crafty, adj.

adjective

  • 1

    (ladino)
    crafty
    cunning
    • Tiene una mirada pícara y seductora a la vez.
    • Una sonrisa pícara se dibujó en el rostro de Matilde.
    • Prefiero contarle que su abuela era pícara y traviesa, y que todavía lo es.
    • La risa pícara ya se oye, esta vez al cuadrado.
    • Nos deja colgados del misterio mientras sonríe de forma pícara.
    • Todo en un animalito pícaro y ladrón como el zorro.
    • Bebeto escuchaba con cara de indio pícaro, a todo esto.
    • Tampoco creo que haya más pícaros entre unos y otros.
    • Algunos jugadores tal vez se creen más pícaros que otros, pero no hacen nada durante el partido.
    • Todo es posible en este pícaro mundo.
    • Explico ahí con mas detalle la parcialidad con que fue tratado el tema por estos pícaros soñadores.
    • Tu rostro era joven, inocente y pícaro a la vez.
    • Josué Rodríguez tiene 4 años de edad y una mirada pícara.
    • Este pícaro mundo Ana María Shua.
    • Además, tenés unos ojos seductores y una sonrisa muy pícara!
    • Sus ojos y su sonrisa dejaban entrever una personalidad cálida, casi infantil, pero al mismo tiempo pícara y juguetona.
    • Sonrió pícaro, puesto que seguro le había dado a alguno de ellos.
    • El Indio pícaro es una obra tradicional de artesanía chilena.
    • Fue una delantera muy poco hábil pero bastante pícara.
    • La Maruja, aunque dicharachera, pícara y traviesa si algo sabe es RESPETAR.
    • Con el dinero en el bolsillo, el peluquero decide hacer el negocio con el pícaro personaje, de cual sólo conoce su inclinación sexual.
    • Por supuesto que Regina no perdió la oportunidad de hacer bromas y pícaros juegos de palabras.
    • La verdad que son muy pícaros y encantadores.
    • Es de lo más alegre y sonriente, amable pero con su tono pícaro.
    • Marcela Acuña, tan pícara como en combate, la contragolpeó.
    • Su cara muestra la misma sonrisa pícara de siempre.
    • Excesivamente curiosa y bastante pícara en cuanto a hombres se refiere.
    • Sin lucir, esta vez fue pícaro para encontrar espacios.
    • Hay gente que estaba en el asentamiento que fue llevada por algún político que se cree pícaro, pero que en realidad es un delincuente.
    • El pícaro sueño ¿Cuantas horas debe dormir un bebé?
    • Desde el amor pícaro y travieso de la infancia hasta la toma de una conciencia social activa y responsable.
    • "Muchas fiestas, viajes, regalos, y pícaros juegos habrá para ""Hef"" y sus chicas esta temporada."
    • El éxito de la revista permitió entronizar al personaje de Isidoro Cañones como el máximo ícono del porteño pícaro y seductor.
    • Como en este caso, en el que por cierto yo siento que le faltó al libreto un poco de ese pícaro humor de los mosqueteros.
    • Este es otro negociado de algunos que se creen pícaros y pretenden avasallar los derechos de los demás.
    • Mi sonrisa me gusta y mis ojos pícaros también.
    • Sus ojos eran grandes y mostraban cierto tinte pícaro y juguetón.
    • Otros hablan de una empatía con el pícaro personaje central y su pandilla de amigos.
    • Reconocida durante décadas como uno de los rostros más queridos por la audiencia por sus jocosos y pícaros personajes, Anita Reeves vive hoy alejada de la pantalla.
    • Somos millonarios en cariño, que es la única fortuna en efectivo que hay en este pícaro mundo.
    • Son dieciocho números de escenas llenas de pícaro humor.
    • Este niño lindo se quiere dormir y el pícaro sueño no quiere venir.
    • El la miró curioso y ella de forma pícara.
    • Esboza una sonrisa pícara ante los insubordinados de Basualdo.
    • Para los nostálgicos, vale recordar que Salazar y Puig compartieron cartel, hace años, en La pícara soñador a.
    • Pero tengo entendido que ser un poco pícaro tiene sus ventajas.
    • Laguna era un cura pícaro, pero no cínico.
    • Dijo esto en un tono tan pícaro que a Fox le salían chispas de los ojos.
    • Preguntas pícaras y respuestas aún más, al borde de lo zafado.
    • Somos tan pícaros los argentinos, acá tenemos que demostrar nuestra inteligencia.
    • Una nación de pícaros y ladrones.
    • Me miró y compuso una mirada pícara, de nene feliz.
    • Afortunadamente, resultó ser mucho más pícaro de lo que yo creía.
    • Confiaron demasiado en su sistema basado en alianzas pícaras.
    • Me gustan los tipos machos, me atraen los de mirada pícara.
    • Pero nuestro líder era un tanto burro, distraído y bastante pícaro.
    • Aunque ahora tengamos que sufrir a un grupo de pícaros y ladrones que se visten de rojo político.
    • TIENE CARA de tierno patito aunque en verdad es muy pícaro.
    • Sus ojos pícaros sobresalían y la historia que la acompañaba más.
    • Al indio pícaro no le vienen con leseras, no señor.
    • Su sonrisa es tan pícara como su propia personalidad.
    • Su sonrisa tímida y pícara a la vez.
    • Los ojos pícaros, y dulces, de color avellana.
    • Esta niña linda se quiere dormir y el pícaro sueño no quiere venir.
    • Aplícate un colorete en polvo suave en los pómulos para aparentar un rubor natural y pícaro a la vez.
    • La figura del pícaro resulta consustancial al arte titiritero.
    • Sin cortarle la cabeza a aquel inveterado pícaro y ponerla a la expectación, las chusmas no se habrían aquietado en seis meses”.
    • La genial sátira erasmista se había convertido en el relato de la vida de un pícaro.
    • Una sonrisa de pícaro se me dibujo en el rostro.
    • Si le quitas todo el contenido formal boxístico, es la historia de un pícaro.
    • Un pícaro probablemente tendrá el arco y un puñal.
    • Es un pícaro moderno, de origen humilde y oscuro, que aprende en contacto con jefes cada vez más poderosos y más peligrosos, llegando a superarlos.
    • No falta el pícaro en Venganza en Sevilla.
    • Todo de bajo perfil, algunos embustes, algunas puñaladas de pícaro; pero el cuadro general resultaba suficientemente claro.
    • El pícaro del siglo de oro lograba sobrevivir gracias a su astucia.
    • Ginés como Petronio, prefiere vivir la vida del pícaro más que contarla en el género autobiográfico.
    • O sea, otra vez Toledo y otra vez un pícaro.
    • Al reflejarse esta situación en la literatura se crea la figura del pícaro.
    • Sólo era un pequeño pícaro, ni más, ni menos.
    • Bruno, como un pícaro moderno, logra mantenerse a flote.
    • Sinembargo, estas últimas reflexiones presentan el estilo de vida del pícaro de forma idealizada.
    • Siempre hay algún pícaro que hace trampa … pero todos se divierten.
    • Allí la figura del pícaro está poco recompensada.
    • Es la historia de un pícaro, un muchacho humilde que servía a varios amos y que debía recurrir a todo su ingenio para sobrevivir.
    • Pero ahora sabemos que el abuelo moralista era un viejo pícaro que dejó en su literatura las claves de su negra visión del mundo.
    • Aquí las tormentas son silenciosas como puñalada de pícaro.
    • En Atlanta, un pícaro no digo ladrón por no acusar en vano quedó atrapado 10 horas en una chimenea de casa ajena.
    • Primero los resultados daban negativos, porque había un pícaro que avisaba.
    • Para colmo de males el pícaro quería permanecer indefinidamente con una mafia de malvados a su servicio!
    • Éste tío no vale ni para metáfora del pícaro español.
    • Fui absolutamente relajado, no me iba a hacer el pícaro.
    • Esta defensa impedirá que un pícaro pueda atacar furtivamente al danzarín sombrío cuando lo esté flanqueando.
    • Un pícaro español, a su lado, mero aprendiz.
    • Por supuesto, ningún pícaro le dio mayor repercusión mediática.
    • Es un personaje que combina características de pícaro y de héroe.
    • Tolo, no te hagas el pícaro y quieras operarnos.
    • No faltará el pícaro que diga que al mercado de la multinacional del entretenimiento lo fagocitó la realidad.
    • La historia recién comienza, el entrenador tendrá que apurarse para que no aparezca algún pícaro y le robe al desconocido futbolista.
    • El pícaro español es un hombre casi agradable, un producto de la sociedad de la época.
    • Si no le cortábamos la cabeza a “ese inveterado pícaro, la chusma no se hubiera aquietado en seis meses”, dijo.
    • Hasta el pícaro tiene que vivir en este mundo.
    • Me tienta mucho que se enteren de lo pícaro que soy.
  • 2

    (malicioso)
    (persona) naughty
    (persona) wicked informal
    (comentario/chiste) naughty
    (comentario/chiste) racy
    (mirada/sonrisa) wicked informal
    (sonrisa/mirada) cheeky British

There are 2 main translations of pícaro in Spanish

: pícaro1pícaro2

pícaro2

rogue, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    Literature
    rogue
    villain
  • 2

    (astuto)
    cunning devil informal
    crafty devil informal
  • Tiene una mirada pícara y seductora a la vez.
  • Una sonrisa pícara se dibujó en el rostro de Matilde.
  • Prefiero contarle que su abuela era pícara y traviesa, y que todavía lo es.
  • La risa pícara ya se oye, esta vez al cuadrado.
  • Nos deja colgados del misterio mientras sonríe de forma pícara.
  • Todo en un animalito pícaro y ladrón como el zorro.
  • Bebeto escuchaba con cara de indio pícaro, a todo esto.
  • Tampoco creo que haya más pícaros entre unos y otros.
  • Algunos jugadores tal vez se creen más pícaros que otros, pero no hacen nada durante el partido.
  • Todo es posible en este pícaro mundo.
  • Explico ahí con mas detalle la parcialidad con que fue tratado el tema por estos pícaros soñadores.
  • Tu rostro era joven, inocente y pícaro a la vez.
  • Josué Rodríguez tiene 4 años de edad y una mirada pícara.
  • Este pícaro mundo Ana María Shua.
  • Además, tenés unos ojos seductores y una sonrisa muy pícara!
  • Sus ojos y su sonrisa dejaban entrever una personalidad cálida, casi infantil, pero al mismo tiempo pícara y juguetona.
  • Sonrió pícaro, puesto que seguro le había dado a alguno de ellos.
  • El Indio pícaro es una obra tradicional de artesanía chilena.
  • Fue una delantera muy poco hábil pero bastante pícara.
  • La Maruja, aunque dicharachera, pícara y traviesa si algo sabe es RESPETAR.
  • Con el dinero en el bolsillo, el peluquero decide hacer el negocio con el pícaro personaje, de cual sólo conoce su inclinación sexual.
  • Por supuesto que Regina no perdió la oportunidad de hacer bromas y pícaros juegos de palabras.
  • La verdad que son muy pícaros y encantadores.
  • Es de lo más alegre y sonriente, amable pero con su tono pícaro.
  • Marcela Acuña, tan pícara como en combate, la contragolpeó.
  • Su cara muestra la misma sonrisa pícara de siempre.
  • Excesivamente curiosa y bastante pícara en cuanto a hombres se refiere.
  • Sin lucir, esta vez fue pícaro para encontrar espacios.
  • Hay gente que estaba en el asentamiento que fue llevada por algún político que se cree pícaro, pero que en realidad es un delincuente.
  • El pícaro sueño ¿Cuantas horas debe dormir un bebé?
  • Desde el amor pícaro y travieso de la infancia hasta la toma de una conciencia social activa y responsable.
  • "Muchas fiestas, viajes, regalos, y pícaros juegos habrá para ""Hef"" y sus chicas esta temporada."
  • El éxito de la revista permitió entronizar al personaje de Isidoro Cañones como el máximo ícono del porteño pícaro y seductor.
  • Como en este caso, en el que por cierto yo siento que le faltó al libreto un poco de ese pícaro humor de los mosqueteros.
  • Este es otro negociado de algunos que se creen pícaros y pretenden avasallar los derechos de los demás.
  • Mi sonrisa me gusta y mis ojos pícaros también.
  • Sus ojos eran grandes y mostraban cierto tinte pícaro y juguetón.
  • Otros hablan de una empatía con el pícaro personaje central y su pandilla de amigos.
  • Reconocida durante décadas como uno de los rostros más queridos por la audiencia por sus jocosos y pícaros personajes, Anita Reeves vive hoy alejada de la pantalla.
  • Somos millonarios en cariño, que es la única fortuna en efectivo que hay en este pícaro mundo.
  • Son dieciocho números de escenas llenas de pícaro humor.
  • Este niño lindo se quiere dormir y el pícaro sueño no quiere venir.
  • El la miró curioso y ella de forma pícara.
  • Esboza una sonrisa pícara ante los insubordinados de Basualdo.
  • Para los nostálgicos, vale recordar que Salazar y Puig compartieron cartel, hace años, en La pícara soñador a.
  • Pero tengo entendido que ser un poco pícaro tiene sus ventajas.
  • Laguna era un cura pícaro, pero no cínico.
  • Dijo esto en un tono tan pícaro que a Fox le salían chispas de los ojos.
  • Preguntas pícaras y respuestas aún más, al borde de lo zafado.
  • Somos tan pícaros los argentinos, acá tenemos que demostrar nuestra inteligencia.
  • Una nación de pícaros y ladrones.
  • Me miró y compuso una mirada pícara, de nene feliz.
  • Afortunadamente, resultó ser mucho más pícaro de lo que yo creía.
  • Confiaron demasiado en su sistema basado en alianzas pícaras.
  • Me gustan los tipos machos, me atraen los de mirada pícara.
  • Pero nuestro líder era un tanto burro, distraído y bastante pícaro.
  • Aunque ahora tengamos que sufrir a un grupo de pícaros y ladrones que se visten de rojo político.
  • TIENE CARA de tierno patito aunque en verdad es muy pícaro.
  • Sus ojos pícaros sobresalían y la historia que la acompañaba más.
  • Al indio pícaro no le vienen con leseras, no señor.
  • Su sonrisa es tan pícara como su propia personalidad.
  • Su sonrisa tímida y pícara a la vez.
  • Los ojos pícaros, y dulces, de color avellana.
  • Esta niña linda se quiere dormir y el pícaro sueño no quiere venir.
  • Aplícate un colorete en polvo suave en los pómulos para aparentar un rubor natural y pícaro a la vez.
  • La figura del pícaro resulta consustancial al arte titiritero.
  • Sin cortarle la cabeza a aquel inveterado pícaro y ponerla a la expectación, las chusmas no se habrían aquietado en seis meses”.
  • La genial sátira erasmista se había convertido en el relato de la vida de un pícaro.
  • Una sonrisa de pícaro se me dibujo en el rostro.
  • Si le quitas todo el contenido formal boxístico, es la historia de un pícaro.
  • Un pícaro probablemente tendrá el arco y un puñal.
  • Es un pícaro moderno, de origen humilde y oscuro, que aprende en contacto con jefes cada vez más poderosos y más peligrosos, llegando a superarlos.
  • No falta el pícaro en Venganza en Sevilla.
  • Todo de bajo perfil, algunos embustes, algunas puñaladas de pícaro; pero el cuadro general resultaba suficientemente claro.
  • El pícaro del siglo de oro lograba sobrevivir gracias a su astucia.
  • Ginés como Petronio, prefiere vivir la vida del pícaro más que contarla en el género autobiográfico.
  • O sea, otra vez Toledo y otra vez un pícaro.
  • Al reflejarse esta situación en la literatura se crea la figura del pícaro.
  • Sólo era un pequeño pícaro, ni más, ni menos.
  • Bruno, como un pícaro moderno, logra mantenerse a flote.
  • Sinembargo, estas últimas reflexiones presentan el estilo de vida del pícaro de forma idealizada.
  • Siempre hay algún pícaro que hace trampa … pero todos se divierten.
  • Allí la figura del pícaro está poco recompensada.
  • Es la historia de un pícaro, un muchacho humilde que servía a varios amos y que debía recurrir a todo su ingenio para sobrevivir.
  • Pero ahora sabemos que el abuelo moralista era un viejo pícaro que dejó en su literatura las claves de su negra visión del mundo.
  • Aquí las tormentas son silenciosas como puñalada de pícaro.
  • En Atlanta, un pícaro no digo ladrón por no acusar en vano quedó atrapado 10 horas en una chimenea de casa ajena.
  • Primero los resultados daban negativos, porque había un pícaro que avisaba.
  • Para colmo de males el pícaro quería permanecer indefinidamente con una mafia de malvados a su servicio!
  • Éste tío no vale ni para metáfora del pícaro español.
  • Fui absolutamente relajado, no me iba a hacer el pícaro.
  • Esta defensa impedirá que un pícaro pueda atacar furtivamente al danzarín sombrío cuando lo esté flanqueando.
  • Un pícaro español, a su lado, mero aprendiz.
  • Por supuesto, ningún pícaro le dio mayor repercusión mediática.
  • Es un personaje que combina características de pícaro y de héroe.
  • Tolo, no te hagas el pícaro y quieras operarnos.
  • No faltará el pícaro que diga que al mercado de la multinacional del entretenimiento lo fagocitó la realidad.
  • La historia recién comienza, el entrenador tendrá que apurarse para que no aparezca algún pícaro y le robe al desconocido futbolista.
  • El pícaro español es un hombre casi agradable, un producto de la sociedad de la época.
  • Si no le cortábamos la cabeza a “ese inveterado pícaro, la chusma no se hubiera aquietado en seis meses”, dijo.
  • Hasta el pícaro tiene que vivir en este mundo.
  • Me tienta mucho que se enteren de lo pícaro que soy.