There are 2 main translations of pie in Spanish

: pie1pie2

pie1

foot, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1Anatomy

      foot
      no arrastres los pies don't drag your feet
      • se rompió un dedo del pie he broke a toe
      • tiene (los) pies planos she has flat feet
      • se echó a sus pies he threw himself at her feet
      • a sus pies, señora at your service, madam

    • 1.2

      a pie on foot
      • queda muy cerca, podemos ir a pie it's very near, we can walk / go on foot
      • ¿vamos a pie o en coche? shall we walk or take the car?
      • esta semana ando a pie I'm walking everywhere this week
      • una nota a pie de página a note at the foot of the page
      • viviendas a pie de playa houses with access to the beach
      • oficina a pie de calle office with direct access to the street
      • una entrevista a piecalle an interview in the street
      • experimentos a pie de aula experiments in the classroom
      • al pie just round the corner
      • de pie standing
      • estuvimos de pie casi dos horas we were standing (up) / we were on our feet for almost two hours
      • tuvimos que viajar de pie todo el camino we had to stand all the way
      • ponte de pie stand up
      • en pie
      • estoy en pie desde las siete de la mañana I've been up since seven o'clock this morning
      • ya no podía tenerme en pie I could hardly walk/stand
      • solo la pequeña iglesia quedó en pie only the little church remained standing
      • queda en pie la cita para mañana our date for tomorrow is still on
      • mi oferta/la promesa sigue en pie my offer/the promise still stands
      • ganado en pie cattle on the hoof
      • a pie pelado in one's bare feet
      • a pie(s) juntillas
      • está siguiendo a pies juntillas las indicaciones de sus superiores he's following his bosses' instructions to the letter
      • se cree a pies juntillas todo lo que le dicen he blindly believes every word he's told
      • buscarle tres / cinco pies al gato (exponerse al peligro) to ask for trouble
      • cojear del mismo pie to be two of a kind
      • con buen pie / con el pie derecho
      • a ver si mañana nos levantamos con el pie derecho I hope things will get off to a better start tomorrow
      • con los pies badly
      • esta camisa la debes haber planchado con los pies this shirt looks as if you ironed it with your eyes closed
      • una solicitud escrita con los pies a very poorly written letter of application
      • el gerente lleva la empresa con los pies the manager is making a hash / mess of running the company
      • con los pies por / para delante feet first
      • de esta casa me sacarán con los pies por delante they'll have to carry me out of this house feet first / in a box
      • con los pies sobre la tierra with one's feet on the ground
      • tiene los pies bien puestos sobre la tierra she has her feet firmly on the ground
      • con mal pie / con el pie izquierdo badly
      • empezó con mal pie she started badly
      • hoy me levanté / empecé el día con el pie izquierdo I got up on the wrong side of the bed today
      • con pie(s) de plomo very carefully / warily
      • ándate con pies de plomo tread very warily / carefully
      • dar pie a algo to give rise to sth
      • su conducta dio pie a murmuraciones her behavior gave rise to / sparked off rumors
      • no quiero que esto dé pie a una discusión I don't want this to cause / to be the cause of an argument
      • darle pie a algn
      • no le des pie para que te siga criticando don't give him cause / reason / grounds to criticize you again
      • de a pie ordinary
      • el ciudadano de a pie the man in the street
      • a mí me gusta hablar con la gente de a pie I like talking to ordinary people
      • de la cabeza a los pies / de pies a cabeza from head to foot / toe
      • echar pie atrás to back down
      • en pie de guerra ready for war
      • en (un) pie de igualdad on equal terms
      • estar a pie to be lost
      • estar atado de pies y manos to be bound hand and foot
      • estar con un pie en el estribo to be about to leave
      • me pillas con un pie en el estribo I was just on my way out / about to leave
      • ya están con un pie en el estribo they're all set to go
      • estar con un pie en la tumba / sepultura to have one foot in the grave
      • hacer pie to be able to touch the bottom
      • yo aquí no hago pie I'm out of my depth here
      • írsele los pies a algn
      • cuando empezó la música se me iban los pies once the music began I couldn't keep my feet still
      • leche al pie de la vaca milk fresh from the cow
      • nacer de pie to be born under a lucky star
      • no doy/da pie con bola I/he can't get a thing right
      • no estirar los pies más de lo que da la frazada to cut one's coat according to one's cloth
      • no tener ni pies ni cabeza to make no sense whatsoever
      • el ensayo no tenía ni pies ni cabeza the essay made no sense whatsoever / was totally unintelligible
      • un plan sin pies ni cabeza a crazy / an absurd plan
      • pararle a algn los pies to put sb in his/her place
      • perder pie (confundirse) to slip up
      • pies de barro feet of clay
      • un héroe con pies de barro a hero with feet of clay
      • poner (los) pies en polvorosa to take to one's heels
      • poner los pies en un lugar to set foot in a place
      • hoy no he puesto pie en la calle I haven't set foot outside the house today
      • por mi/tu/su (propio) pie unaided
      • saber de qué pie cojea algn to know sb's faults / weak points
      • salir por pies to take to one's heels
      • ser más viejo que andar a pie to be as old as the hills

  • 2

    • 2.1(de un calcetín, una media)

      foot

    • 2.2(de una copa)

      (de una lámpara, columna) base
      (base) base
      (parte vertical) stem

    • 2.3(de una máquina de coser)

      foot
      treadle

    • 2.4(de una página, un escrito)

      foot
      bottom
      una nota a / al pie de página a footnote
      • remita el cupón que se acompaña al pie send off the coupon below
      • un pueblo al pie / a los pies de la montaña a village at the foot of the mountain
      • al pie de la letra (exactamente, completamente) exactly
      • sigue mis instrucciones al pie de la letra follow my instructions to the letter / exactly
      • repetí al pie de la letra lo que me dijiste I repeated word for word / exactly what you told me
      • al pie del cañón working
      • todos se habían ido, pero nosotros seguíamos al pie del cañón everyone had left, but we were still hard at it / still working away

    • 2.5also pies (masculine plural)(de una cama)

      foot

  • 3

    Botany
    cutting
    slip
  • 4

    (medida)
    foot
    ocho pies cuadrados eight square feet
  • 5

    Literature
    foot
  • 6Chile

    (depósito)
    down payment

There are 2 main translations of pie in Spanish

: pie1pie2

pie2

pie, n.

Pronunciation /pai/

masculine noun

Latin America

  • 1

    pie
    • Nuestro planteo empieza a hacer pie en la parte de la población.
    • Le dejas el mando a distancia de la tele entre sus pies.
    • El misterio del parque zapatista siguió en pie.
    • Pero hasta ahora no ha logrado hacer pie en ese terreno.
    • Y a ambos vamos a cumplir al pie de la letra.
    • Use el formulario de pedido al pie de la página.
    • Habría sido descubierta por Carabineros atada de pies y manos.
    • Al utilizar esta herramienta podemos poner una nota al pie del escrito para explicar algún punto o detalle.
    • Una remodelación no necesariamente debe ser de pies a cabeza.
    • Y se le enterró una espina en el pie.
    • Déjense de boberías y sigan todos en pie de guerra.
    • Yo te vi jugar al fútbol y tenias buen pie.
    • Le dieron muerte atado de pies y manos.
    • Quise correr, pero no me dio el pie.
    • Después recorre a pie el moderno barrio de Norrmalm.
    • El hotel está a poca distancia a pie del centro de Siena.
    • Siente la tierra moverse bajo tus pies y hablamos.
    • Me has emocionado desde la punta de los pies hasta la coronilla.
    • El evento fue una reverenda lata, aunque partió con el pie derecho.
    • Usted necesita seguir las instrucciones al pie de la letra.
    • Individuos entrando libremente en relaciones contractuales de cualquier naturaleza supuestamente en pie de igualdad.
    • Nadie quiere dormir en sus casas aunque sigan en pie.
    • Si bien el torneo empezó con el pie izquierdo para los albos.
    • También podrá llegar a pie a una parada de transporte público.
    • Los panaderos también están en pie de la lucha.
    • Luego lees el pie de foto y te tranquilizas.
    • Solo que su fascitis plantar es en el pie izquierdo.
    • Podrá llegar a pie a numerosos restaurantes y bares de la zona.
    • Los callos en las plantas de los pies son los más problemáticos.
    • Desviaciones de las presiones de la planta del pie.
    • Sin ella, la mujer no habría podido defenderse en pie de igualdad contra los prejuicios del hombre.
    • Igual puede dar pie a esa interpretación la respuesta que he dado.
    • Desde hace diez años se cumple al pie de la letra.
    • No basta con ser guapa para mantener en pie una carrera.
    • No lo va a dejar atado de pies y manos.
    • Se trata de una excelente ciudad para recorrer a pie o en bicicleta.
    • Ya que los nuestros deseaban comenzar con buen pie.
    • Planta del pie con rizos para amortiguar los golpes.
    • Los cuerpos presentan signos de tortura y estaban atados de pies y manos.
    • La profecía del anciano se cumplió al pie de la letra.
    • Con los pies en la tierra y con la utopía siempre viva.
    • Mientras tanto, están dispuestos a seguir en pie de lucha.
    • Colocar la mano derecha en el pie derecho y la izquierda en el otro.
    • Un primer paso que dio pie para un diagnóstico participativo.
    • Sólo se observa un pequeño puñado de casas que se mantienen en pie.
    • También hay k tocar con los pies en el suelo.
    • Mi madre se acercó y se quedó de pie junto a mí.
    • Doug sigue en pie de guerra con Sullivan.
    • A 20 minutos a pie de la escuela.
    • Por dentro, siente una perceptible fuerza que le sostiene en pie.
    • Yo no tengo los pies en la tierra, tengo raíces.
    • No tenía pies ni cabeza en pleno terremoto en el sector inmobiliario.
    • En el pie de una foto se oyen, incluso, sollozos.
    • Allá tienen 270 trillones de pies cúbicos de reservas de gas probadas.
    • El hotel Citymar Embajador se encuentra a sólo 5 minutos pie del centro de Almería.
    • Vemos entonces que está atado de pies y manos con unos hilos.
    • El museo del Louvre está a 10 minutos a pie.
    • En aquel tiempo escribíamos apegados al pie de la letra.
    • Independiente no hizo pie en el campo de juego.
    • Las antiguas murallas de la ciudad están a 15 minutos a pie.
    • Tenemos los pies con muchas heridas pero nuestro ánimo sigue muy bien.
    • El finaliza la salida frente a su pareja con pies juntos.
    • Feliz año a todos y ojalá comencemos con buen pie.
    • Cortar la parte del pie de las trompetas donde haya tierra.
    • Se encuentra cerca de la playa y siete minutos a pie del centro.
    • También se puede desactivar en el pie de la página.
    • A sus pies, una serpiente evita que avance.
    • Los parados cabreados y los sindicatos en pie de guerra.
    • No hubo pie de foto o apostilla acompañante que oscureciera el lenguaje diáfano de los hechos.
    • Los cuerpos están atados de pies y manos con cinta canela.
    • Están estudiados en las obras a las que remitimos en las notas al pie.
    • Sabes, tengo los pies algo cansados de pasear a mis perritos.
    • Sigue en pie el viaje a Paraná del lunes.
    • Sin apurarse, el delantero abrió su pie izquierdo y remató cruzado.
    • Una sensación de alivio increíble me rozó de pies a cabeza.
    • Hasta ahora lo venimos repitiendo al pie de la letra.
    • Siéntate con las plantas de los pies juntas y las rodillas hacia adelante.
    • Recorra a pie su centro histórico y no se pierda sus museos.
    • Hasta la playa sólo hay unos minutos a pie.
    • Se puso de pie y habló con el oficial.
    • Engulló desde la punta de los pies con amorosos mimos.
    • Ni con los pies en el suelo estaba asegurada la verticalidad.
    • Me ayudó a poner los pies en el suelo.
    • Atadme de pies y manos y arrojadme al Manzanares.
    • El escozor de su pie no le impidió poner otro pie en la tierra.
    • También el brigadier Graffigna y el general Galtieri deben ponerse en un pie de igualdad.
    • Las puntas de los pies los sostienen al filo de la plataforma.
    • Porque estaba vendado según la usanza de pies a cabeza.
    • Un aumento en las importaciones de 179 millones de pies cúbicos diarios.
  • Nuestro planteo empieza a hacer pie en la parte de la población.
  • Le dejas el mando a distancia de la tele entre sus pies.
  • El misterio del parque zapatista siguió en pie.
  • Pero hasta ahora no ha logrado hacer pie en ese terreno.
  • Y a ambos vamos a cumplir al pie de la letra.
  • Use el formulario de pedido al pie de la página.
  • Habría sido descubierta por Carabineros atada de pies y manos.
  • Al utilizar esta herramienta podemos poner una nota al pie del escrito para explicar algún punto o detalle.
  • Una remodelación no necesariamente debe ser de pies a cabeza.
  • Y se le enterró una espina en el pie.
  • Déjense de boberías y sigan todos en pie de guerra.
  • Yo te vi jugar al fútbol y tenias buen pie.
  • Le dieron muerte atado de pies y manos.
  • Quise correr, pero no me dio el pie.
  • Después recorre a pie el moderno barrio de Norrmalm.
  • El hotel está a poca distancia a pie del centro de Siena.
  • Siente la tierra moverse bajo tus pies y hablamos.
  • Me has emocionado desde la punta de los pies hasta la coronilla.
  • El evento fue una reverenda lata, aunque partió con el pie derecho.
  • Usted necesita seguir las instrucciones al pie de la letra.
  • Individuos entrando libremente en relaciones contractuales de cualquier naturaleza supuestamente en pie de igualdad.
  • Nadie quiere dormir en sus casas aunque sigan en pie.
  • Si bien el torneo empezó con el pie izquierdo para los albos.
  • También podrá llegar a pie a una parada de transporte público.
  • Los panaderos también están en pie de la lucha.
  • Luego lees el pie de foto y te tranquilizas.
  • Solo que su fascitis plantar es en el pie izquierdo.
  • Podrá llegar a pie a numerosos restaurantes y bares de la zona.
  • Los callos en las plantas de los pies son los más problemáticos.
  • Desviaciones de las presiones de la planta del pie.
  • Sin ella, la mujer no habría podido defenderse en pie de igualdad contra los prejuicios del hombre.
  • Igual puede dar pie a esa interpretación la respuesta que he dado.
  • Desde hace diez años se cumple al pie de la letra.
  • No basta con ser guapa para mantener en pie una carrera.
  • No lo va a dejar atado de pies y manos.
  • Se trata de una excelente ciudad para recorrer a pie o en bicicleta.
  • Ya que los nuestros deseaban comenzar con buen pie.
  • Planta del pie con rizos para amortiguar los golpes.
  • Los cuerpos presentan signos de tortura y estaban atados de pies y manos.
  • La profecía del anciano se cumplió al pie de la letra.
  • Con los pies en la tierra y con la utopía siempre viva.
  • Mientras tanto, están dispuestos a seguir en pie de lucha.
  • Colocar la mano derecha en el pie derecho y la izquierda en el otro.
  • Un primer paso que dio pie para un diagnóstico participativo.
  • Sólo se observa un pequeño puñado de casas que se mantienen en pie.
  • También hay k tocar con los pies en el suelo.
  • Mi madre se acercó y se quedó de pie junto a mí.
  • Doug sigue en pie de guerra con Sullivan.
  • A 20 minutos a pie de la escuela.
  • Por dentro, siente una perceptible fuerza que le sostiene en pie.
  • Yo no tengo los pies en la tierra, tengo raíces.
  • No tenía pies ni cabeza en pleno terremoto en el sector inmobiliario.
  • En el pie de una foto se oyen, incluso, sollozos.
  • Allá tienen 270 trillones de pies cúbicos de reservas de gas probadas.
  • El hotel Citymar Embajador se encuentra a sólo 5 minutos pie del centro de Almería.
  • Vemos entonces que está atado de pies y manos con unos hilos.
  • El museo del Louvre está a 10 minutos a pie.
  • En aquel tiempo escribíamos apegados al pie de la letra.
  • Independiente no hizo pie en el campo de juego.
  • Las antiguas murallas de la ciudad están a 15 minutos a pie.
  • Tenemos los pies con muchas heridas pero nuestro ánimo sigue muy bien.
  • El finaliza la salida frente a su pareja con pies juntos.
  • Feliz año a todos y ojalá comencemos con buen pie.
  • Cortar la parte del pie de las trompetas donde haya tierra.
  • Se encuentra cerca de la playa y siete minutos a pie del centro.
  • También se puede desactivar en el pie de la página.
  • A sus pies, una serpiente evita que avance.
  • Los parados cabreados y los sindicatos en pie de guerra.
  • No hubo pie de foto o apostilla acompañante que oscureciera el lenguaje diáfano de los hechos.
  • Los cuerpos están atados de pies y manos con cinta canela.
  • Están estudiados en las obras a las que remitimos en las notas al pie.
  • Sabes, tengo los pies algo cansados de pasear a mis perritos.
  • Sigue en pie el viaje a Paraná del lunes.
  • Sin apurarse, el delantero abrió su pie izquierdo y remató cruzado.
  • Una sensación de alivio increíble me rozó de pies a cabeza.
  • Hasta ahora lo venimos repitiendo al pie de la letra.
  • Siéntate con las plantas de los pies juntas y las rodillas hacia adelante.
  • Recorra a pie su centro histórico y no se pierda sus museos.
  • Hasta la playa sólo hay unos minutos a pie.
  • Se puso de pie y habló con el oficial.
  • Engulló desde la punta de los pies con amorosos mimos.
  • Ni con los pies en el suelo estaba asegurada la verticalidad.
  • Me ayudó a poner los pies en el suelo.
  • Atadme de pies y manos y arrojadme al Manzanares.
  • El escozor de su pie no le impidió poner otro pie en la tierra.
  • También el brigadier Graffigna y el general Galtieri deben ponerse en un pie de igualdad.
  • Las puntas de los pies los sostienen al filo de la plataforma.
  • Porque estaba vendado según la usanza de pies a cabeza.
  • Un aumento en las importaciones de 179 millones de pies cúbicos diarios.