There are 2 main translations of piedra in Spanish

: piedra1piedra2

piedra1

livid, adj.

adjective

Colombia
informal

  • 1

    livid informal
    mad informal
    está muy piedra con ella he's really mad at / livid with her informal

There are 2 main translations of piedra in Spanish

: piedra1piedra2

piedra2

stone, n.

feminine noun

  • 1

    (material) stone
    (trozo) stone US
    (trozo) rock US
    casas de piedra stone houses
    • tiraba piedritas / piedrecitas al agua he was throwing stones into the water
    • pantalones lavados a la piedra stonewashed jeans
    • ablandar hasta las piedras to melt a heart of stone
    • caer como (una) piedra to crash out
    • cerrado a piedra y lodo all shut up
    • darse con una piedra en el pecho to think / count oneself lucky
    • dejar a algn de piedra to stun sb
    • (duro) como una piedra rock hard
    • este pan está como (una) piedra this bread's rock hard
    • tiene el corazón duro como una piedra he's very hardhearted
    • lo saben hasta las piedras it's common knowledge / everybody knows
    • menos da una piedra things could be worse
    • no dejar piedra por mover to leave no stone unturned
    • no dejar piedra sobre piedra to raze to the ground
    • los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra the rebels razed the town to the ground
    • el terremoto no dejó piedra sobre piedra nothing / not a stone was left standing after the earthquake
    • cuando los niños nos visitan no dejan piedra sobre piedra when the children come to visit us they wreak havoc / leave a trail of destruction
    • no soy/no es de piedra I'm/he's only human
    • pasar a algn por la piedra to lay sb
    • quedarse de piedra to be flabbergasted / stunned / amazed
    • tirar la piedra y esconder la mano to play sneaky tricks
    • tirar la primera piedra to cast the first stone
    • tirar piedras a su propio tejado to foul one's own nest
  • 2

    • 2.1(de un mechero)

      flint

    • 2.2(cálculo)

      stone
      tiene piedras en el riñón/la vesícula she has kidney stones/gallstones

    • 2.3Meteorology

      large hailstone
      cayó piedra sin llover uh-oh! look who's coming to visit

  • 3Colombiainformal

    (rabia)
    me da piedra it makes me mad informal
    • ¡qué piedra! dejé el libro en casa damn / what a drag! I've left the book at home
    • sacarle / volarle la piedra a algn to get on sb's nerves
  • No vaya a ser que terminemos tropezando con la misma piedra.
  • Para los políticos, la piedra en el zapato.
  • Su magnificencia en el fútbol no estaba tallada en piedra.
  • Es la piedra más preciosa en el grupo de berilo.
  • Piedra de Toque vuelve a tomar oxígeno tras un duro comienzo de curso.
  • Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.
  • Deberán trazar caminos en la piedra, deberán moldear formas duraderas.
  • Sus calles están construidas en piedra al igual que las paredes.
  • Los bloques de piedra caliza fueron el principal material usado para la construcción.
  • Lo que si hay son buenas casas de piedra del XVIII.
  • Finalmente realizará la colocación de la primera piedra fundacional del nuevo Hospital de Puerto Montt.
  • No podemos eliminar las pasiones, pues nos convertiríamos en piedras.
  • El muro de piedra habría que cementarlo todo por arriba.
  • Tiene troncos de ciprés y piedra de la zona en su interior.
  • La verdad que si, estamos en la edad de piedra.
  • Pero tampoco nadie se anima a arrojar la primera piedra.
  • Este país estaba resguardado por un enorme muro de piedra.
  • La multitud que rodeaba la plaza gritaba su desacuerdo y arrojaba piedras.
  • Piedra de Toque vuelve a caminar, que ya era hora.
  • Por lo que fue castigado a cuidarla eternamente, convertido en piedra.
  • Felices se sienten en la acogedora casa de piedra enjalbegada.
  • Esta no era la única piedra en el camino del ninja.
  • Desde el 28 de febrero del año anterior se había colocado la primera piedra.
  • Quien lanza piedras a un farol encendido tiene miedo de algo.
  • La que piense lo contrario, que lance la primera piedra.
  • De esta forma, el chancho en piedra se ha transformado en un emblema de lo nacional.
  • De todas formas, siempre hay una piedra en el zapato.
  • Desde hace 200 años los comuneros hemos lanzado piedras.
  • Colocación de la primera piedra de las nuevas instalaciones del Banco de Sangre.
  • Municipio de Catemu mantiene aprensiones por mina de piedra caliza.
  • "Arte de decir ""bonito perrito"" hasta encontrar una piedra."
  • Los mentores respondieron las agresiones lanzando objetos duros como piedras y palos.
  • Advirtió las paredes de piedra y sintió curiosidad por el lugar.
  • Los precios de las artesanías confeccionadas principalmente en piedra volcánica y maderas inicialmente no es barato.
  • Y aquí no hay piedras que se lancen por mi parte.
  • Varios argentinos terminaron internados tras ser atacados con piedra y palos.
  • Oscuridad absoluta junto a las paredes de piedra.
  • Producción de joyería de metales y piedras no preciosas, hasta 10 empleados.
  • Por las tardes, el muro de piedra se enciende con el sol.
  • Lamentablemente, Infinity Ward tropezó con la misma piedra.
  • Nosotros solamente atinamos a ocultarnos tras unas grandes piedras.
  • Los remos le pesaban como si tuvieran piedras en las puntas.
  • Resplandecía como piedra muy preciosa con el color del jaspe cristalino.
  • Aunque parezca lo contrario, no tropiezas con las mismas piedras.
  • Aún perdiendo, la tienen a tiro de piedra.
  • Te levantarán con sus manos para que no tropieces con piedra alguna”.
  • Mi corazón estaba sellado, frío, convertido en piedra.
  • El ser humano siente este mensaje que le transmite la piedra.
  • Edificó un templo al sol con grandes piedras traídas de diversos lugares.
  • Era un clavo de hierro incrustado en un bloque de piedra.
  • El 29 de julio de 1952 se coloca la primera piedra.
  • Es una locura que hayan piedras dentro de un autódromo.
  • La menor sin vida semeja un busto tallado en piedra.
  • Pues las piedras son testigos mudos de la historia.
  • Actúa con rapidez si se te presentara alguna piedra en el camino.
  • Piedra de Toque ha pasado dos semanas en blanco.
  • He podido mantenerlos a distancia, hasta con piedras y palos.
  • Los manifestantes arrojaron piedras, botellas contra los uniformados.
  • Junto al cadáver se encontraron algunas piedras con sangre.
  • El problema es que tiene una piedra en su camino.
  • Las cuevas están hechos de piedra caliza y hay enormes rocas de color gris oscuro.
  • Pero bueno, menos da una piedra, ¿no?
  • Banco Territorial coloca primera piedra de sus nuevas oficinas en Quito.
  • Una vez hayas cruzado el hueco, verás otro bloque de piedras.
  • No como acá q aún estamos en al edad de piedra.
  • Si no existe algo así sería como tener piedras con vida.
  • Todos estos animales de piedra ... y gente también.
  • Para construirla se emplearán 72 m 3 de piedra.
  • Una multitud se reunió y arrojó piedras contra el auto patrulla.
  • Colocación de la primera piedra de la iglesia actual.
  • En fin, estoy a tiro de piedra como siempre.
  • Está compuesto de impresionantes bloques de piedra caliza blanca tallada.
  • No destruyas paredes de piedra u otras construcciones.
  • Coincido que no son esos pibes los que tiraban las piedras.
  • Fue construida con piedra gris y maderas nobles.
  • Le tiraban piedras, la retaban pero seguía como si nada.
  • Anímese, lo mejor de la selva alta a tiro de piedra.
  • Y aquí sí que podemos encontrar una piedra de tope.
  • Tallar en piedra, tal es el ideal del poeta.
  • Este valor agregado suele encontrar piedras en el camino.
  • Consta de cinco grandes piedras que forman la cámara dolménica.