Translation of pignoración in English:

pignoración

pawning, n.

feminine noun

  • 1

    Law pawning
    Finance pledge
    • Solo a los arroceros se les debe más de 5 mil millones de pesos, como consecuencia del llamado programa de pignoración de arroz.
    • Pero frente a esta situación es posible beneficiarse de algunas alternativas para conseguir financiación, como hipotecas urgentes, compartidas o pignoración de activos financieros.
    • El crédito de vivienda deberá ser garantizado con hipoteca en primer grado y pignoración de futuras cesantías.
    • Artículo 6 °. - De las autorizaciones para la pignoración de rentas.
    • Garantía hipotecaria o la pignoración de vehículo.
    • No aplica para todos los créditos entre ellos pignoración de subsidio.
    • En resumen, los siete millones de Dumviro y los otros siete que tiene que cobrar el Ejecutivo para levantar la pignoración de las acciones.
    • Una misma cosa puede ser reiteradamente objeto de pignoración sin desplazamiento a favor de distintos acreedores, tal cual lo permite el artículo 16 de la ley.
    • Para la pignoración de las joyas han utilizado en algunas ocasiones a otras personas.
    • Tampoco podrán ser objeto de pignoración o hipoteca, total o parcial.
    • No podrá ofrecerse en garantía la pignoración de acciones de la entidad.
    • Certificado de libre pignoración de la renta ofrecida, firmado por el tesorero con el visto bueno del contador.
    • Anticipos sobre la póliza y pignoración de la misma.
    • Se podrán dar para garantías y pignoraciones de acuerdo con la ley.
    • El crédito de vivienda que otorga el FNA se garantiza con pignoración de cesantías.
    • En la escritura pública se constituyó hipoteca en primer grado sobre el inmueble y la pignoración de las cesantías.
    • Financiarse mediante pignoración de activos está a la orden del día y es un campo muy virgen dentro de las economías domésticas que ofrece infinidad de posibilidades.
    • Casi otro tanto (6,7 millones) irá a parar al Gobierno de Cantabria para pagar su crédito y, con ello, levantar la pignoración de las acciones.
    • Relativo a la pignoración, empeño o prenda.
    • Estos créditos serán garantizados con la pignoración del vehículo, el cual deberá asegurarse en la póliza colectiva del FONDO UNIANDES.
    • Espaillat dijo que el sector arrocero no puede operar con los altos costos actuales y la suspensión del programa de pignoración.
    • Las cifras establecen que Medellín y Antioquia deben por concepto de pignoración de rentas del tabaco, sobretasa a la gasolina y valorización US$133 millones.
    • No les serán de aplicación los límites generales previstos en la Ley para la pignoración de activos.
    • Unicamente serán admitidos a pignoración los aceptados para, las inversiones de las Cajas.
    • La banca financia pignoración del arroz y presta a productores de cacao, café y ganaderos.
    • Formalidades que deberán llenarse para el traspaso o pignoración de las acciones.
    • El Gobierno cántabro se compromete a levantar la pignoración de las acciones del club.
    • A través de un documento, los productores agropecuarios solicitaron que se cumpla con el programa de pignoración de arroz y se liquiden las deudas con los productores.
    • La garantía podrá consistir en la pignoración de los recursos de financiación estatal para funcionamiento del respectivo partido o movimiento.
    • La Administración podrá garantizar este empréstito con la pignoración de las rentas que considere del caso.
    • Los dineros serán comprometidos a través de pignoración de los recursos, de esta y otras vigencias.
    • El tomador deberá comunicar por escrito fehacientemente al asegurador la cesión o pignoración realizada.
    • Carrizoza Cháidez manifestó que proyectan cosechar aproximadamente 190 mil toneladas del grano, y para proteger el precio, prevén un esquema de pignoración.
    • Además del arroz, el programa de pignoraciones abarca, habichuelas, ajo y la leche UHT.
    • Póliza de seguros, garantía bancaria o contrato de pignoración de los recursos ciertos.
    • Son unos 500 millones y no más de 900 los recursos pendientes por concepto de pignoración de arroz, dijo, de su lado, el titular de Agricultura.
    • Agregó que se llama esquema de pignoración porque al acto de guardar el producto se le llama pignorar.
    • Finalizada la situación de riesgo, se libera la pignoración.
    • No tener sobre sus cesantías o asignación básica, embargos o pignoraciones.
    • Es el primer establecimiento oficial para la pignoración y empeño de prendas.
    • En el encuentro también estuvieron funcionarios de Agricultura que tienen que ver con el programa de pignoración.