Translation of pilotaje in English:

pilotaje

piloting, n.

masculine noun

  • 1

    (de un avión)
    piloting
    flying
    • Me gustaría que el rally fuera rápido, se adapta mejor a mi estilo de pilotaje.
    • El piloto de Gas Gas logró el tercer puesto en Barcelona pese a no alcanzar su mejor pilotaje.
    • En el pilotaje, el tiempo de llenado promedio fue 11,4 min.
    • Considerando al servicio de pilotaje como un servicio profesional.
    • Un punto importante a considerar fue que el pilotaje debía ser diseñado de manera tal que cada estado fuera responsable de sus adultos estudiantes y asesores.
    • Modificación a las tarjetas del sistema de pilotaje automático para incrementar su fiabilidad.
    • Ampollas de semen entregadas durante el pilotaje del programa.
    • Ratos de sol, que si coinciden con la carrera harán el pilotaje más fácil.
    • El británico empleó otra dosis de pilotaje agresivo y audaz para adelantar a Rosberg tras un duelo trepidante.
    • Procedimientos normales en la cabina de pilotaje durante todas las fases del vuelo.
    • Ferrari ha reaccionado y parece que todavía le queda mucho que decir y este fin de semana lo han demostrado con un buen pilotaje de equipo.
    • Fue un error de pilotaje muy estúpido”.
    • En cuanto a pilotaje podríamos decir que el mejor era Samuel y ya vemos lo que ha pasado.
    • Desarrollar mis grandes capacidades de relación y de pilotaje de proyectos, son también mis objetivos principales.
    • Las baterías son de ión litio, tiene un sistema de pilotaje automático.
    • Asimismo, exhibe un puesto de conducción concebido al estilo de una cabina de pilotaje.
    • Hoy estamos trabajando en precisar el proyecto industrial, el término de los pilotajes los tenemos previstos para a fin de este año.
    • En cuanto a un punto de vista técnico, este circuito requiere un pilotaje agresivo y habilidad para hacer girar la moto a la vez que derrapa.
    • Se plantea hacer un pilotaje antes de la puesta en marcha de esta guía.
    • Vettel con un buen coche y un buen pilotaje parece que esta con gafe y de momento se empieza a descolgar.
    • Curso de pilotaje automático de trenes y ayuda al mantenimiento.
    • Sin embargo, ante un pilotaje más agresivo, su comportamiento es poco propicio.
    • Por tanto, los alumnos de pilotaje tuvieron que procurarse y adecuar sus propios uniformes de vuelo.
    • Se realizaron tres pilotajes del proyecto en jardines infantiles y en colegios.
    • Entran en la cabina de pilotaje y cierran la puerta.
    • Otras de sus especialidades son el pilotaje de aviones y el buceo en zonas de barcos naufragados.
    • Por su parte, Marc Coma describió la especial como “una especial con mucho pilotaje y poca navegación.
    • Se ha prestado especial atención al puesto de pilotaje.
    • El servicio de pilotaje se prestará por pilotos de puerto.
    • Excepcional trabajo de Mclaren y excelente pilotaje de Hamilton (las cosas como son).
    • Validación, diseño y pilotaje de instrumentos de recolección de información.
    • La escuela tiene varios niveles de pilotaje.
    • Participar en el Dakar exige una preparación física y mental muy exigente y dotes muy altas de pilotaje y navegación.
    • Esto también produjo una mejor distribución de pesos, lo que favorece el pilotaje de la moto.
    • Se dificulta el manejo de automóviles, pilotaje de aviones y la operación de otras máquinas.
    • Después de eso Alonso demostró la potencia de su Ferrari y su gran pilotaje para aguantar esa primera plaza con soltura hasta el final de la carrera.
    • Un completo curso de pilotaje con fichas ilustradas.
    • Un estudiante de pilotaje de aviones va a rendir su examen para obtener la licencia oficial de pilotos.
    • Asimismo, en el pilotaje de aeronaves civiles deberán respetarse los procedimientos a que se refiere el apartado anterior.
    • También ofrece distintos modos de configuración según el estilo de pilotaje.
    • Finalizó la fase de pilotaje de los instrumentos del SIMAETIC en 9 entidades federativas.
    • Esta propuesta pide a gritos un pilotaje deportivo lo cual realizamos con seguridad.
    • Además podrá participar en el pilotaje del avión durante algunas fases del vuelo y así poder descubrir sus aptitudes como piloto.
    • Boyacá hace parte de los diez departamentos del país que inician pilotaje.
    • Continúo alucinando con el nivel de pilotaje que se observa aquí.
    • Por lo tanto, consideramos positivo que en la etapa de pilotaje tengamos esta advertencia que será debidamente tomada en cuenta para el trabajo a futuro.
    • Además, se inició el pilotaje en lo que será el sector visitantes.
    • Tras la segunda guerra mundial empezaron a aparecer instrumentos electrónicos que supusieron un cambio radical en las técnicas de pilotaje y navegación.
    • El software permite programar dicho ángulo lo cual hace que, al final, el pilotaje pueda ser al gusto del armador.
    • Es complicado entender enseguida cuál es el estilo de pilotaje que requiere.
    • Una dosis de buen pilotaje, la suerte de cara, el equipo entregado y el beneplácito de los mandamases de la formula 1 son más que suficientes.
    • El ímpetu del asturiano y la potencia de su F10 le permitieron superar a Hamilton en la segunda vuelta, dando muestras de su gran pilotaje.
    • El piloto de Husaberg dio un recital de pilotaje sobre barro.
    • El lector encontrará en este manual los fundamentos del pilotaje de una moto.
    • Corporación Sedej lleva ejecutando este programa desde el año 2007, año en que se realiza el pilotaje del programa.
    • El pilotaje debe hacerse a lo largo de los 145 metros lineales.
    • Un carácter que resulta muy útil para cualquier tipo de trazado y nivel de pilotaje.
    • Conservo la sensación del pilotaje del coche y la confianza en estas condiciones se beneficia de ello.
    • Recuerden que seguimos probando días, horas y configuraciones técnicas óptimas para este proceso de pilotaje del programa.
    • En los últimos giros he tratado de mostrar mi mejor pilotaje y ser lo más agresivo posible.
    • Hizo un curso de pilotaje y pronto demostró sus extraordinarias virtudes.
    • Asiento y posición de pilotaje para un máximo confort del piloto y acompañante.
    • Gran pilotaje el que ha demostrado el piloto X-Raids, adelantando a numerosos rivales e imprimiendo un ritmo alto y constante.
    • Lewis Hamilton ha sido tercero para McLaren Mercedes con un pilotaje muy agresivo.
    • Esta función alcanza su máxima importancia en el pilotaje deportivo.
    • Realizar pilotaje del nuevo modelo en un municipio con el objetivo de validarlo.
    • Estas leyes pueden aplicarse también a la navegación, pilotaje de aeronaves e incluso montar en bicicleta.
    • Redacción de la encuesta a aplicar y realización de un pilotaje.
    • Realizar pilotaje con el objetivo de validar el modelo propuesto.
    • Bien Lewis, excelente pilotaje, pero sobretodo por esas ganas que le pones!
    • Algunas de las curvas más lentas requieren un pilotaje más preciso, pero hay que atacar en otros virajes.
    • El interior del puesto de pilotaje es sencillamente perfecto.
    • Descubre el regalo ideal para cada amigo, como una prueba de pilotaje de un coche deportivo.
    • Y claro que cometió errores de pilotaje, sobre todo en las salidas.
    • Se realizaban cursos de pilotaje, exhibiciones de vuelos y paracaidismos.
    • Comunicación oral al personal de salud del centro donde se realizó el pilotaje.
    • Nuestro objetivo era conseguir la mejor posición de conducción para mi estilo de pilotaje.
    • En esta etapa de pilotaje sólo podrán acceder a los cursos aquellas personas que previamente hayan sido invitadas por Sernam.
    • Determinan a los participantes y los observadores que participarán en el pilotaje.
    • Movió muy bien y enseguida con un excelente pilotaje se adueño de la octava colocación.
    • VISIBILIDAD EN VUELO Visibilidad hacia adelante desde el puesto de pilotaje de una aeronave en vuelo.
    • Son etapas que requieren mucho pilotaje, en las que ya empezaremos a encontrar pistas en altitud bordeando la cordillera de los Andes.
    • Pilotaje, ajustes y puesta en marcha del sistema.
    • En el interior el puesto de pilotaje evoca un universo de deportividad.
    • No hubo intención, no hubo un error de pilotaje totalmente claro.
    • Circunstancias apropiadas para un pilotaje a la inglesa.
    • Hay que hacer pilotaje que es sumamente caro.
  • 2

    (de un barco)
    pilotage
    steering
  • 3

    (de un coche) driving
    (de una moto) riding