Translation of pinchazo in English:

pinchazo

prick, n.

masculine noun

  • 1

    (inyección)
    (herida) prick
    shot informal
    jab British informal
    injection
    tiene el brazo lleno de pinchazos her arm is riddled with needle marks
    • El pinchazo hondo redujo su premio a una oreja.
    • El pinchazo puede ser más o menos intenso pero no logro hacerlo desaparecer.
    • Aunque se vio obligado a hacer una parada extra por culpa de un pinchazo de neumático.
    • Evita el dolor de los pinchazos de la aguja con el anestésico local.
    • Tratamos de seguir así y evitar un pinchazo”.
    • Para colmo, tuve un pinchazo hacia el final.
    • El Sevilla no aprovechó los pinchazos de Madrid y Barça y también empató.
    • En el último banderilleó también y mató de dos pinchazos hondos.
    • Ayuda a incrementar la resistencia a pinchazos y durabilidad.
    • También es recomendable acudir al médico si nota pinchazos.
    • Neumáticos a prueba de pinchazos, con propiedades de funcionamiento de emergencia.
    • Se establecerá siempre un orden para evitar la reiteración de pinchazos en la misma zona.
    • Se dice del dolor con sensación de pinchazos.
    • La piel de la oreja no presenta mayor resistencia al pinchazo.
    • Todos estos vehículos podrán sufrir daños mecánicos que irán desde un pequeño arañazo al pinchazo de un neumático.
    • Sentí un leve pinchazo en la parte baja de mi mano.
    • El vehículo realizó el trayecto con el único incidente de un pinchazo en una rueda.
    • Carcasa con calificación de extrema resistencia a los pinchazos.
    • Dando el estado de mis brazos, quieren aprovechar el mismo pinchazo para todo.
    • Se podía haber hecho algo previniendo el pinchazo de la burbuja.
    • Si tienes tantos pinchazos en televisión, pelea el contrato.
    • Cabe destacar que los pinchazos accidentales se pueden evitar fácilmente.
    • Recién comenzado el trote, sentí fuertes pinchazos en mi gemelo derecho.
    • Se sentirá un pequeño pinchazo cuando el médico aplique el anestésico.
    • Al manipular y reconstituir IMMUCYST ® debe tenerse cuidado de evitar lesiones por pinchazos con agujas.
    • Algunas personas tienen un mayor riesgo de lesiones por pinchazo por su trabajo.
    • Un pinchazo y una estocada le valió un trofeo.
    • También te ofrecemos una asistencia eficaz en caso de pinchazo.
    • Su victoria el año pasado se fundamentó en evitar los pinchazos.
    • La pérdida de presión es la principal causa de los pinchazos.
    • Las personas que trabajan en otros servicios e industrias también pueden tener un mayor riesgo de lesiones por pinchazo.
    • Me recorre un escalofrío de pensar en un simple pinchazo.
    • Nada más tocarla, sentí un pinchazo en los dedos.
    • Llevo un tiempo con un molesto pinchazo en la parte externa justo debajo del tobillo.
    • Un pinchazo previo a la estocada le impidió pasear el trofeo.
    • Había sufrido un pinchazo el pasado viernes y el domingo recayó.
    • En todos los pacientes se realizó un solo pinchazo.
    • Mató de pinchazo arriba y estocada desprendida haciendo bien la suerte.
    • Mató de pinchazo y estocada y fue muy aplaudido.
    • De hecho se vio enseguida que no era un simple pinchazo.
    • Me incorporé sobre la almohada y sentí un fuerte pinchazo en el costado.
    • Los estudios para conseguir evitar los pinchazos de insulina están muy adelantados.
    • Noté un fuerte pinchazo dentro de la vagina y no pude evitar moverme.
    • Pinchazo en la rueda del Lotus de Jarno Trulli.
    • Hemos visto a bastantes coches parados debido a pinchazos, así que hemos bajado el ritmo.
    • La garantía no es válida en caso de pinchazos.
    • Se trata de un pequeño pinchazo con una aguja muy fina.
    • Lo esperé, y resultó que tenía un pinchazo.
    • La acción es tan rápida que solamente notarás un leve pinchazo.
    • Si se toma una biopsia, el paciente puede tener una sensación de pinchazo.
    • Un pinchazo de sus venenosas púas te puede mandar al hospital.
    • El pinchazo hondo que pegó quedó tendido y tuvo que descabellar.
    • A mayor desgaste, mayor probabilidad de sufrir un pinchazo.
    • Abraham sufre un pinchazo en la rueda trasera, pero no puede parar.
    • Auto inoculación accidental debida a pinchazos o cortes con agujas, explorador u otros elementos punzantes.
    • Era cuestión de no cometer errores y esperar no perder mucho tiempo a causa de los pinchazos.
    • Doble cámara para mayor seguridad en caso de pinchazos accidentales.
    • Él perdió tiempo debido a un pinchazo esta mañana.
    • Un pinchazo me llego al corazón al verla en ese estado.
    • Luego; dio otro pinchazo y una contraria.
    • Lo que más me molestaba era el pinchazo en la zona lumbar.
    • El personal sanitario puede contagiarse con un pinchazo accidental.
    • Calles con olor a alcohol y picazón de pinchazo de aguja hipodérmica.
    • Fue aplaudido por su esfuerzo tras un pinchazo y estocada.
    • En este caso, un solo pinchazo sería suficiente para quedar protegido.
    • Yo ayer estuve con muchos pinchazos en la zona de la cicatriz.
    • Practicando ayer, el volante sintió un pinchazo en la parte posterior de su pierna derecha.
    • Las lesiones causadas por pinchazos pueden resultar en lesiones serias o mortales.
    • No importa si es un pinchazo de aguja o lo que fuera!
    • Lo que sentí ahí no fue un simple pinchazo.
    • Elimine rápidamente las agujas usadas en recipientes de eliminación a prueba de pinchazos.
    • Para algunas personas un pinchazo puede ser un proceso angustioso.
    • La sensación de pinchazo dura solo unos segundos.
    • Una vez desinfectada la zona notarás un ligero pinchazo.
    • Lamentablemente, ella acaba de explotar a causa de un pinchazo repentino.
    • Después de la sesión la pierna queda con unos pequeños pinchazos.
    • Otros recurren a su teórica facilidad para sufrir pinchazos.
    • Esta vez mató de pinchazo y estocada y fue ovacionado.
    • El Rayo Vallecano ha aprovechado los pinchazos del otrora líder sólido para arrebatarle el primer puesto.
    • Los analistas culpan al pinchazo de la burbuja especulativa.
    • Otro pinchazo, un intento de descabello y el toro dobla.
    • Solo noté el pinchazo y como entraba el líquido.
    • En un primer momento sentí como pequeños pinchazos en el tobillo.
    • A esa obra le damos el primer pinchazo.
    • me pusieron un pinchazo they gave me a shot / a jab / an injection
  • 2

    (en una rueda)
    flat
    puncture
  • 3

    (dolor agudo)
    sharp pain
  • 4informal

    (de droga)
    fix informal
  • El pinchazo hondo redujo su premio a una oreja.
  • El pinchazo puede ser más o menos intenso pero no logro hacerlo desaparecer.
  • Aunque se vio obligado a hacer una parada extra por culpa de un pinchazo de neumático.
  • Evita el dolor de los pinchazos de la aguja con el anestésico local.
  • Tratamos de seguir así y evitar un pinchazo”.
  • Para colmo, tuve un pinchazo hacia el final.
  • El Sevilla no aprovechó los pinchazos de Madrid y Barça y también empató.
  • En el último banderilleó también y mató de dos pinchazos hondos.
  • Ayuda a incrementar la resistencia a pinchazos y durabilidad.
  • También es recomendable acudir al médico si nota pinchazos.
  • Neumáticos a prueba de pinchazos, con propiedades de funcionamiento de emergencia.
  • Se establecerá siempre un orden para evitar la reiteración de pinchazos en la misma zona.
  • Se dice del dolor con sensación de pinchazos.
  • La piel de la oreja no presenta mayor resistencia al pinchazo.
  • Todos estos vehículos podrán sufrir daños mecánicos que irán desde un pequeño arañazo al pinchazo de un neumático.
  • Sentí un leve pinchazo en la parte baja de mi mano.
  • El vehículo realizó el trayecto con el único incidente de un pinchazo en una rueda.
  • Carcasa con calificación de extrema resistencia a los pinchazos.
  • Dando el estado de mis brazos, quieren aprovechar el mismo pinchazo para todo.
  • Se podía haber hecho algo previniendo el pinchazo de la burbuja.
  • Si tienes tantos pinchazos en televisión, pelea el contrato.
  • Cabe destacar que los pinchazos accidentales se pueden evitar fácilmente.
  • Recién comenzado el trote, sentí fuertes pinchazos en mi gemelo derecho.
  • Se sentirá un pequeño pinchazo cuando el médico aplique el anestésico.
  • Al manipular y reconstituir IMMUCYST ® debe tenerse cuidado de evitar lesiones por pinchazos con agujas.
  • Algunas personas tienen un mayor riesgo de lesiones por pinchazo por su trabajo.
  • Un pinchazo y una estocada le valió un trofeo.
  • También te ofrecemos una asistencia eficaz en caso de pinchazo.
  • Su victoria el año pasado se fundamentó en evitar los pinchazos.
  • La pérdida de presión es la principal causa de los pinchazos.
  • Las personas que trabajan en otros servicios e industrias también pueden tener un mayor riesgo de lesiones por pinchazo.
  • Me recorre un escalofrío de pensar en un simple pinchazo.
  • Nada más tocarla, sentí un pinchazo en los dedos.
  • Llevo un tiempo con un molesto pinchazo en la parte externa justo debajo del tobillo.
  • Un pinchazo previo a la estocada le impidió pasear el trofeo.
  • Había sufrido un pinchazo el pasado viernes y el domingo recayó.
  • En todos los pacientes se realizó un solo pinchazo.
  • Mató de pinchazo arriba y estocada desprendida haciendo bien la suerte.
  • Mató de pinchazo y estocada y fue muy aplaudido.
  • De hecho se vio enseguida que no era un simple pinchazo.
  • Me incorporé sobre la almohada y sentí un fuerte pinchazo en el costado.
  • Los estudios para conseguir evitar los pinchazos de insulina están muy adelantados.
  • Noté un fuerte pinchazo dentro de la vagina y no pude evitar moverme.
  • Pinchazo en la rueda del Lotus de Jarno Trulli.
  • Hemos visto a bastantes coches parados debido a pinchazos, así que hemos bajado el ritmo.
  • La garantía no es válida en caso de pinchazos.
  • Se trata de un pequeño pinchazo con una aguja muy fina.
  • Lo esperé, y resultó que tenía un pinchazo.
  • La acción es tan rápida que solamente notarás un leve pinchazo.
  • Si se toma una biopsia, el paciente puede tener una sensación de pinchazo.
  • Un pinchazo de sus venenosas púas te puede mandar al hospital.
  • El pinchazo hondo que pegó quedó tendido y tuvo que descabellar.
  • A mayor desgaste, mayor probabilidad de sufrir un pinchazo.
  • Abraham sufre un pinchazo en la rueda trasera, pero no puede parar.
  • Auto inoculación accidental debida a pinchazos o cortes con agujas, explorador u otros elementos punzantes.
  • Era cuestión de no cometer errores y esperar no perder mucho tiempo a causa de los pinchazos.
  • Doble cámara para mayor seguridad en caso de pinchazos accidentales.
  • Él perdió tiempo debido a un pinchazo esta mañana.
  • Un pinchazo me llego al corazón al verla en ese estado.
  • Luego; dio otro pinchazo y una contraria.
  • Lo que más me molestaba era el pinchazo en la zona lumbar.
  • El personal sanitario puede contagiarse con un pinchazo accidental.
  • Calles con olor a alcohol y picazón de pinchazo de aguja hipodérmica.
  • Fue aplaudido por su esfuerzo tras un pinchazo y estocada.
  • En este caso, un solo pinchazo sería suficiente para quedar protegido.
  • Yo ayer estuve con muchos pinchazos en la zona de la cicatriz.
  • Practicando ayer, el volante sintió un pinchazo en la parte posterior de su pierna derecha.
  • Las lesiones causadas por pinchazos pueden resultar en lesiones serias o mortales.
  • No importa si es un pinchazo de aguja o lo que fuera!
  • Lo que sentí ahí no fue un simple pinchazo.
  • Elimine rápidamente las agujas usadas en recipientes de eliminación a prueba de pinchazos.
  • Para algunas personas un pinchazo puede ser un proceso angustioso.
  • La sensación de pinchazo dura solo unos segundos.
  • Una vez desinfectada la zona notarás un ligero pinchazo.
  • Lamentablemente, ella acaba de explotar a causa de un pinchazo repentino.
  • Después de la sesión la pierna queda con unos pequeños pinchazos.
  • Otros recurren a su teórica facilidad para sufrir pinchazos.
  • Esta vez mató de pinchazo y estocada y fue ovacionado.
  • El Rayo Vallecano ha aprovechado los pinchazos del otrora líder sólido para arrebatarle el primer puesto.
  • Los analistas culpan al pinchazo de la burbuja especulativa.
  • Otro pinchazo, un intento de descabello y el toro dobla.
  • Solo noté el pinchazo y como entraba el líquido.
  • En un primer momento sentí como pequeños pinchazos en el tobillo.
  • A esa obra le damos el primer pinchazo.