There are 2 main translations of pingo in Spanish

: pingo1pingo2

pingo1

old rag, n.

masculine noun

informal

  • 1Spain

    (harapo, andrajo)
    old rag
    poner a algn como un pingo (castigar) (reprenderlo fuertemente) to tear sb off a strip British informal
  • 2Southern Cone

    (caballo)
    horse
  • 3Mexico

    (demonio)
    el pingo the devil

There are 2 main translations of pingo in Spanish

: pingo1pingo2

pingo2

little scamp, n.

masculine and feminine noun

Mexico
informal

  • 1

    little scamp informal
    little rascal informal
    brat derogatory informal
  • Con pingos chúcaros, que esquivaron más de un lazo de especialistas en la materia.
  • Por eso, en la cancha se ven los pingos.
  • "Durante unos días, niños, jóvenes y no tan jóvenes se colocan sus mejores pingos y salen a la calle para ""molestar"" a sus vecinos."
  • Tengo un pingo que en el barro cualquier carro tira y saca.
  • Ayer le sacamos punta al proceso selectivo juvenil y hoy vamos a revisar lo que hicieron los pingos adultos.
  • Que corran los pingos y que vaya asomando el programa con el que irrumpen.
  • Pingo argentino es el título de su nuevo espectáculo y una imagen retórica que encierra el sentido del show.
  • Los pingos en la cancha, dice el dicho.
  • Asi que esta misma noche agarro pingo y apero.
  • Se formaban así dos hileras compactas de personas que dejaban una calle para que corrieran los pingos.
  • Porque nacimos montados en pingo chúcaro, no le debemos tener miedo al corcoveo …..
  • El surf, la navegación y los pingos le dije yo.
  • De repente pareciera que el pingo entendiera con claridad nuestros pensamientos.
  • El que monta en pingo chúcaro, que aguante si corcovea.
  • Pero’ ora si ya no tomo, Manque me lleven los pingos.
  • Era un buen pingo arisco aún y lleno de desconfiadas cosquillas.
  • Los indios montan, en esta ocasión, sus mejores pingos, lucen su mejor apero.
  • "Muchos columnistas se hacen los ""pingos"" cuando les conviene."
  • Siempre encontraba algo que me gustaba y a una calidad más que aceptable, pero ahora .... hay mucho pingo y por el mismo precio o más.
  • Lamentablemente, las lesiones de dos nobles pingos nos llevan a cambiar las prioridades.
  • Los pingos más grandes pueden alcanzar unos 60 o 70 centímetros de altura.
  • Porque, en la cancha, los pingos no se ven.
  • Otro clásico para ver quién tiene los pingos mejor puestos.
  • Perora sí ya no tomo, ¡manque me lleven lo pingos!
  • El resto de las carreras son todas entre pingos de la zona, y eso hará que los muchachos de los “chuchos” digan presente.
  • "A la altura del tristemente famoso ""codo del diablo"", el pingo dio con su humanidad en el suelo."
  • La carreta tirada por el pingo o los buses del TS?
  • "Como dice el dicho ""en la cancha se ven los pingos""."
  • Es que el pingo del Mbareté le da el corte en la distancia de 300 metros a La Pantera de Sotelo y Torcaza, yegua local.
  • Esto demostraría que nuestro gaucho vencía a sus eventuales rivales montando un pingo soberbio, de estirpe.
  • Una ficha en el casino, un naipe, un número en la quiniela o un pingo le daban lo mismo.
  • Las otras pruebas son todas entre pingos de la zona lo que asegura de alguna manera un buen asistencia de público.
  • Cual pingo de carrera, partió como avión, con una popularidad parecida a la de nuestra Michelle.
  • El pingo de Pato Baeza podría ser rival del campeón Vamos Muchacho.
  • Se aclaran cosas y se ven los pingos en la cancha.
  • Había un pingo que se llamaba Fedor.
  • Siete pingos le pondrán colorete al recorrido de 1.200 metros.
  • Para los que puedan viajar, en Pampa del Indio corren varios pingos de Formosa.
  • Llegarán hechos pingos y sin dos reales e n el bolsillo.
  • Las cinco competencias restantes son todas entre pingos de la zona, lo que asegura el éxito del festival en materia de concurrencia de público.
  • En la cancha se ven los pingos dicen.
  • Pingo Caballo ligero, brioso y de buenas condiciones.
  • No hay pingo que corra más que la corriente eléctrica.
  • Y a caballo venían también los novios a casarse, y cada uno montado su buen pingo.
  • Por fin ya están todos los pingos en la cancha.
  • No hay descanso para los nobles pingos en Ciudad Gótica.
  • Que emoción ver a nuestros gauchos, montando pingos criollos.