There are 2 main translations of pinta in Spanish

: pinta1pinta2

pinta1

feminine noun

  • 1

    • 1.1informal (aspecto)

      ¡qué buena pinta tiene el pastel! the cake looks delicious / great!
      • tiene pinta de extranjero he looks foreign
      • tiene pinta de delincuente he has a shady look about him
      • ¿dónde vas con esa(s) pinta(s)? where are you going looking like that?
      • ¡qué pinta(s) llevas! pareces un pordiosero just look at you! you look like a beggar
      • hacer pinta(River Plate) / (Chile) tirar pinta or (Colombia) echar pinta to impress
      • se puso la chaqueta nueva para hacer pinta she put on her new jacket to show off / to impress
      • salió en el auto del papá a tirar pinta he went out in his dad's car to impress everyone with it
      • ser algn en pinta to be the spitting image of sb

    • 1.2Chile informal (vestimenta)

      clothes
      outfit
      ponerse la pinta to put on one's glad rags informal

  • 2

    • 2.1(en una tela)

      spot
      dot

    • 2.2Zoology

      spot

  • 3

    (medida)
    pint
  • 4Mexico informal

    (de la escuela)
    irse de pinta to skive off (school) British informal

There are 2 main translations of pinta in Spanish

: pinta1pinta2

pinta2

rogue, n.

masculine and feminine noun

Spain
informal

  • 1

    rogue informal
    dodgy character informal
    • Habeis visto la pinta de guarro que tiene vuestro director deportivo?
    • A pesar de estar inacabada tiene una pinta estupenda.
    • La pinta de tanta barda y otro tipo de propaganda que suma un millón de pesos.
    • Aparecen pintas y hay enfrentamientos”, narra el comandante Praxedis, mientras revisan los alrededores.
    • Tenía una pinta estupenda pero se vio muy poco.
    • El Onyewu este del que se habla no tiene mala pinta.
    • Princess Hijab se había caracterizado por hacer pintas sobre anuncios que contenían imágenes femeninas.
    • Pues tal y como lo pintas parece que el Valencia puede tener su oportunidad.
    • A mi me parece q tiene una pinta estupenda.
    • Vecinos expresan su malestar por las pintas en paredes y árboles de flamboyán.
    • El inicio no ha podido tener mejor pinta.
    • Grandes y hermosos perros blancos con pintas negras acudían.
    • Y hay que decir que tiene una pinta genial.
    • De momento, probando Sanex, que tiene muy buena pinta.
    • También realizaron pintas en la zona.
    • Sus tomas de las pintas en las paredes son notables.
    • Igual en el tema puntual del “Live” es pura pinta.
    • Pienso que ese es la característica que los pinta de cuerpo entero.
    • Ahora en serio, este juego cada vez tiene peor pinta.
    • Eso sí, la película tiene aún mejor pinta.
    • Serrato explicó que el trabajo de limpieza se está haciendo para quitar la pinta y pega del FMLN.
    • A priori tiene mejor pinta y la repercusión es distinta.
    • Al abrirla, encontró dos tipos con pinta de mecánicos.
    • Me lo apunto que así de primeras tiene una pinta estupenda.
    • O si se le ve mala pinta de lejos tampoco.
    • Aparte, el vampiro este no tiene mala pinta.
    • Vimos ayer el primer capítulo y tenía una pinta interesante.
    • A la tercera semana comienzan a aparecer las pintas.
    • Luego se acercó una chica con pinta de dura para pedirme un bis.
    • Se le dio una pinta de grog a cada convicto.
    • Uno con esa pinta no podía ser malo.
    • Su coloración es amarillo oscuro con numerosas manchas y pintas negras.
    • El segundo creo que es gratis, pero tiene peor pinta.
    • Y es una pena, porque al principio tenía buena pinta.
    • Acuerdo para normar la colocación de propaganda política electoral y la pinta de bardas.
    • Como dije antes, esto tiene muy buena pinta.
    • Les garantizo que esta peli tiene una pinta genial.
    • Cada foto nueva que aparece peor pinta tiene.
    • La película del clásico pinta de cuerpo entero a la Academia.
    • Espera el PRI resolución del IFE en Xalapa ante denuncias por pinta de bardas de Acción Nacional.
    • Pensó en una pinta de cerveza caliente, pero era demasiado temprano.
    • Por cierto como esta pinta hay más en Ecatepec.
    • Con ese dinero nos podríamos comprar hasta 40 pintas de cerveza!
    • Y si esto no tiene mala pinta imagina el directo.
    • Fue arrestado un grupo de diez jóvenes que realizaba pintas callejeras en Ciudad Juárez.
    • Las apariencias engañan Hoy en día la pinta puede brindar sorpresas.
    • Normalmente una pinta no te dice nada con respecto al grado de picante de un ají, que los hay de todas formas, nombres y colores.
    • Que gusto da la pinta de equipo hecho que tiene el Sporting.
    • Y si pintas del color oscuro la pared del cabecero?
    • Exacto, y esas pintas no te dicen nada.
    • Este tipo con pinta desastrada es el hombre más inteligente del planeta.
    • Saner realizó varias pintas en la ciudad de Madrid, previa presentación de este libro.
    • Sólo le di la oportunidad a un maletín viejo que igual tira pinta.
    • Mi más sincera enhorabuena, tiene una pinta genial.
    • Son pájaros de color negro con pintas de color pardo oscuro.
    • Ocasionalmente hay pequeñas pintas negras dentro de las manchas alargadas.
    • Es un apátrida inquieto que lo mismo pinta que filma.
    • No se ven señoras paquetas ni chicas con pinta de diseñadoras.
    • Un tipo con pinta de galán entra por la puerta.
    • Que está harta de ser su perrito faldero y que con esa pinta parece una cualquiera.
    • Lo pinta de cuerpo entero su famoso proceso por “profanación”.
  • Habeis visto la pinta de guarro que tiene vuestro director deportivo?
  • A pesar de estar inacabada tiene una pinta estupenda.
  • La pinta de tanta barda y otro tipo de propaganda que suma un millón de pesos.
  • Aparecen pintas y hay enfrentamientos”, narra el comandante Praxedis, mientras revisan los alrededores.
  • Tenía una pinta estupenda pero se vio muy poco.
  • El Onyewu este del que se habla no tiene mala pinta.
  • Princess Hijab se había caracterizado por hacer pintas sobre anuncios que contenían imágenes femeninas.
  • Pues tal y como lo pintas parece que el Valencia puede tener su oportunidad.
  • A mi me parece q tiene una pinta estupenda.
  • Vecinos expresan su malestar por las pintas en paredes y árboles de flamboyán.
  • El inicio no ha podido tener mejor pinta.
  • Grandes y hermosos perros blancos con pintas negras acudían.
  • Y hay que decir que tiene una pinta genial.
  • De momento, probando Sanex, que tiene muy buena pinta.
  • También realizaron pintas en la zona.
  • Sus tomas de las pintas en las paredes son notables.
  • Igual en el tema puntual del “Live” es pura pinta.
  • Pienso que ese es la característica que los pinta de cuerpo entero.
  • Ahora en serio, este juego cada vez tiene peor pinta.
  • Eso sí, la película tiene aún mejor pinta.
  • Serrato explicó que el trabajo de limpieza se está haciendo para quitar la pinta y pega del FMLN.
  • A priori tiene mejor pinta y la repercusión es distinta.
  • Al abrirla, encontró dos tipos con pinta de mecánicos.
  • Me lo apunto que así de primeras tiene una pinta estupenda.
  • O si se le ve mala pinta de lejos tampoco.
  • Aparte, el vampiro este no tiene mala pinta.
  • Vimos ayer el primer capítulo y tenía una pinta interesante.
  • A la tercera semana comienzan a aparecer las pintas.
  • Luego se acercó una chica con pinta de dura para pedirme un bis.
  • Se le dio una pinta de grog a cada convicto.
  • Uno con esa pinta no podía ser malo.
  • Su coloración es amarillo oscuro con numerosas manchas y pintas negras.
  • El segundo creo que es gratis, pero tiene peor pinta.
  • Y es una pena, porque al principio tenía buena pinta.
  • Acuerdo para normar la colocación de propaganda política electoral y la pinta de bardas.
  • Como dije antes, esto tiene muy buena pinta.
  • Les garantizo que esta peli tiene una pinta genial.
  • Cada foto nueva que aparece peor pinta tiene.
  • La película del clásico pinta de cuerpo entero a la Academia.
  • Espera el PRI resolución del IFE en Xalapa ante denuncias por pinta de bardas de Acción Nacional.
  • Pensó en una pinta de cerveza caliente, pero era demasiado temprano.
  • Por cierto como esta pinta hay más en Ecatepec.
  • Con ese dinero nos podríamos comprar hasta 40 pintas de cerveza!
  • Y si esto no tiene mala pinta imagina el directo.
  • Fue arrestado un grupo de diez jóvenes que realizaba pintas callejeras en Ciudad Juárez.
  • Las apariencias engañan Hoy en día la pinta puede brindar sorpresas.
  • Normalmente una pinta no te dice nada con respecto al grado de picante de un ají, que los hay de todas formas, nombres y colores.
  • Que gusto da la pinta de equipo hecho que tiene el Sporting.
  • Y si pintas del color oscuro la pared del cabecero?
  • Exacto, y esas pintas no te dicen nada.
  • Este tipo con pinta desastrada es el hombre más inteligente del planeta.
  • Saner realizó varias pintas en la ciudad de Madrid, previa presentación de este libro.
  • Sólo le di la oportunidad a un maletín viejo que igual tira pinta.
  • Mi más sincera enhorabuena, tiene una pinta genial.
  • Son pájaros de color negro con pintas de color pardo oscuro.
  • Ocasionalmente hay pequeñas pintas negras dentro de las manchas alargadas.
  • Es un apátrida inquieto que lo mismo pinta que filma.
  • No se ven señoras paquetas ni chicas con pinta de diseñadoras.
  • Un tipo con pinta de galán entra por la puerta.
  • Que está harta de ser su perrito faldero y que con esa pinta parece una cualquiera.
  • Lo pinta de cuerpo entero su famoso proceso por “profanación”.