There are 2 main translations of piola in Spanish

: piola1piola2

piola1

fun, adj.

adjective

River Plate
informal

  • 1

    (persona) fun informal
    invitalos, son una gente muy piola invite them, they're really good fun / they're fun people
    • ¡qué piola! siempre te elegís el más grande oh, that's great! you always choose the biggest one
  • 2

    (ropa)
    trendy informal
    with-it informal
    te queda muy piola you look very cool / trendy in it

There are 2 main translations of piola in Spanish

: piola1piola2

piola2

cord, n.

feminine noun

Latin America

  • 1

    cord
    darle piola a algn to pay attention to sb
    • Después descolgó un tiro de larga distancia que termino en el techo de piolas.
    • Obligada a regalarle el botín y morir piola.
    • La hicimos muy piola para que los viejos no se enteraran.
    • Hay reconocer la derrota y morir piola.
    • Después de realizar esta maniobra, debemos extraer el excedente de cera desde la piola del arco.
    • Aquí en la frontera surgió la piola de nylon, que terminó con muchos paisanos.
    • Están separados en varias partes, pero al menos se ven piola.
    • Pero no te gastes, ellos existen gracias a ser altos piolas vagos.
    • Digo yo, y estos que se fumaron? ahora se la dan de piolas?
    • Por lo demás, la cátedra me pareció piola.
    • Éste último, anteriormente, había enviado un cabezazo suyo al fondo de las piolas.
    • Le tiraste la piola y ahí pintó la onda.
    • Así la bocha fue a dormir bajo el techo de piolas.
    • Lo mejor es andar lo mas piola posible, pasar desapercibido.
    • El tipo es un piola bárbaro.
    • Siempre hay que utilizar guantes para manipular la piola de acero. b.
    • En lo académico me va como igual piola, pero no tan bien tampoco.
    • Pase con Nataly, mina super piola y re dulce.
    • En todo caso para ser dos entradas igual piola.
    • Yo no me pasaba rollos ya que se veía súper piola.
    • "Se creen piolas por que llevan la bandera del ""Che""."
    • Si tu te inventas un personaje pasas piola.
    • Estos viejos se hacen los piolas y son un desastre.
    • Igual, algunos lo encontraran chico, pero es piola hay las suficientes mesas para unas 30 personas.
    • Los sacaban del pabellón y los llevaban atados con piolas.
    • Juego los torneos que puedo y que me parecen piolas.
    • Y este hombre ya había fijado al dorado, tiró la piola y lo trajo.
    • Sos un piola bárbaro si tenés plata sin trabajar.
    • Hablaban con Rial las chicas, y se la daban de piolas.
    • Chicos escuchen un poco la mina es piola pero parece que lleva y trae.
    • Com esta muerte se les va a cortar la piola a muchos que estaban sostenidos por NK.
    • De todas maneras para hacer un prototipo de porteño piola estaba Francella y tantos otros actores.
    • El bar se veía piola, no como yo me lo imaginaba.
    • Gente que se cree piola y son unos nabos.
    • El Winche del Rubicon sucumbió ante tanta presión y se cortó la piola.
    • Son los vivos, los ganadores, los piolas.
    • Al coincidir el eje de la flecha con el de la piola del arco, esta volará recta hacia el blanco.
    • Su cara estaba empañada de sangre y sus manos atadas con una piola.
    • "Trato de pasar lo mas ""piola"" por estos lares."
    • Nunca se sabe y además, si necesitas poca nota … igual piola.
    • José Maciel, aprovechó una jugada sucia y la mandó bajo el techo de piolas.
    • Como dijeron arriba; las minas la hacemos piola.
    • Me cambiaron el motor de partida y a los días se corta la piola del velocímetro.
    • Ademas muchos opinamos que es un plomazo que se las da de piola.
    • El Chiche movió la pelota para que Pacheco reventara las piolas del arco visitante.
    • "Su nombre era Pepe Torpedo, una vez más un porteño piola y fanático de los ""fierros""."
    • Se usaban bozales, riendas, los lazos de piola de nylon.
    • Hay viejos con onda, viejos piolas y viejitos mentirosos.
    • La primera jugada clara de peligro terminó en el fondo de las piolas.
    • "Por ello, considera un error ""intentar ganarse el mundo con el perfil de porteño piola""."
    • En eso se agacha dentro de la ducha y me entra a tirar la piola.
    • Segundo, el entierro tiene que ser lo más piola posible.
    • Además, en una de esas pasa piola.
    • Pepe no perdonó y mando la pelota al fondo de las piolas.
    • Los sujetos que utilizaron una piola de acero para arrancar el dispensador, luego de varios intentos no lograron arrancarlo.
    • As. y Gei. si hay otros seria piola que las chicas que lo practiquen lo informen.
    • Además, la piola del embrague estaba con sólo tres hilos y los rodamientos de la rueda trasera tuvieron que ser reemplazados.
    • Y si no es suficientemente riguroso, hagamos una ley; pero piola no pueden pasar”.
    • Tiene una piola de nylon y en breve se dispone a pescar.
    • La mina es muy piola la tenemos que cuidar para que perdure, por mucho tiempo.
    • Me sorprende que Wegner pase tan piola en el Arsenal.
    • pasar piola to be all right
    • así como estás, pasás piola you're all right / you'll be fine as you are
  • Después descolgó un tiro de larga distancia que termino en el techo de piolas.
  • Obligada a regalarle el botín y morir piola.
  • La hicimos muy piola para que los viejos no se enteraran.
  • Hay reconocer la derrota y morir piola.
  • Después de realizar esta maniobra, debemos extraer el excedente de cera desde la piola del arco.
  • Aquí en la frontera surgió la piola de nylon, que terminó con muchos paisanos.
  • Están separados en varias partes, pero al menos se ven piola.
  • Pero no te gastes, ellos existen gracias a ser altos piolas vagos.
  • Digo yo, y estos que se fumaron? ahora se la dan de piolas?
  • Por lo demás, la cátedra me pareció piola.
  • Éste último, anteriormente, había enviado un cabezazo suyo al fondo de las piolas.
  • Le tiraste la piola y ahí pintó la onda.
  • Así la bocha fue a dormir bajo el techo de piolas.
  • Lo mejor es andar lo mas piola posible, pasar desapercibido.
  • El tipo es un piola bárbaro.
  • Siempre hay que utilizar guantes para manipular la piola de acero. b.
  • En lo académico me va como igual piola, pero no tan bien tampoco.
  • Pase con Nataly, mina super piola y re dulce.
  • En todo caso para ser dos entradas igual piola.
  • Yo no me pasaba rollos ya que se veía súper piola.
  • "Se creen piolas por que llevan la bandera del ""Che""."
  • Si tu te inventas un personaje pasas piola.
  • Estos viejos se hacen los piolas y son un desastre.
  • Igual, algunos lo encontraran chico, pero es piola hay las suficientes mesas para unas 30 personas.
  • Los sacaban del pabellón y los llevaban atados con piolas.
  • Juego los torneos que puedo y que me parecen piolas.
  • Y este hombre ya había fijado al dorado, tiró la piola y lo trajo.
  • Sos un piola bárbaro si tenés plata sin trabajar.
  • Hablaban con Rial las chicas, y se la daban de piolas.
  • Chicos escuchen un poco la mina es piola pero parece que lleva y trae.
  • Com esta muerte se les va a cortar la piola a muchos que estaban sostenidos por NK.
  • De todas maneras para hacer un prototipo de porteño piola estaba Francella y tantos otros actores.
  • El bar se veía piola, no como yo me lo imaginaba.
  • Gente que se cree piola y son unos nabos.
  • El Winche del Rubicon sucumbió ante tanta presión y se cortó la piola.
  • Son los vivos, los ganadores, los piolas.
  • Al coincidir el eje de la flecha con el de la piola del arco, esta volará recta hacia el blanco.
  • Su cara estaba empañada de sangre y sus manos atadas con una piola.
  • "Trato de pasar lo mas ""piola"" por estos lares."
  • Nunca se sabe y además, si necesitas poca nota … igual piola.
  • José Maciel, aprovechó una jugada sucia y la mandó bajo el techo de piolas.
  • Como dijeron arriba; las minas la hacemos piola.
  • Me cambiaron el motor de partida y a los días se corta la piola del velocímetro.
  • Ademas muchos opinamos que es un plomazo que se las da de piola.
  • El Chiche movió la pelota para que Pacheco reventara las piolas del arco visitante.
  • "Su nombre era Pepe Torpedo, una vez más un porteño piola y fanático de los ""fierros""."
  • Se usaban bozales, riendas, los lazos de piola de nylon.
  • Hay viejos con onda, viejos piolas y viejitos mentirosos.
  • La primera jugada clara de peligro terminó en el fondo de las piolas.
  • "Por ello, considera un error ""intentar ganarse el mundo con el perfil de porteño piola""."
  • En eso se agacha dentro de la ducha y me entra a tirar la piola.
  • Segundo, el entierro tiene que ser lo más piola posible.
  • Además, en una de esas pasa piola.
  • Pepe no perdonó y mando la pelota al fondo de las piolas.
  • Los sujetos que utilizaron una piola de acero para arrancar el dispensador, luego de varios intentos no lograron arrancarlo.
  • As. y Gei. si hay otros seria piola que las chicas que lo practiquen lo informen.
  • Además, la piola del embrague estaba con sólo tres hilos y los rodamientos de la rueda trasera tuvieron que ser reemplazados.
  • Y si no es suficientemente riguroso, hagamos una ley; pero piola no pueden pasar”.
  • Tiene una piola de nylon y en breve se dispone a pescar.
  • La mina es muy piola la tenemos que cuidar para que perdure, por mucho tiempo.
  • Me sorprende que Wegner pase tan piola en el Arsenal.