Translation of pirarse in English:

pirarse

to make oneself scarce, v.

pronominal verb

Spain
informal

  • 1

    to make oneself scarce informal
    yo me piro que ya es muy tarde I'll make myself scarce now / I'll be off now, it's getting late
    • Bueno, me piro a ver al de la garrota y el látigo ... Saludos.
    • Quique, no pasó nada ... Obviamente la gente está pirando mal con este asunto.
    • Así que con su permiso me piro a ver Big Bang Theory.
    • Este se quiere pirar para el Milan pero ya!
    • Yo terminando de montar y me piro a casa, por fin un día que salgo prontito.
    • Creo que la loca se piro mal con el tema de la guita.
    • Asi que cuando me manden la carta me piro a trabajar.
    • Los pobres niños sólo se han pirado una clase un día.
    • Cual cubano (?) que se quiere pirar.
    • Algunos días nos pirábamos la clase para ir a jugar a los futbolines.
    • Vadala se piro mal con Nino.
    • Me piro ya, que ni me lo creo.
    • Y dicho lo escrito me las piro vampiro.
    • A ver si te piras de una vez por todas.
    • Confiemos que no descubran que nos hemos pirado la clase.
    • Que te pires de una vez de vacaciones y no vuelvas.
    • Bueno, me piro antes de que comience el tiro al pollo.
    • Puede se me haya pirado la pinza en exceso.
    • Como broche de oro, a las 21.30 horas comenzó el espectáculo piro musical desde la Costanera Cultural.
    • Voy en mi barco aunque si el barco se hunde yo me piro.
    • O te piras a casa, por que no pienso detenerte.
    • El castillo de fuegos artificiales consistirá en un espectáculo con efectos piro musicales al son del ` Magnificat ´ de Händel.
    • Si no te gusta el blog te piras, ridículo.
    • Bueno, pues como ya está recogido y en buenas manos mi guante, me las piro vampiros.
    • Bueno me las piro ya que me estoy poniendo bastante pesada.
    • Después de acumular días festivos gracias a trabajar más de la cuenta, me piro vampiro de vacaciones.
    • Y con la misma las estrellas se quieren pirar.
    • Acto seguido se dará principio a la pirotecnia, quema de castillo y el espectáculo piro musical.
    • Estoy de acuerdo con que Barral se pire ya.
    • Chicas me pe piro a comer que con tanto menú me ha entrado un hambre de oso.
    • pirárselas to take to one's heels
  • Bueno, me piro a ver al de la garrota y el látigo ... Saludos.
  • Quique, no pasó nada ... Obviamente la gente está pirando mal con este asunto.
  • Así que con su permiso me piro a ver Big Bang Theory.
  • Este se quiere pirar para el Milan pero ya!
  • Yo terminando de montar y me piro a casa, por fin un día que salgo prontito.
  • Creo que la loca se piro mal con el tema de la guita.
  • Asi que cuando me manden la carta me piro a trabajar.
  • Los pobres niños sólo se han pirado una clase un día.
  • Cual cubano (?) que se quiere pirar.
  • Algunos días nos pirábamos la clase para ir a jugar a los futbolines.
  • Vadala se piro mal con Nino.
  • Me piro ya, que ni me lo creo.
  • Y dicho lo escrito me las piro vampiro.
  • A ver si te piras de una vez por todas.
  • Confiemos que no descubran que nos hemos pirado la clase.
  • Que te pires de una vez de vacaciones y no vuelvas.
  • Bueno, me piro antes de que comience el tiro al pollo.
  • Puede se me haya pirado la pinza en exceso.
  • Como broche de oro, a las 21.30 horas comenzó el espectáculo piro musical desde la Costanera Cultural.
  • Voy en mi barco aunque si el barco se hunde yo me piro.
  • O te piras a casa, por que no pienso detenerte.
  • El castillo de fuegos artificiales consistirá en un espectáculo con efectos piro musicales al son del ` Magnificat ´ de Händel.
  • Si no te gusta el blog te piras, ridículo.
  • Bueno, pues como ya está recogido y en buenas manos mi guante, me las piro vampiros.
  • Bueno me las piro ya que me estoy poniendo bastante pesada.
  • Después de acumular días festivos gracias a trabajar más de la cuenta, me piro vampiro de vacaciones.
  • Y con la misma las estrellas se quieren pirar.
  • Acto seguido se dará principio a la pirotecnia, quema de castillo y el espectáculo piro musical.
  • Estoy de acuerdo con que Barral se pire ya.
  • Chicas me pe piro a comer que con tanto menú me ha entrado un hambre de oso.