There are 2 main translations of pirata in Spanish

: pirata1pirata2

pirata1

pirate, adj.

adjective

  • 1

    (barco) pirate
    • No creo que los guiones sean los mismos, no pueden ser tan piratas.
    • Devuelvan las islas, el petroleo, piratas ingleses!
    • Para conocimiento de mi querida o querido internauta, mencionaré que los hackers no son necesariamente piratas informáticos.
    • Existe insatisfacción en la ciudadanía en la demora de la fiscalización a las radios y televisoras piratas o ilegales.
    • Otra cosa son las copias piratas, totalmente ilegales.
    • Ibarra no cree que los autores del intento de asalto sean piratas del asfalto.
    • Adiós copias piratas backups de una sola tacada, adiós.
    • Como mencionas Fernando, es un tema igual de discutible como el conseguir un juego pirata u original.
    • El ministro subrayó que la deforestación pirata o ilegal en Colombia está por encima de las 350.000 hectáreas anuales.
    • Los gatos piratas quieren deshacerse de una vez por todas del profesor Voltio.
    • También se podrían incluso a llegar a obtener de forma pirata aplicaciones de la AppStore.
    • Esto es todo por ahora, esperamos ver más piratas en la próxima versión!
    • Desgraciadamente Elaine será secuestrada por el pirata fantasma LeChuck.
    • Terminar con los taxis pirata y el exceso de autos particulares que no pagan estacionamiento.
    • No que me apasione comprar pirata, pero se lo tienen merecido.
    • Sus antepasados pescaron para las tripulaciones de los barcos piratas e ingleses.
    • Los británicos estaban tan furiosos que lo llamaron pirata.
    • El segundo eje es el combate directo a la comercialización de productos pirata.
    • Yo también lo he visto pirata y me ha encantado.
    • Resulta importante poder identificar los productos piratas y falsificados.
    • Es cierto que en el Perú estamos muy acostumbrados al consumo de software pirata.
    • Más piratas y más grandes hay en las multinacionales.
    • Ocho de cada diez videojuegos y nueve de cada diez películas que se venden en el país son piratas.
    • Al mando del barco pirata se encontraba Francisco “Paco” García.
    • Seré pirata para navegar con ella y mi bandera ... izada del palo mayor.
    • El 65 % del material musical que se vende en el País es pirata.
    • Eso sí, para escribir este artículo la vi pirata.
    • En Bogotá, las medidas se hacen contra el transporte pirata.
    • Pero los ataques piratas continuarían por muchas décadas más.
    • El pirata inglés Sharp incendia la ciudad chilena La Serena.
    • Estanterías cargadas de DVD, piratas y originales, flanquean el camino hacia el vasto equipo informático.
    • Aunque somos de los más piratas del mundo.
    • No piratas como otros tienen un autentico Burdeos ¡105 pesos!
    • Delincuentes, presuntamente piratas del asfalto, se tirotearon con policías.
    • Windows no tiene la culpa de que compren pirata y usado.
    • La chica pregunto sobre si era pirata, de inmediato respondí a su pregunta.
    • Hablamos con el pirata fantasma y después lo hacemos con Herman.
    • Hacemos el anuncio entonces por si más piratas se quieren prender?
    • Por hacerlo con un peque? arco me llaman pirata.
    • Esto no es una gran gran movida ya que algunos sellos muy piratas en Estados Unidos aún editan a a sus bandas en cintas de cassette.
    • Yo compro pirata, y no solo juegos.
    • Versión gratuita software son versiones corregidas y muchas son copias piratas.
    • Es moda ser pirata del asfalto o reventar camiones con dinero.
    • Y ya por lo visto no hay más piratas, ni los hubo antes ni los habría después.
    • Al fin y al cabo, Jobs y Gates fueron piratas.
    • Es decir, que el 65 por ciento del material musical que se vende en el país es pirata.
    • Eso te hace pirata o revolucionario a los ojos del gobierno.
    • Pero más del 63 % de ese mercado es pirata.
    • Para la industria tan piratas son unos como los otros.
    • Y si vamos a tirarlas, entonces que ventaja tenemos sobre el software pirata?
    • El barco pirata que aparece en la película fue construido a escala real.
    • Parecían las velas de los barcos piratas en medio de una tormenta.
    • A ellos, no creo que les importe mucho los discos piratas.
    • PGR protege a los vendedores de discos piratas.
    • Aviso el juego es pirata, no es el original.
    • Tenía 17 años y trabajaba en un puesto de discos piratas.
    • Un barco muy pirata es una singular aventura que resulta de la unión de un apasionante texto narrativo y una personal atmósfera visual.
    • El 13 de mayo dijo que 2009 sería el año “del entierro de los taxis piratas”.
    • Utilizaron dos vehículos uno de ellos fue reconocido por un funcionario como taxi pirata.
    • Jueguen sus videojuegos piratas y originales porque todo entra dentro del sistema.
    • Para empezar, es falso que España sea el país más pirata del mundo.
    • Yo soy el más pirata del mundo.
    • De hecho, no parecía ser tampoco pirata o revolucionario.
    • Según datos otorgados por Capif, que representa a la industria argentina de la música, el 60 % del mercado musical es pirata.
    • Se vislumbra un barco pirata fantasma, la Perla Negro.
    • El 50 por ciento del mercado de ropa en México es pirata.
    • Su objetivo fue proteger la ciudad de los ataques piratas y de los conquistadores.
    • Microsoft también apela a la red para enfrentar los productos piratas.
    • Y los músicos tampoco se cortaban un pelo a la hora de ser piratas.
    • Trujillo él mismo era un floreciente puerto antes con una historia fascinante de piratas del Caribe y de magníficas playas.
    • La presencia de estos piratas berberiscos la tenemos documentada hasta el siglo XVIII.
    • De este modo el robo fue frustrado y uno de los piratas del asfalto detenido.
    • Esta vez el pirata no logró empañar la fiesta.
    • Habían sido liberados por el grupo de piratas, que desconocía lo que ocurría.
    • Además un presunto pirata del asfalto fue capturado por los investigadores.
    • En 2008, hubo 293 ataques de piratas en todo el mundo.
    • Se une a ello los combates marítimos entre españoles y piratas ingleses y holandeses.
    • Cinco bandas de piratas informáticos han sido capturadas en los últimos meses.
    • Pero hay que ver quiénes son los verdaderos piratas.
    • Morgan además es el apellido del famoso pirata Morgan.
    • Además, se detuvo a dos bandas de piratas del asfalto.
    • Es un tesoro que falta desenterrar con todas sus historias de piratas y naufragios.
    • Hay otros piratas que no son ni explotadores ni cibernéticos.
    • Combatir la piratería es combatir a los verdaderos piratas.
    • Los ataques de piratas fueron el motivo de estas fortificaciones.
    • Enfrente tendrá al pirata cordobés que supo amargar más de una vez a Quilmes en varias definiciones de esta categoría.
    • Estos accesos pueden ser ataques de habilidosos piratas informáticos que usan herramientas automáticas.
    • En esos años no se usaba aun el mote de “piratas”.
    • Estamos en una ciudad pirata y en manos de piratas.
    • L os dos nos hicimos amigos y yo me convertí en pirata.
    • Finalmente, la historia de la humanidad es también una historia de piratas.
    • Cae una banda de piratas comandada por un federal Buenos Aires.
    • En el pasado sus costas albergaron un refugio de piratas berberiscos.
    • Durante los siglos posteriores sufrió los ataques de los piratas berberiscos.
    • Los piratas del asfalto se llevaron 40 mil pesos.
    • En las imágenes se puede ver vestida como una verdadera pirata.
    • Entretente cruzando el mar y enfrentandote a los piratas.
    • En 1552 es secuestrado por los piratas y su rescate costó mil pesos.
    • Era un alma buena en medio de un mar de piratas.
    • Los piratas le vieron y le empezaron a perseguir.
    • Madagascar había sido a principios de siglo un refugio de piratas.
    • Los piratas somalíes se han tornado cada vez más violentos en los últimos meses.
    • Los famosos piratas informáticos organizados demandan la inmediata liberación de un joven de Veracruz.
    • Sus costas albergaron en el pasado una base de piratas berberiscos.
    • Los piratas informáticos pueden construir múltiples niveles de amos y zombis con millones de computadoras.
    • En 1586 el hospital fue atacado por piratas, dañandolo severamente.
    • Los náufragos sucumben y caen en manos de los piratas.
    • Hay muchos piratas disfrazados de compradores que no ofrecen condiciones claras.
    • Los piratas hacen cosas buenas y cosas malas.
    • Seguramente los piratas la tienen ya desde hace mucho tiempo.
    • Este sistema solo funcionaría si no fuéramos piratas cibernéticos.
    • Solo habrá que brindar seguridad suficiente para que los piratas informáticos no puedan alterarlos.
    • Incluso había ido allí a investigar la ciudad y los piratas del Caribe.
    • Por estos hechos cuatro presuntos piratas de carretera están tras las rejas.
    • Vamos que es como los piratas somalís pero en animal.
    • En los siglos XVII y XVIII fue usado como guarida de piratas y corsarios.
    • La zona está siendo atacada por piratas que asaltan cruceros y hoteles.
    • Antes los piratas hacían las diabluras más grandes.
    • Y hallar rutas de narcos, tratantes y bandas de piratas del asfalto.
    • Los piratas de Malagueño tuvieron su día de gloria.
    • DE PELICULA, Del Solar fue asaltado por una banda de piratas del Caribe.
    • En el camino fue capturado por unos piratas.
    • Los piratas nunca pudieron trasponer las murallas ni vencer por hambre a los campechanos.
    • Hogar de diosas, refugio de piratas, caleta discreta de pescadores mestizos.
    • "Tampoco lo hará el ""Beto"" Fernández, que fue expulsado frente a los piratas cordobeses."
    • En 1685 fue saqueada por el pirata inglés Eduardo David.
    • Los piratas nombrados han estado involucrados en escándalos internacionales de corrupción.
    • Vestía con unos piratas beige, mocasines marrones y un jersey.
    • A veces los piratas logran borrar sus antecedentes penales del sistema informático.
    • Lady Gaga ha sido víctima nuevamente de un pirata cibernético.
    • Construido sobre las cuevas del mismo nombre, antaño fue refugio de piratas.
    • Como pirata del mar soy extraordinario pero como administrador soy pésimo.
    • Si bien el trámite fue emparejado por el pirata cordobés, la defensa del tiburón no sufría en demasía, llegadas claras de frente a su arquero.
    • Fue secuestrado por los piratas el 25 de setiembre.
    • Obligado por las circunstancias se convertirá en un pirata.
    • La seguridad para comerciar, aparecieron los piratas del mar y las carreteras.
    • Esos datos sirven a los piratas informáticos para cometer sus actividades delictivas.
    • En España continua la polémica por el secuestro del atunero Alakrana por unos piratas somalíes.
    • Nada que ver con pobres pescadores convertidos en piratas».
    • Por el momento no se ha detectado ningún aprovechamiento de este agujero de seguridad por parte de piratas informáticos.
    • Es una historia de piratas con aparentemente buenos gráficos.
    • La fragata Victoria ha interceptado dos embarcaciones de presuntos piratas en aguas de Somalia.
    • Anonymous es un grupo de piratas digitales que han actuado en todo el mundo.
    • Que a todos nos preocupa que nuestras contraseñas sean secuestradas por piratas informáticos no es ninguna incógnita.
    • Fueron paso y estrategia de la conquista de mares y continentes con piratas y corsarios.
    • Otros delitos también han aumentado en mano de los piratas informáticos.
    • "Hoy me ha llegado una ""factura estimada"" de esa banda de piratas."
    • Lulz Security es un grupo de piratas informáticos especializados en penetrar en redes vulnerables.
    • En su juventud durante un viaje en barco fue capturado por piratas y hecho prisionero.
    • Manifestó que esa línea será instalada para evitar que piratas logren escuchar las conversaciones presidenciales.
    • En el siglo XIX fue refugio seguro de piratas y corsarios.
  • 2

    (casete/copia)
    (clandestino)
    pirate
    bootleg informal
  • 3Venezuela

    (de mala calidad)
    poor
    shoddy informal

There are 2 main translations of pirata in Spanish

: pirata1pirata2

pirata2

pirate, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    Nautical
    pirate
  • 2

    (de casetes, etc)
    pirate
    los piratas del ordenador computer hackers
  • No creo que los guiones sean los mismos, no pueden ser tan piratas.
  • Devuelvan las islas, el petroleo, piratas ingleses!
  • Para conocimiento de mi querida o querido internauta, mencionaré que los hackers no son necesariamente piratas informáticos.
  • Existe insatisfacción en la ciudadanía en la demora de la fiscalización a las radios y televisoras piratas o ilegales.
  • Otra cosa son las copias piratas, totalmente ilegales.
  • Ibarra no cree que los autores del intento de asalto sean piratas del asfalto.
  • Adiós copias piratas backups de una sola tacada, adiós.
  • Como mencionas Fernando, es un tema igual de discutible como el conseguir un juego pirata u original.
  • El ministro subrayó que la deforestación pirata o ilegal en Colombia está por encima de las 350.000 hectáreas anuales.
  • Los gatos piratas quieren deshacerse de una vez por todas del profesor Voltio.
  • También se podrían incluso a llegar a obtener de forma pirata aplicaciones de la AppStore.
  • Esto es todo por ahora, esperamos ver más piratas en la próxima versión!
  • Desgraciadamente Elaine será secuestrada por el pirata fantasma LeChuck.
  • Terminar con los taxis pirata y el exceso de autos particulares que no pagan estacionamiento.
  • No que me apasione comprar pirata, pero se lo tienen merecido.
  • Sus antepasados pescaron para las tripulaciones de los barcos piratas e ingleses.
  • Los británicos estaban tan furiosos que lo llamaron pirata.
  • El segundo eje es el combate directo a la comercialización de productos pirata.
  • Yo también lo he visto pirata y me ha encantado.
  • Resulta importante poder identificar los productos piratas y falsificados.
  • Es cierto que en el Perú estamos muy acostumbrados al consumo de software pirata.
  • Más piratas y más grandes hay en las multinacionales.
  • Ocho de cada diez videojuegos y nueve de cada diez películas que se venden en el país son piratas.
  • Al mando del barco pirata se encontraba Francisco “Paco” García.
  • Seré pirata para navegar con ella y mi bandera ... izada del palo mayor.
  • El 65 % del material musical que se vende en el País es pirata.
  • Eso sí, para escribir este artículo la vi pirata.
  • En Bogotá, las medidas se hacen contra el transporte pirata.
  • Pero los ataques piratas continuarían por muchas décadas más.
  • El pirata inglés Sharp incendia la ciudad chilena La Serena.
  • Estanterías cargadas de DVD, piratas y originales, flanquean el camino hacia el vasto equipo informático.
  • Aunque somos de los más piratas del mundo.
  • No piratas como otros tienen un autentico Burdeos ¡105 pesos!
  • Delincuentes, presuntamente piratas del asfalto, se tirotearon con policías.
  • Windows no tiene la culpa de que compren pirata y usado.
  • La chica pregunto sobre si era pirata, de inmediato respondí a su pregunta.
  • Hablamos con el pirata fantasma y después lo hacemos con Herman.
  • Hacemos el anuncio entonces por si más piratas se quieren prender?
  • Por hacerlo con un peque? arco me llaman pirata.
  • Esto no es una gran gran movida ya que algunos sellos muy piratas en Estados Unidos aún editan a a sus bandas en cintas de cassette.
  • Yo compro pirata, y no solo juegos.
  • Versión gratuita software son versiones corregidas y muchas son copias piratas.
  • Es moda ser pirata del asfalto o reventar camiones con dinero.
  • Y ya por lo visto no hay más piratas, ni los hubo antes ni los habría después.
  • Al fin y al cabo, Jobs y Gates fueron piratas.
  • Es decir, que el 65 por ciento del material musical que se vende en el país es pirata.
  • Eso te hace pirata o revolucionario a los ojos del gobierno.
  • Pero más del 63 % de ese mercado es pirata.
  • Para la industria tan piratas son unos como los otros.
  • Y si vamos a tirarlas, entonces que ventaja tenemos sobre el software pirata?
  • El barco pirata que aparece en la película fue construido a escala real.
  • Parecían las velas de los barcos piratas en medio de una tormenta.
  • A ellos, no creo que les importe mucho los discos piratas.
  • PGR protege a los vendedores de discos piratas.
  • Aviso el juego es pirata, no es el original.
  • Tenía 17 años y trabajaba en un puesto de discos piratas.
  • Un barco muy pirata es una singular aventura que resulta de la unión de un apasionante texto narrativo y una personal atmósfera visual.
  • El 13 de mayo dijo que 2009 sería el año “del entierro de los taxis piratas”.
  • Utilizaron dos vehículos uno de ellos fue reconocido por un funcionario como taxi pirata.
  • Jueguen sus videojuegos piratas y originales porque todo entra dentro del sistema.
  • Para empezar, es falso que España sea el país más pirata del mundo.
  • Yo soy el más pirata del mundo.
  • De hecho, no parecía ser tampoco pirata o revolucionario.
  • Según datos otorgados por Capif, que representa a la industria argentina de la música, el 60 % del mercado musical es pirata.
  • Se vislumbra un barco pirata fantasma, la Perla Negro.
  • El 50 por ciento del mercado de ropa en México es pirata.
  • Su objetivo fue proteger la ciudad de los ataques piratas y de los conquistadores.
  • Microsoft también apela a la red para enfrentar los productos piratas.
  • Y los músicos tampoco se cortaban un pelo a la hora de ser piratas.
  • Trujillo él mismo era un floreciente puerto antes con una historia fascinante de piratas del Caribe y de magníficas playas.
  • La presencia de estos piratas berberiscos la tenemos documentada hasta el siglo XVIII.
  • De este modo el robo fue frustrado y uno de los piratas del asfalto detenido.
  • Esta vez el pirata no logró empañar la fiesta.
  • Habían sido liberados por el grupo de piratas, que desconocía lo que ocurría.
  • Además un presunto pirata del asfalto fue capturado por los investigadores.
  • En 2008, hubo 293 ataques de piratas en todo el mundo.
  • Se une a ello los combates marítimos entre españoles y piratas ingleses y holandeses.
  • Cinco bandas de piratas informáticos han sido capturadas en los últimos meses.
  • Pero hay que ver quiénes son los verdaderos piratas.
  • Morgan además es el apellido del famoso pirata Morgan.
  • Además, se detuvo a dos bandas de piratas del asfalto.
  • Es un tesoro que falta desenterrar con todas sus historias de piratas y naufragios.
  • Hay otros piratas que no son ni explotadores ni cibernéticos.
  • Combatir la piratería es combatir a los verdaderos piratas.
  • Los ataques de piratas fueron el motivo de estas fortificaciones.
  • Enfrente tendrá al pirata cordobés que supo amargar más de una vez a Quilmes en varias definiciones de esta categoría.
  • Estos accesos pueden ser ataques de habilidosos piratas informáticos que usan herramientas automáticas.
  • En esos años no se usaba aun el mote de “piratas”.
  • Estamos en una ciudad pirata y en manos de piratas.
  • L os dos nos hicimos amigos y yo me convertí en pirata.
  • Finalmente, la historia de la humanidad es también una historia de piratas.
  • Cae una banda de piratas comandada por un federal Buenos Aires.
  • En el pasado sus costas albergaron un refugio de piratas berberiscos.
  • Durante los siglos posteriores sufrió los ataques de los piratas berberiscos.
  • Los piratas del asfalto se llevaron 40 mil pesos.
  • En las imágenes se puede ver vestida como una verdadera pirata.
  • Entretente cruzando el mar y enfrentandote a los piratas.
  • En 1552 es secuestrado por los piratas y su rescate costó mil pesos.
  • Era un alma buena en medio de un mar de piratas.
  • Los piratas le vieron y le empezaron a perseguir.
  • Madagascar había sido a principios de siglo un refugio de piratas.
  • Los piratas somalíes se han tornado cada vez más violentos en los últimos meses.
  • Los famosos piratas informáticos organizados demandan la inmediata liberación de un joven de Veracruz.
  • Sus costas albergaron en el pasado una base de piratas berberiscos.
  • Los piratas informáticos pueden construir múltiples niveles de amos y zombis con millones de computadoras.
  • En 1586 el hospital fue atacado por piratas, dañandolo severamente.
  • Los náufragos sucumben y caen en manos de los piratas.
  • Hay muchos piratas disfrazados de compradores que no ofrecen condiciones claras.
  • Los piratas hacen cosas buenas y cosas malas.
  • Seguramente los piratas la tienen ya desde hace mucho tiempo.
  • Este sistema solo funcionaría si no fuéramos piratas cibernéticos.
  • Solo habrá que brindar seguridad suficiente para que los piratas informáticos no puedan alterarlos.
  • Incluso había ido allí a investigar la ciudad y los piratas del Caribe.
  • Por estos hechos cuatro presuntos piratas de carretera están tras las rejas.
  • Vamos que es como los piratas somalís pero en animal.
  • En los siglos XVII y XVIII fue usado como guarida de piratas y corsarios.
  • La zona está siendo atacada por piratas que asaltan cruceros y hoteles.
  • Antes los piratas hacían las diabluras más grandes.
  • Y hallar rutas de narcos, tratantes y bandas de piratas del asfalto.
  • Los piratas de Malagueño tuvieron su día de gloria.
  • DE PELICULA, Del Solar fue asaltado por una banda de piratas del Caribe.
  • En el camino fue capturado por unos piratas.
  • Los piratas nunca pudieron trasponer las murallas ni vencer por hambre a los campechanos.
  • Hogar de diosas, refugio de piratas, caleta discreta de pescadores mestizos.
  • "Tampoco lo hará el ""Beto"" Fernández, que fue expulsado frente a los piratas cordobeses."
  • En 1685 fue saqueada por el pirata inglés Eduardo David.
  • Los piratas nombrados han estado involucrados en escándalos internacionales de corrupción.
  • Vestía con unos piratas beige, mocasines marrones y un jersey.
  • A veces los piratas logran borrar sus antecedentes penales del sistema informático.
  • Lady Gaga ha sido víctima nuevamente de un pirata cibernético.
  • Construido sobre las cuevas del mismo nombre, antaño fue refugio de piratas.
  • Como pirata del mar soy extraordinario pero como administrador soy pésimo.
  • Si bien el trámite fue emparejado por el pirata cordobés, la defensa del tiburón no sufría en demasía, llegadas claras de frente a su arquero.
  • Fue secuestrado por los piratas el 25 de setiembre.
  • Obligado por las circunstancias se convertirá en un pirata.
  • La seguridad para comerciar, aparecieron los piratas del mar y las carreteras.
  • Esos datos sirven a los piratas informáticos para cometer sus actividades delictivas.
  • En España continua la polémica por el secuestro del atunero Alakrana por unos piratas somalíes.
  • Nada que ver con pobres pescadores convertidos en piratas».
  • Por el momento no se ha detectado ningún aprovechamiento de este agujero de seguridad por parte de piratas informáticos.
  • Es una historia de piratas con aparentemente buenos gráficos.
  • La fragata Victoria ha interceptado dos embarcaciones de presuntos piratas en aguas de Somalia.
  • Anonymous es un grupo de piratas digitales que han actuado en todo el mundo.
  • Que a todos nos preocupa que nuestras contraseñas sean secuestradas por piratas informáticos no es ninguna incógnita.
  • Fueron paso y estrategia de la conquista de mares y continentes con piratas y corsarios.
  • Otros delitos también han aumentado en mano de los piratas informáticos.
  • "Hoy me ha llegado una ""factura estimada"" de esa banda de piratas."
  • Lulz Security es un grupo de piratas informáticos especializados en penetrar en redes vulnerables.
  • En su juventud durante un viaje en barco fue capturado por piratas y hecho prisionero.
  • Manifestó que esa línea será instalada para evitar que piratas logren escuchar las conversaciones presidenciales.
  • En el siglo XIX fue refugio seguro de piratas y corsarios.