Translation of piratería in English:

piratería

piracy, n.

feminine noun

  • 1

    • También expresó que espera que se pueda acabar con el problema de la piratería musical.
    • En Chile el nivel de piratería de software alcanza el 64 %.
    • La venta de piratería o falsificación de cualquier marca titular resultará la terminación inmediata de su cuenta.
    • La piratería digital tiene como única solución la educación del ciudadano.
    • INFORME sobre la evaluación de la Operación Atalanta y de la lucha contra la piratería en el Índico.
    • La expectativa de este proyecto es bajar 10 % el índice de piratería en tres años.
    • Debido a la piratería, el Gobierno dejó de recaudar en impuestos aproximadamente 167 millones de dólares.
    • No me digan que la piratería tiene algo de bueno.
    • La industria de la música sigue buscando fórmulas para evitar la piratería.
    • Los hechos de piratería terrestre pueden ocurrir en lugares urbanos o rurales.
    • Este grupo fue creado para asegurar que la piratería musical se interrumpió con optimismo.
    • Coordinación internacional de la lucha contra la piratería y contribución a la estabilidad política de Somalia.
    • La piratería de software constituye un problema grave para la industria.
    • En nuestro tiempo no había piratería discográfica y los empresarios arriesgaban.
    • Sin él no podrá abordarse eficazmente el problema de la piratería digital.
    • De esa forma se aumentan las barreras ante la piratería.
    • Sarkozy quiere el apoyo internacional para luchar contra la piratería.
    • Sin embargo, nuestro índice de piratería continúa estando por encima de la media europea.
    • Que se reconozca un líder responsable del combate a la piratería y no varias autoridades como se tiene actualmente.
    • Por consiguiente, es necesario completar el combate a la piratería con estrategias en todos los niveles.
    • Creen que para luchar contra la piratería lo mejor es ofrecer un buen servicio.
    • El absurdo parte de creer que por gravar los soportes se acabará la piratería.
    • La Policía Nacional desarticula una red dedicada a la piratería.
    • Es duro luchar contra la piratería pero parece que esta vez están siendo fuertes.
    • En el Adriático, ellos se dedicaban a la piratería.
    • La banda atrapada sería autores de numerosos delitos de piratería en Santa Fe y Córdoba.
    • Tienen que ayudar más en la lucha contra la piratería, puntualizó.
    • No entiendo como se permite que gente que vende piratería no sea encerrada y su negocio clausurado.
    • Debido a la piratería casi nadie puede vivir de la música.
    • Piratería terrestre no ha disminuido; en piratería terrestre tenemos un caso más.
    • La gran pregunta es ¿Quién frena la piratería?
    • Hay noticias variadas para la industria cuando se trata de piratería digital.
    • En esta zona se han presentado varios casos de piratería.
    • Su labor contra la piratería y el contrabando fue aplaudida hasta por sus enemigos.
    • Por mucho tiempo el tema de la piratería ha estado presente en los animados infantiles.
    • ECONÓMICAS Impulsan herramienta para luchar contra la piratería.
    • Se trata simplemente de un acto de piratería que de aceptarlo nos hace responsables.
    • La piratería y la falsificación son también temas relevantes para el Foro.
    • Una consecuencia de esto es el aumento de la piratería informática.
    • Ahora bien, ¿cómo se frena la piratería?
    • Así es como la piratería está acabando con producción de las ideas.
    • Hola, ¿cómo ves el tema de la piratería y la industria musical?
    • Seguimos comprando piratería, seguimos rompiendo las reglas.
    • Estamos combatiendo la piratería y el contrabando con acciones firmes.
    • La piratería comercial y las falsificaciones también comportan un riesgo para el consumidor.
    • Usar un sistema libre evita en gran medida los problemas de la piratería.
    • Hay que diferenciar la piratería de libros, de música y de videos.
    • Impulsar medidas para fortalecer las iniciativas que eviten la piratería de películas.
    • Ya había piratería en algunas marcas de tenis y ropa.
    • Yo si compro piratería, por lo menos porque sé que no me veré afectado.
    • Están, como bien dice, fomentando la piratería.
    • No publiques información que pudiese asociarse con actos de piratería informática.
    • Mientras no se igualen las economías mundiales persistirá el problema de la piratería.
    • La gavilla especializada en piratería del asfalto es la más numerosa y organizada de todas.
    • La piratería de software afecta a toda la industria de informática.
    • En tanto el índice de piratería de software se ubicó con un 61 %.
    • La piratería de software y hardware en Rusia es generalizada.
    • Pero además, el ídolo habló de … la piratería musical.
    • El gobierno mexicano fomenta la piratería, ¡es una trampa!
    • Otro de los dilemas es como frenar la piratería, planteó.
    • Sospechan connivencia y zona liberada en casos de piratería del asfalto.
    • Seguramente son de los que compran piratería y que no saben nada de calidad ni servicio.
    • La operación fue leída como una manera de evitar la piratería.
    • O amenazara con marcharse del país asiático debido a la piratería y las restricciones al acceso a la web.
    • Combatió la piratería en los últimos años de su vida.
    • Lo que T! hace es acabar con la piratería, no fomentarla.
    • Y con la tasa de piratería española, nunca llegaron a ganar dinero.
    • Con respecto a la piratería no le tenemos realmente ningún miedo.
    • La modalidad conocida como piratería del asfalto viene perdiendo fuerza en nuestra provincia.
    • Sitio de internet introduce un modelo de distribución de música para acabar con la piratería.
    • Las personas que son atrapadas realizando actos de piratería ¿tienen algún tipo de pena?
    • El objetivo de los procedimientos es combatir la piratería.
    • En este caso de piratería periodística también hay polémica servida.
    • Moreira tiene antecedentes por narcotráfico y piratería del asfalto.
    • Medellín encabeza la lista de las ciudades que son más golpeadas por la piratería terrestre.
    • No fomenten la piratería y no contribuyan al comercio informal.
    • Chile tiene actualmente una tasa de piratería del 51 %.
    • No entiendo como luego se sorprenden de que haya tanta piratería.
    • Green Day es una banda que no cree en la piratería.
    • La intervención fue encabezada por la Fiscalía para combatir delitos de piratería.
    • En el mismo sentido se encuentra la piratería y el contrabando.
    • El problema aquí es que lo más probable es que los comercializadores estén cometiendo actos de piratería.
    • Mientras tanto nadie se ocupa de perseguir y castigar con dureza la piratería.
    • La piratería puede ser una vía muy efectiva para eludir impuestos.
    • Venden piratería ¡en sus narices!
    • Aparte del contrabando, seguía habiendo barcos británicos dedicados a la piratería.
    • En la Argentina la tasa de piratería es del 73 %.
    • A nadie lo llevan preso por solo vender piratería!
    • La piratería ha sido un fenómeno que ha estado presente hasta la actualidad.
    • La piratería sólo puede combatirse haciendo cumplir las leyes de manera eficaz.
    • 1.1Nautical

      piracy

    • 1.2(de videos, casetes)

      piracy

  • 2Venezuela informal

    (trabajo mal hecho)
    botch job informal