Translation of pirquén in English:

pirquén

masculine noun

Chile
Mining

  • 1

    system whereby miner pays mine owner an agreed amount in kind for the right to work the mine
    • El pirquén se encontraba en proceso de regulación para operar con normalidad.
    • La rampa ya tenía un nivel determinado de avance por lo que no era un pirquén”, precisó.
    • Este martes por la noche, 4 mujeres y 3 menores de edad se internaron en un pirquén, ubicado en el sector El Morro de Lota Alto.
    • Incluso sacrificando su vida, como el caso de Humberto Azócar (52), quien hace dos semanas murió al interior de un pirquén de Curanilahue.
    • Cabe señalar que en febrero de 2009, dos personas murieron por asfixia debido a la presencia del gas en un pirquén de Curanilahue.
    • El trabajo “al pirquén” es una característica de explotación básicamente colonial, limitada por los recursos técnicos de la época.
    • El pirquén se encontraba cerca de Ramadillas.