Translation of pista in English:

pista

trail, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(rastro)

      trail
      track
      la policía sigue la pista del asesino / le sigue la pista al asesino the police are on the trail / track of the murderer
      • Asegurando ya tener pistas firme sobre los autores del robo.
      • El maratón se disputará en las pistas polideportivas de la Avenida Cauchil.
      • Cuenta con pistas de trote de concreto y de tierra.
      • Así es que para 2012 tendrá como novedad una nueva pista.
      • Estímulos por la representación plástica para cada categoría a desarrollarse en la pista central.
      • Haga fuerza hacia arriba hasta que la pista sea separada del piso.
      • Dargent estuvo 12 años y dejó puras pistas y veredas rotas.
      • En este reportaje damos un repaso a las salidas de pista.
      • Ha salido a la pista y ha ayudado al equipo.
      • Este verano vamos a acometer las obras de rehabilitación de las pistas deportivas.
      • Le dice que tiene que prepararse para salir a pista.
      • Ella había perdido la pista de aquel joven apasionado.
      • Por la vieja ruta 40 conociendo antiguas postas, pistas de bailes y bares de antaño.
      • Los operarios se afanan en dejar la pista impecable.
      • La obra incluye la recuperación de una pradera junto a la pista deportiva.
      • Pero un policía le viene siguiendo la pista muy de cerca.
      • Este Municipio en cada una de sus parroquias posee pistas de aterrizajes para pequeños aviones.
      • Aquí no hay orden de equipo y los pilotos tendrán que ganarse el puesto en la pista.
      • Auténticas bombas en la pista de Baile.
      • La pista de Tenis privada se localiza al lado de la casa.
      • Quiero poner el auto en pista a fines de enero.
      • En el entrenamiento de esta mañana habrá más pistas.
      • Dirigirse al centro de la pista para recibir instrucciones.
      • Cuando me encontré la pista más despejada, pude ir más deprisa.
      • Pista de Aterrizaje Municipal de 1.6 km ubicada en el Barrio Trampolín.
      • Hasta que se le encontró la pista en el Deportivo Pasto.
      • Es más pequeña que la pista de Tenis convencional.
      • La actividad en pista comenzará a las 10,15 con las tandas de entrenamientos.
      • Este último fue un verdadero ídolo de las pistas.
      • Pista de Atletismo “El Sope”.
      • Mancinelli y Mengarelli tuvieron bajo su responsabilidad la construcción de la pista.
      • Las condiciones de pista no fueron favorables, pero igualmente nos quedaron grandes referencias del entrenamiento.
      • Eso sí, por una salida de pista, causó una bandera roja.
      • Pista de Atletismo de la Ciudad Deportiva Europa.
      • Sin la construcción de la nueva pista no hubiéramos conseguido mejorar.
      • A un costado se encontraban la pista para las carreras parejeras.
      • Cada vez que salimos a pista pensamos en ganar carreras.
      • Dos pistas llevan a los analistas en esa dirección.
      • Tomo nota de Erik Truffaz, le seguiré la pista.
      • En dos ocasiones la senda cruzará la pista forestal de La Barranca.
      • Les perdí la pista cuando se mudaron para Miraflores.
      • Para nosotros es importante cómo se comportan sobre la pista.
      • Ha dejado muchas pistas como para no estar localizable.
      • Y después por las difíciles condiciones de pista por la lluvia.
      • Pero esta salida a pista nos puede llegar a ser útil en el futuro.
      • Esta nueva pista podría aportar datos importantísimos para la causa.
      • Si se solicita o no la construcción de pistas deportivas en el Parque Mayarí.
      • Entramos sin pagar al centro de la pista.
      • En este macabro asunto hay una pista obvia y soslayada.
      • Hacer lo que ordenan estas pistas para que el antídoto funcione.
      • Hayden ha tenido una salida de pista pero ha podido mantener el control de la moto.
      • Para albergar ambas actividades cuenta con una pista de 3.500 metros de longitud.
      • Una de ellas, desde Barajas a Bilbao, por esa misma pista.
      • La policía no tiene pistas de los autores de este despojo.
      • Demostraciones de pastoreo en la pista central de Nuestros Caballos.
      • Si os fijáis, justo en frente del estadio están construyendo una pista de Atletismo.
      • Los fans de este tipo de juegos pueden estar felices con estas nuevas pistas.
      • Hasta el momento no se conocen pistas de los autores del robo.
      • Con mi ropa y mi pintura me pongo laberintos, enredos, pistas y obstáculos.
      • La residencia dispone de gimnasio y unas pistas polideportivas para disfrute de todos los residentes.
      • Pista de Patinaje, Coliseo de la Juventud, Estadio de Sófbol, Estadio de Béisbol.
      • Tras carretear en la discoteca Scanner's se le perdió la pista.
      • El pasado lunes, un avión de Pantanal derrapó en la misma pista.
      • No tenían una pista firme que los llevara a su hija.
      • Pues yo no lo tengo muy claro pero normalmente suele dar buenas pistas.
      • Sin embargo, Yolanda Bel nos da una nueva pista.
      • Simplemente habremos de continuar la pista forestal y llegaremos a ella sin problemas.
      • Construcción de pistas de acceso a las viviendas.
      • El confort por pistas forestales es grande gracias a los recorridos de la suspensión.
      • Nadal, en la pista central ha salvado la segunda ventaja de Bellucci.
      • Se ganan una nueva pista para encontrar la “Mano”.
      • La instalación cuenta también con piscina y pista polideportiva.
      • Esa pista fue construida aceleradamente, trabajaron fines de semana y en turnos nocturnos.
      • Salió por el centro de la pista en la recta.
      • Volvamos a la pista, ya para acabar el post.
      • Muy divertido poder manejar estos autos en una pista.
      • La actividad en pista comienza este mismo viernes con la clasificación de la divisional menor.
      • Nos encontrábamos siguiendo una pista en las cercanías a este sistema.
      • Durante la primera emisión del festival en el año 2010, Marcos e Isaac disfrutaron de la pista del hielo y “aprendieron algunos trucos”.
      • Avanzamos zigzagueando por esta misma pista, monótona y confiable.
      • Un buen pellizco que da pista de las ambiciones de la UGR.
      • Ambos se tomaron su tiempo para volver a las pistas.
      • En septiembre estará el primer auto en pista.
      • La actividad en pista se inició luego del mediodía, con las tandas de entrenamientos libres.
      • La pista de Patinaje sobre hielo en la plaza Luna estará abierta hasta el 9 de enero.
      • UU que indica que haciendas uruguayas fueron pistas de aterrizajes de ovnis capturados por la OTAN.
      • Cuenta con un equipo de profesionales formados en el diseño y montaje de sistemas de refrigeración para pistas de hielos móviles.
      • están sobre la pista they're on the right track
      • pista falsa false trail

    • 1.2(indicio)

      clue
      dame una pista give me a clue

  • 2

    • 2.1(carretera)

      road
      track

    • 2.2(Chile) (carril)

      lane
      pista solo buses bus lane
      • se me/le puso pesada la pista I/he found it heavy / tough going

  • 3

    Audio
    track
  • 4

    • 4.1(en el circo)

      ring

    • 4.2(en el picadero)

      ring

    • 4.3(en el hipódromo)

      track US
      course British

    • 4.4(Spain) (de tenis)

      court
      pista de hierba/de tierra batida grass/clay court

  • Asegurando ya tener pistas firme sobre los autores del robo.
  • El maratón se disputará en las pistas polideportivas de la Avenida Cauchil.
  • Cuenta con pistas de trote de concreto y de tierra.
  • Así es que para 2012 tendrá como novedad una nueva pista.
  • Estímulos por la representación plástica para cada categoría a desarrollarse en la pista central.
  • Haga fuerza hacia arriba hasta que la pista sea separada del piso.
  • Dargent estuvo 12 años y dejó puras pistas y veredas rotas.
  • En este reportaje damos un repaso a las salidas de pista.
  • Ha salido a la pista y ha ayudado al equipo.
  • Este verano vamos a acometer las obras de rehabilitación de las pistas deportivas.
  • Le dice que tiene que prepararse para salir a pista.
  • Ella había perdido la pista de aquel joven apasionado.
  • Por la vieja ruta 40 conociendo antiguas postas, pistas de bailes y bares de antaño.
  • Los operarios se afanan en dejar la pista impecable.
  • La obra incluye la recuperación de una pradera junto a la pista deportiva.
  • Pero un policía le viene siguiendo la pista muy de cerca.
  • Este Municipio en cada una de sus parroquias posee pistas de aterrizajes para pequeños aviones.
  • Aquí no hay orden de equipo y los pilotos tendrán que ganarse el puesto en la pista.
  • Auténticas bombas en la pista de Baile.
  • La pista de Tenis privada se localiza al lado de la casa.
  • Quiero poner el auto en pista a fines de enero.
  • En el entrenamiento de esta mañana habrá más pistas.
  • Dirigirse al centro de la pista para recibir instrucciones.
  • Cuando me encontré la pista más despejada, pude ir más deprisa.
  • Pista de Aterrizaje Municipal de 1.6 km ubicada en el Barrio Trampolín.
  • Hasta que se le encontró la pista en el Deportivo Pasto.
  • Es más pequeña que la pista de Tenis convencional.
  • La actividad en pista comenzará a las 10,15 con las tandas de entrenamientos.
  • Este último fue un verdadero ídolo de las pistas.
  • Pista de Atletismo “El Sope”.
  • Mancinelli y Mengarelli tuvieron bajo su responsabilidad la construcción de la pista.
  • Las condiciones de pista no fueron favorables, pero igualmente nos quedaron grandes referencias del entrenamiento.
  • Eso sí, por una salida de pista, causó una bandera roja.
  • Pista de Atletismo de la Ciudad Deportiva Europa.
  • Sin la construcción de la nueva pista no hubiéramos conseguido mejorar.
  • A un costado se encontraban la pista para las carreras parejeras.
  • Cada vez que salimos a pista pensamos en ganar carreras.
  • Dos pistas llevan a los analistas en esa dirección.
  • Tomo nota de Erik Truffaz, le seguiré la pista.
  • En dos ocasiones la senda cruzará la pista forestal de La Barranca.
  • Les perdí la pista cuando se mudaron para Miraflores.
  • Para nosotros es importante cómo se comportan sobre la pista.
  • Ha dejado muchas pistas como para no estar localizable.
  • Y después por las difíciles condiciones de pista por la lluvia.
  • Pero esta salida a pista nos puede llegar a ser útil en el futuro.
  • Esta nueva pista podría aportar datos importantísimos para la causa.
  • Si se solicita o no la construcción de pistas deportivas en el Parque Mayarí.
  • Entramos sin pagar al centro de la pista.
  • En este macabro asunto hay una pista obvia y soslayada.
  • Hacer lo que ordenan estas pistas para que el antídoto funcione.
  • Hayden ha tenido una salida de pista pero ha podido mantener el control de la moto.
  • Para albergar ambas actividades cuenta con una pista de 3.500 metros de longitud.
  • Una de ellas, desde Barajas a Bilbao, por esa misma pista.
  • La policía no tiene pistas de los autores de este despojo.
  • Demostraciones de pastoreo en la pista central de Nuestros Caballos.
  • Si os fijáis, justo en frente del estadio están construyendo una pista de Atletismo.
  • Los fans de este tipo de juegos pueden estar felices con estas nuevas pistas.
  • Hasta el momento no se conocen pistas de los autores del robo.
  • Con mi ropa y mi pintura me pongo laberintos, enredos, pistas y obstáculos.
  • La residencia dispone de gimnasio y unas pistas polideportivas para disfrute de todos los residentes.
  • Pista de Patinaje, Coliseo de la Juventud, Estadio de Sófbol, Estadio de Béisbol.
  • Tras carretear en la discoteca Scanner's se le perdió la pista.
  • El pasado lunes, un avión de Pantanal derrapó en la misma pista.
  • No tenían una pista firme que los llevara a su hija.
  • Pues yo no lo tengo muy claro pero normalmente suele dar buenas pistas.
  • Sin embargo, Yolanda Bel nos da una nueva pista.
  • Simplemente habremos de continuar la pista forestal y llegaremos a ella sin problemas.
  • Construcción de pistas de acceso a las viviendas.
  • El confort por pistas forestales es grande gracias a los recorridos de la suspensión.
  • Nadal, en la pista central ha salvado la segunda ventaja de Bellucci.
  • Se ganan una nueva pista para encontrar la “Mano”.
  • La instalación cuenta también con piscina y pista polideportiva.
  • Esa pista fue construida aceleradamente, trabajaron fines de semana y en turnos nocturnos.
  • Salió por el centro de la pista en la recta.
  • Volvamos a la pista, ya para acabar el post.
  • Muy divertido poder manejar estos autos en una pista.
  • La actividad en pista comienza este mismo viernes con la clasificación de la divisional menor.
  • Nos encontrábamos siguiendo una pista en las cercanías a este sistema.
  • Durante la primera emisión del festival en el año 2010, Marcos e Isaac disfrutaron de la pista del hielo y “aprendieron algunos trucos”.
  • Avanzamos zigzagueando por esta misma pista, monótona y confiable.
  • Un buen pellizco que da pista de las ambiciones de la UGR.
  • Ambos se tomaron su tiempo para volver a las pistas.
  • En septiembre estará el primer auto en pista.
  • La actividad en pista se inició luego del mediodía, con las tandas de entrenamientos libres.
  • La pista de Patinaje sobre hielo en la plaza Luna estará abierta hasta el 9 de enero.
  • UU que indica que haciendas uruguayas fueron pistas de aterrizajes de ovnis capturados por la OTAN.
  • Cuenta con un equipo de profesionales formados en el diseño y montaje de sistemas de refrigeración para pistas de hielos móviles.