Translation of pitada in English:

pitada

beep, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(pitido)

      beep
      se oían las pitadas de los coches you could hear the beeping / hooting / honking of the car horns
      • Despierta al escuchar la pitada del tren que pasa velozmente.
      • Da una pitada y larga el humo hacia arriba.
      • Le doy una última pitada al cigarrillo y lo arrojó hacia un costado.
      • Viste una polera azul, a veces le pega una pitada a un cigarrillo.
      • Además se deberá hacer sonar la sirena con una pitada corta, una larga y otra corta cada continuamente.
      • El público despidió a los suyos con una fuerte pitada.
      • Que no renunciamos al resultado hasta la pitada final.
      • Aquí se indicará esta maniobra con dos pitadas cortas cada 2 minutos.
      • Dio dos pitadas al cigarrillo, y lo tiró al suelo.
      • La pitada y los abucheos debieron oírse hasta en Salamanca.
      • Uno enciende la pipa, da un par de pitadas magras y la pasa.
      • Llegamos, vestuario, entrada en calor, pitada inicial y a correr.
      • Se equivocó en un par de ocasiones, recibió una monumental pitada por parte de la grada y duras críticas de la prensa.
      • Pegó una pitada larga al cigarrillo, hasta consumir la tercera parte.
      • Pegó la última pitada a su cigarro y lo arrojó sobre la calle de tierra.
      • Una pitada corta, dos pitadas largas y una corta.
      • Los empleados del operador de cable ONO han protagonizado una pitada frente al Ministerio de Trabajo en Madrid.
      • Se lleva el cigarrillo a la boca y da una pitada.
      • PABLO. - Con una fuerte pitada el tren emprende su marcha.
      • El consejero de Empleo pierde los papeles huyendo de las pitadas.
      • Encienda un cigarrillo y en la mitad de la primer pitada aparecerá.
      • A unos y a otros, a los secesionistas que organizaron la pitada y a los periodistas antimonárquicos, les ampara la libertad de expresión.
      • La tremenda pitada y abucheos recibidos por la ministra de Cultura Ángeles González-Sinde a la entrada del Teatro Real.
      • Prende un cigarrillo y disfruta hasta la última pitada.
      • Con las pitadas al cigarrillo que sirven de pausa antes de una reflexión.
      • Ya estoy oyendo la pitada que van a darnos los coches.
      • Da una pitada y lanza una gigantesca bocanada de humo.
      • El Bernabéu le despidió con una pitada, Messi o Xavi acapararon las portadas, y el trabajo del francés quedó en el olvido.
      • Pecheny dio una larga pitada y la brasa titiló.
      • Ante la monumental pitada del público alemán, el Barcelona puso un balón al área que sacó la defensa plácidamente.
      • La grada despidió al colegiado con una sonora pitada.
      • Pero sorprendió Uruguay porque salió a arrasar a su rival desde la pitada inicial.
      • Cuando se nombró a los ganadores la pitada del público fue de órdago.
      • Camacho ayer decidió sustituirlo en el tramo final y el rojillo se llevó la pitada de la tarde.
      • Una pitada larga para empezar y luego se lo dejé a ella.
      • Los alemanes se enojaron y no esperaron hasta la pitada final.
      • Tomé el cigarrillo, le di una última pitada y lo apagué.
      • La concejala Gálvez fue despedida del Infanta Elena con una gran pitada.
      • Dio una gran pitada a su cigarro.
      • Un canal de televisión tiene la obligación de retransmitir la pitada al himno nacional, tal y como se ha producido.
      • Se lo pasé tras darle un par de pitadas.
      • Esta mañana casi vomité cuando Pablo me convidó una pitada.
      • Y es que la de ayer fue también una tarde marcada por las pitadas del público de la Plaza que registró algo más de media entrada.
      • El sindicato, que mantiene una huelga los días 8 de abril y 6 de mayo, protagonizó una pitada durante la colocación de la primera piedra.
      • Silbaron los menos pero el efecto fue el que perseguían los grupos secesionistas que organizaron la pitada, ensañándose con el Himno Nacional más que con el Monarca.
      • La pitada y abucheos fueron monumentales.
      • De manera que falta mucho para la pitada final.
      • Parece ser que al final van a sacar los coches y van a organizar una pitada por Segovia.
      • Los asistentes acompañan a la marcha provistos de banderas y realizando una fuerte pitada.
      • El colegiado no señaló nada y se llevó una pitada.
      • Y no me gustó la pitada al himno de España.
      • Los vecinos concentrados protagonizaron constantes pitadas, quejas y sentadas de protesta de forma pacífica contra los derribos.
      • El público se lo recordó cuando fue cambiado con una sonora pitada.
      • Así entonces, tres en punto de la tarde, se escuchó la pitada inicial.
      • Se tocan tres pitadas largas en memoria de quienes ofrendaron sus vidas.
      • Agasajado a su llegada, fue despedido con una sonora pitada.
      • Ahora el hombre le da una pitada al cigarrillo.
      • Salvador da un par de largas pitadas a su cigarrillo.
      • "Asimismo, ha señalado que no permitirá ""manipulaciones por nadie"", una afirmación que ha derivado en una pitada por parte de los asistentes."
      • Y sus seres queridos, sumidos en la desesperación, rezando no escuchar la pitada final.

    • 1.2(en un espectáculo)

      booing and hissing
      whistling

      as sign of disapproval

  • 2Latin America

    (de un cigarrillo)
    puff
    drag informal
  • Despierta al escuchar la pitada del tren que pasa velozmente.
  • Da una pitada y larga el humo hacia arriba.
  • Le doy una última pitada al cigarrillo y lo arrojó hacia un costado.
  • Viste una polera azul, a veces le pega una pitada a un cigarrillo.
  • Además se deberá hacer sonar la sirena con una pitada corta, una larga y otra corta cada continuamente.
  • El público despidió a los suyos con una fuerte pitada.
  • Que no renunciamos al resultado hasta la pitada final.
  • Aquí se indicará esta maniobra con dos pitadas cortas cada 2 minutos.
  • Dio dos pitadas al cigarrillo, y lo tiró al suelo.
  • La pitada y los abucheos debieron oírse hasta en Salamanca.
  • Uno enciende la pipa, da un par de pitadas magras y la pasa.
  • Llegamos, vestuario, entrada en calor, pitada inicial y a correr.
  • Se equivocó en un par de ocasiones, recibió una monumental pitada por parte de la grada y duras críticas de la prensa.
  • Pegó una pitada larga al cigarrillo, hasta consumir la tercera parte.
  • Pegó la última pitada a su cigarro y lo arrojó sobre la calle de tierra.
  • Una pitada corta, dos pitadas largas y una corta.
  • Los empleados del operador de cable ONO han protagonizado una pitada frente al Ministerio de Trabajo en Madrid.
  • Se lleva el cigarrillo a la boca y da una pitada.
  • PABLO. - Con una fuerte pitada el tren emprende su marcha.
  • El consejero de Empleo pierde los papeles huyendo de las pitadas.
  • Encienda un cigarrillo y en la mitad de la primer pitada aparecerá.
  • A unos y a otros, a los secesionistas que organizaron la pitada y a los periodistas antimonárquicos, les ampara la libertad de expresión.
  • La tremenda pitada y abucheos recibidos por la ministra de Cultura Ángeles González-Sinde a la entrada del Teatro Real.
  • Prende un cigarrillo y disfruta hasta la última pitada.
  • Con las pitadas al cigarrillo que sirven de pausa antes de una reflexión.
  • Ya estoy oyendo la pitada que van a darnos los coches.
  • Da una pitada y lanza una gigantesca bocanada de humo.
  • El Bernabéu le despidió con una pitada, Messi o Xavi acapararon las portadas, y el trabajo del francés quedó en el olvido.
  • Pecheny dio una larga pitada y la brasa titiló.
  • Ante la monumental pitada del público alemán, el Barcelona puso un balón al área que sacó la defensa plácidamente.
  • La grada despidió al colegiado con una sonora pitada.
  • Pero sorprendió Uruguay porque salió a arrasar a su rival desde la pitada inicial.
  • Cuando se nombró a los ganadores la pitada del público fue de órdago.
  • Camacho ayer decidió sustituirlo en el tramo final y el rojillo se llevó la pitada de la tarde.
  • Una pitada larga para empezar y luego se lo dejé a ella.
  • Los alemanes se enojaron y no esperaron hasta la pitada final.
  • Tomé el cigarrillo, le di una última pitada y lo apagué.
  • La concejala Gálvez fue despedida del Infanta Elena con una gran pitada.
  • Dio una gran pitada a su cigarro.
  • Un canal de televisión tiene la obligación de retransmitir la pitada al himno nacional, tal y como se ha producido.
  • Se lo pasé tras darle un par de pitadas.
  • Esta mañana casi vomité cuando Pablo me convidó una pitada.
  • Y es que la de ayer fue también una tarde marcada por las pitadas del público de la Plaza que registró algo más de media entrada.
  • El sindicato, que mantiene una huelga los días 8 de abril y 6 de mayo, protagonizó una pitada durante la colocación de la primera piedra.
  • Silbaron los menos pero el efecto fue el que perseguían los grupos secesionistas que organizaron la pitada, ensañándose con el Himno Nacional más que con el Monarca.
  • La pitada y abucheos fueron monumentales.
  • De manera que falta mucho para la pitada final.
  • Parece ser que al final van a sacar los coches y van a organizar una pitada por Segovia.
  • Los asistentes acompañan a la marcha provistos de banderas y realizando una fuerte pitada.
  • El colegiado no señaló nada y se llevó una pitada.
  • Y no me gustó la pitada al himno de España.
  • Los vecinos concentrados protagonizaron constantes pitadas, quejas y sentadas de protesta de forma pacífica contra los derribos.
  • El público se lo recordó cuando fue cambiado con una sonora pitada.
  • Así entonces, tres en punto de la tarde, se escuchó la pitada inicial.
  • Se tocan tres pitadas largas en memoria de quienes ofrendaron sus vidas.
  • Agasajado a su llegada, fue despedido con una sonora pitada.
  • Ahora el hombre le da una pitada al cigarrillo.
  • Salvador da un par de largas pitadas a su cigarrillo.
  • "Asimismo, ha señalado que no permitirá ""manipulaciones por nadie"", una afirmación que ha derivado en una pitada por parte de los asistentes."
  • Y sus seres queridos, sumidos en la desesperación, rezando no escuchar la pitada final.