Translation of pito in English:

pito

whistle, n.

masculine noun

  • 1

    • Es que te toman por el pito del sereno.
    • El que nace para pito no llega nunca a ser corneta.
    • Es tu hijo el pito corto o sos vos?
    • Un concierto de pitos hacía más desesperante la situación.
    • Entonces la música era interpretada por un pito y un tambor.
    • Eso es un consuelo para los de pito corto.
    • Ni se inmutaban, uno tocaba el pito y ni pescaban.
    • Que tal si en ves de eso dijera salud y encendiera un pito de marihuana.
    • No hay que dar por el pito más que lo que el pito vale.
    • La gente nos toma por el pito del sereno.
    • O mienten o los toman por el pito del sereno en su partido.
    • El salvavidas tenía pito pero yo gritaba más fuerte.
    • Más fallos erróneos que acertados predominaron en el pito del Juez.
    • Todos en silencio, quizá en otro campo ya habrían llegado los pitos.
    • Los fanáticos de Woody festejamos con pitos y matracas su regreso.
    • Se escucha también el insistente reclamo del trepador azul y el pito real.
    • De hecho, tener pito tampoco te hace hombre.
    • Pero el que nace para pito no nace para corneta.
    • Tener el pito grande no te hace más hombre ni mejor amante.
    • Un pito real se incorpora, con su poderoso relincho.
    • Te lo aseguro, los pitos y tambores hoy si que tienen sentido.
    • El grupo llegó con pancartas y sonó pitos, cazuelas y tambores.
    • Pues entre pitos y flautas vaya panorama se presenta.
    • La comparación pareciera que a Eisner le importa un pito.
    • Danielito (No me toques el pito que me irrito).
    • Unos nacen para pito y otros nacen para corneta, jajajajaja.
    • Ahí sí que la Junta no tiene ningún pito que tocar.
    • Entre las aves abundan mirlos, pitos reales y ruiseñores.
    • Creo que me importaría un pito no saber quién es mi padre.
    • Como siempre, toman al gobierno por el pito del sereno.
    • El perico se estaba fumando un pito de marihuana cuando fue visto por carabineros uniformados.
    • Entre pitos y flautas, se hizo tarde para comer algo decente.
    • Fue en este periodo, cuando cambio su voz de pito por la actual.
    • Incluso se pregunta si no será que nos toman por el pito el sereno.
    • No hay que darle mas al pito que lo que el pito vale.
    • También son importantes el urogallo y el pito negro.
    • Ahora bien, entre pitos y flautas llevan un año con el proceso.
    • La representación se realiza al compás de un pito y un tambor.
    • Entre ellas se destaca la presencia del pito negro.
    • Es bien Sofovich, Flor de pito.
    • Solís disparó molesto porque el joven le sonó el pito.
    • No pagar por el pito más de lo que el pito vale.
    • No tenemos pito que nos pare y mucho menos censura.
    • Como yo soy hincha de Central … me importa un pito.
    • Hay guitarras, trombones, trompetas; pito y matraca.
    • Dice que un viejito vendió un pito de marihuana a cambio de mil pesos.
    • Bosques caducifolios, rebecos, urogallos y pitos negros.
    • La punta de mi pito estaba tocando los pelitos de su pubis.
    • 1.1(silbato)

      whistle
      tocar el pito to hoot
      • tiene voz de pito she has a really shrill voice
      • entre pitos y flautas (what) with one thing and another
      • no entender/saber/valer (ni) un pito
      • no entendí ni un pito I didn't understand a thing
      • no sabe un pito de motores he doesn't know the first thing about / he doesn't have a clue about engines
      • el libro no vale un pito the book's not worth tuppence
      • por pitos o flautas somehow or other
      • tocar pito
      • ¿y este tipo qué pito(s) toca aquí? what on earth's / what the hell's he doing here?
      • nosotros ahí no tocamos un pito that's nothing to do with us
      • tomar a algn por el pito del sereno to mess sb around

    • 1.2informal

      (de coche) horn
      (de coche) hooter
      (de tren) whistle
      tocar el pito to hoot

    • 1.3(chasqueo de dedos)

      snapping
      clicking
      tocar / dar pitos to snap / click one's fingers

  • 2

    • 2.1informal (cigarrillo)

      cigarette
      fag British informal

    • 2.2Chile informal (de marijuana)

      joint informal
      spliff slang

  • 3informal

    (pene)
    thing informal
    weenie US informal
    willy British informal
    tocarse el pito to do sweet f.a. informal