Translation of plagiar in English:

plagiar

to plagiarize, v.

transitive verb

  • 1

    (idea/libro) to plagiarize
    • La mayoría de las páginas web de información plagian textos y fotos.
    • Hay varias oraciones y párrafos completos que están virtualmente plagiados de El País.
    • En vísperas del secuestro, Escobar le confesó a Manuel que iban a plagiar a una persona.
    • El abogado Mario González Rodríguez fue plagiado y asesinado el año pasado.
    • Por tus letras, las que algunas veces plagié y me regalaron fogosos romances.
    • El cuerpo sin vida de la Subdelegación de, fue hallado en un paraje a poco más de 24 horas de que fuera plagiada por un grupo criminal.
    • El mismo calificativo recibiría un dramaturgo que ha plagiado una obra.
    • El delito, plagiar a una persona, un taxista.
    • Un grupo armado asaltó el autobús en que viajaba entre Monterrey y Zacatecas, plagió a los hombres, abandonó a los ancianos y violó a las mujeres.
    • Marcelo Bautista y Eva Alarcón fueron plagiados el pasado 6 de diciembre.
    • Los presuntos secuestradores fueron sorprendidos después de haber plagiado a un hombre de 26 años, quien fue liberado y presenta lesiones.
    • Cómo pudo plagiar un relato explicado por un fantasma?
    • Sin embargo, eso no les da el derecho a plagiar las canciones que hacen.
    • Aprovecho para preguntar, qué otras bandas han plagiado de manera exagerada y negativa a otras bandas para lograr beneficios económicos.
    • Esta vez plagiaron escritos del alcalde de Cali.
    • La camioneta en la que plagiaron al empresario fue alquilada a las cinco de la tarde del viernes en la empresa River Fox.
    • Ahí llegó el “pariente” del plagiado, que en realidad era una policía.
    • Simplemente plagian un texto y tira que libras.
    • Puso de ejemplo el caso de un niño de nombre Giussepe, que fue plagiado y asesinado por un amigo en Atizapán de Zaragoza.
    • Las instituciones de educación superior realizan campañas preventivas para evitar que sus estudiantes plagien los trabajos académicos.
    • Entre los extranjeros, Warhol, Chagall o Lichtenstein figuran entre los más plagiados.
    • Además la señora ha plagiado varias obras, como verán.
    • Los trabajos que sean plagiados o copiados de internet tendrán penalización con la no puntuación ni evaluación.
    • Y parece que algunos productores ya empiezan a plagiar ideas.
    • Capturan a 5 policías en Veracruz por vínculo con secuestradores Presuntamente daban protección a la banda que plagió al empresario Juan Carlos Mata Castro.
    • Los granujas se han convertido en arquetipos y mucha gente quiere plagiar su comportamiento.
    • Bibliografía En este caso me dedique a plagiar código y luego analizarlo.
    • En diciembre de 2001 integró el comando encabezado por Mauricio Hernández Norambuena que plagió en la ciudad de Sao Paulo al destacado publicista Washington Olivetto.
    • Cuando un programa intenta plagiar la idea de otro normalmente la caga.
    • Betancourt buscaba llegar a un municipio del lugar cuando fue plagiada por un comando de esa guerrilla.
    • Que varios profesionales hayan pasado por alto 33 páginas supuestamente plagiadas habla mal de este jurado.
    • Dan un sonido a esa época pero no plagian descaradamente.
    • Nohora fue plagiada el pasado 29 de septiembre de este año y su secuestro se prolongó por casi 20 días.
    • Me dedicaba a plagiar historias, a resumirlas.
    • Es muy lamentable que se plagien ideas y campa?
    • En el caso de plagiarse una parte del trabajo, esa parte será plagiada con 0 puntos.
    • Un buen título, que no puedo plagiar de ninguna manera, pero que bien ilustraría algunas situaciones por venir, aquí, en nuestros pagos.
    • Hay un mal añadido al de esta barbarie institucionalizada que plagia la vida política.
    • El chico fue plagiado por un grupo de unos 17 encapuchados que llegaron a su residencia la noche del viernes.
    • Nosotros no copiamos ni plagiamos el trabajo de otros.
    • Suspendida de trabajo por plagiar partes de una historia acerca del tiroteo de la política Gabrielle Giffords.
    • Familiares, amigos y compañeros del periodista Humberto Millán, plagiado y asesinado en Sinaloa.
    • Personas e instituciones que han usufructuado y plagiado la obra Nerudiana.
    • Algo irónico tomando en cuenta que ellos plagiaron descaradamente la publicidad del Banco ¿no?
    • Localice a su familiar que estaba supuestamente plagiado.
    • Nosotros tuvimos una etapa de indefinición en la que también plagiábamos.
    • La periodista fue entonces acusada de plagiar el libro de una autora norteamericana.
    • Si un erudito carece de originalidad y no puede crear ni dar conceptos, métodos o teorías nuevos, sus obras deben ser consideradas plagiadas de manera indirecta.
    • Dos de los plagiados fueron liberados sin que se conozcan las razones.
    • Pero si imita, copia, plagia, se hace bastarda.
    • Si hasta una vez me acusaron de plagiar mi propio texto, jajaja.
    • Según las primeras investigaciones, las cinco víctimas fueron plagiadas por un comando, cuando viajaban en un auto, sobre el bulevar Rosales.
    • Alguna vez, por ejemplo, un norteamericano intentó plagiar sus diseños y quiso quedarse con sus patentes.
    • Debería decir más bien Expo de originales de uno de los franceses más plagiados.
    • Está comprobado que se dedica a plagiar temas.
    • La mayoría de quienes presuntamente plagiaron son hoy notarios en ejercicio”.
    • Plagiar ideas es una costumbre más vieja que mascar chicle.
    • En su intento por plagiar a las mujeres extranjeras, los delincuentes amagaron con una pistola tipo escuadra.
    • Según las pesquisas los padres de los menores habrían sido plagiados por un comando armado de por lo menos 20 personas.
    • Luego aquel “gran escritor” también plagiaba.
    • La trama parte en la inauguración del Mundial de futbol, cuando un hombre es plagiado en la ciudad de México.
    • Pero el gigante de la moda española no sólo ha tenido problemas por plagiar.
    • También leí que un músico dominicano quiso plagiar tu nombre.
    • A veces, sin ningún recato, plagiaba a cualquier autor para contarnos una historia que en ese momento parecía que él estaba inventando.
    • Mario González fue plagiado el pasado 21 de octubre cuando un grupo de presuntos sicarios lo secuestraron en su oficina de trabajo.
    • Estaba muy furioso porque le habían plagiado una canción.
    • Las dos canciones supuestamente plagiadas se incluyeron en el álbum debut de la banda.
    • Dejarlas era plagiar a un hombre que aborrecía.
    • Según las primeras investigaciones policiacas, los homicidas habrían plagiado a otra persona que también estaba en el auto.
    • El director es acusado de plagiar el clásico de Hitchcock La ventana indiscreta.
    • Nos pueden plagiar el nombre, pero no quitar nuestras ideas.
    • En el momento de su captura tenían plagiado a un empresario de Tlapacoyan, de 38 años.
    • "La acusa de haber plagiado descaradamente su tema ""El negro no puede""."
    • No sólo plagian el diseño, si no que utilizan los anuncios también de otros.
    • La prueba irrefutable de plagio es la presentación del documento original de donde fue plagiado el trabajo.
    • La mujer presuntamente plagiada provenía de la colonia Villa Olímpica, perteneciente a Cuautlancingo.
    • Obviamente, no quiero plagiar a cualquier parte de su papel.
    • Martínez Aguilar fue presuntamente plagiado por delincuentes desconocidos en Salinas, municipio de Alvarado.
    • Información que plagia sólo parte de la realidad.
    • Mi culona coja y yo, no pretendemos plagiar la sabiduría y el prodigio de los poetas.
    • No podemos pretender plagiar textos por ninguna medida.
    • En Maracay fue también plagiada y posteriormente rescatada Ivonne Beatriz Márquez.
    • Espero que esta opinión no me la plagien y copien como paso con la del Nokia que la pegaron, hasta el título en Ciao.
    • El texto es la información más fácil de manipular en un ordenador, y de lejos la más plagiada.
  • 2Latin America

    (persona) to kidnap