Translation of plancha in English:

plancha

iron, n.

feminine noun

  • 1

    • Calentar una plancha con un chorrito de aceite de oliva.
    • Personalmente no utilizo la misma plancha para carne y para marisco o pescado.
    • Plancha mediana dentro de su caja terminada a mano.
    • Protestaba el técnico una plancha de Aduriz sobre Gámez.
    • Una plancha de zinc para techar las viviendas no costaría 500 pesos.
    • Las fachadas de franquicias norteamericanas fueron tapiadas con planchas de madera.
    • Una mitad de la plancha del Zócalo está llena.
    • Transcurrido el tiempo establecido, sonará la alarma de la plancha.
    • Los acorazados eran barcos chapados con planchas de hierro gruesas.
    • Aplicar algún protector al cabello antes de someterlo a la plancha o al secador.
    • Cocina las tortillas en una plancha caliente o sartén.
    • Poner una cucharada de masa sobre una plancha caliente o sartén.
    • Pon a calentar la plancha en lo que haces la preparación.
    • Dos expresiones distintas coexistieron ayer en la plancha del Zócalo capitalino.
    • Hacemos los calamares rellenos de verdura a la plancha y los servimos.
    • Salar los lenguados y ponerlos sobre una plancha muy caliente.
    • Escojo unos pinchos morunos y unas verduras a la plancha.
    • Todos tienen TV vía satélite o por cable, set de plancha y caja fuerte.
    • Radio despertador y plancha y tabla de planchar.
    • La puedes preparar en cualquier momento acompañada de un filete de pollo a la plancha.
    • La Karmin G3 es una plancha de pelo excelente.
    • Hay casos excepcionales en que la plancha multiplica cualidades.
    • Porque si hiciéramos la plancha sería un idilio magnífico.
    • Importante tener unas planchas y una pala a mano.
    • Puedes realizar ondas con unas simples planchas de pelo y un producto fijador.
    • Ponemos un poco de harina en la encimera y colocamos la plancha de hojaldre.
    • El montaje del reductor entre dos planchas de acero impide cualquier flexión.
    • Si necesario, utilice planchas metálicas o material análogo de protección.
    • Acostúmbrese a pedir siempre el pescado a la plancha.
    • Por la noche un pescado a la plancha o al horno.
    • Con ellos preparó una plancha de metal montada sobre madera de lapacho.
    • Vocero Carlos tapia propone a sacerdote para plancha presidencial.
    • Yo nunca me compraría una plancha para el pelo.
    • Reservar. - Cocinar el pollo a la plancha de ambos lados.
    • Los Shine Therapy de Remington son una plancha y un secador.
    • La Corvina a la plancha llegó perfecta en su punto.
    • Y yo miraba aquellas planchas de metal y aquellos muros intentando ver más allá.
    • El artista presentará 9 obras en bronce sobre grandes planchas de acero.
    • La sala contiene una caja fuerte, plancha y secador de pelo.
    • Nada podrá arañar la plancha mientras se desliza suavemente por la prenda.
    • Podemos servir como tapa o como guarnición de carne a la plancha.
    • Además, cuentan con un set de plancha, calefacción central y balcón o terraza.
    • Sino hay que comprar la plancha entera y pedir que la corten.
    • Por ello FS debería descartar la presentación de una plancha presidencial.
    • Cocinar a la plancha con un poco de sal.
    • Sacamos los churrascos del adobo y calentamos la plancha.
    • S e recomienda comer la carne y el pescado a la plancha.
    • Los tres círculos excavados hasta ahora están cubiertos por un plancha metálica.
    • Pescado a la plancha con patatas fritas y salsa de tomate.
    • En ellas fueron empleadas las pocas planchas de zinc que el viento dejó.
    • Techumbres (incluido cielo falso), excepto planchas metálicas.
    • Se recomienda consumir carnes o pescados a la plancha o hervidos.
    • Calentar muy bien una plancha de hierro o parrilla.
    • Uno está tapado con una plancha de zinc.
    • Otras comodidades incluidas son teléfono de línea directa, set de plancha y aire acondicionado regulable.
    • Ambos señalaron que transportaron planchas de metal y tubos.
    • Época del año en que la publicidad suele hacer la plancha.
    • Se sirve muy caliente acompañado de una carne a la plancha.
    • Añadir sal al gusto y cocinar a la plancha.
    • Los clientes pueden solicitar plancha y tabla de planchar y servicio de despertador.
    • Si le pones una plancha de hierro encima puedes hacer barbacoa.
    • Entre los servicios adicionales son escritorio y plancha y tabla de planchar.
    • Tanta plancha puede en algún momento generarnos una complicación a futuro.
    • Voy a ver si me ordeno que tengo plancha.
    • No había plancha y tabla de planchar como se anuncia.
    • Hay planchas y un secador de pelo disponibles para los huéspedes.
    • En el almuerzo pescado a la plancha con tubérculos amarillo pálido.
    • Tienen tomada, por ejemplo, la plancha del Zócalo capitalino.
    • Se cocina a la plancha o a la parrilla.
    • Espero ser capaz de tomar prestado una plancha o tabla de planchar.
    • Justo detrás de la máquina hay una plancha de madera que actúa como báscula.
    • Se crea con la rotación de un taladro de madera en una plancha de madera.
    • Guisos de carne y verduras o carnes a la plancha.
    • De niño soñaba con ver todas esas planchas originales dibujadas por Hergé.
    • Hay una plancha y cama plegable en la habitación.
    • Trece planchas presidenciales se han inscrito en busca del premio mayor.
    • Asegurarse que el cabello esté completamente seco antes de utilizar la plancha.
    • Por eso, Philips ha incorporado este ingrediente natural esencial a sus planchas para el cabello.
    • Pescado y verduras a la plancha, yogur con miel.
    • Contenedores de basura, automóviles, planchas de acero.
    • Pechuga de pollo a la plancha con ensalada de palmitos y aguacates.
    • Secadoras, planchas para el cabello y tubos calientes, para crear el peinado perfecto cada día.
    • 1.1(electrodoméstico)

      iron
      pásale la plancha run the iron over it

    • 1.2(acto)

      ironing
      esa camisa no necesita plancha that shirt doesn't need ironing

    • 1.3(ropa para planchar)

      ironing

  • 2

    • 2.1Building Technology

      sheet
      acero en planchas sheet steel
      • una pared revestida con planchas de madera a wood-paneled wall

    • 2.2Printing

      plate

    • 2.3Chile (con una inscripción)

      plaque

  • 3

    (utensilio) griddle
    (parte de la cocina) hotplate
    (parte de la cocina) griddle
    un filete a la plancha a grilled steak
  • 4

    (en natación)
    hacer la plancha to float
  • 5

    • 5.1informal

      boob informal
      bloomer British informal
      tirarse una plancha (meter la pata) to put one's foot in it informal
      • darle / tirarle plancha a algn (en una cita, dejar plantado) to stand sb up
      • pegarse plancha to get a shock

    • 5.2Chile informal (vergüenza)

      embarrassment
      ¡qué plancha pasé! I was / felt so embarrassed!