Translation of planta in English:

planta

plant, n.

feminine noun

  • 1

    Botany
    plant
    • Más tarde halló que los lugareños utilizaban la misma planta para calmar dolores.
    • En la última semana de setiembre la presidenta argentina inauguró una nueva planta nuclear de energía.
    • En el video el ex gobernador Busti defiende la instalación de plantas de celulosa en la vera del río Uruguay.
    • Las plantas y los animales se agotaron en la zona que habitaban antes.
    • Esta casa de campo consta de una planta baja y un primer piso.
    • No debería faltar un objetivo macro para fotografías de plantas y animales pequeños.
    • Es importante ubicar las nuevas plantas en sustratos ricos en nutrientes.
    • En 1982 inaugura una planta, que se especializa en la fabricación de insertos.
    • La inscripción habilitará para industrializar granos exclusivamente en las plantas industriales indicadas en la misma.
    • Estamos esperando que el primer listado pase a la planta permanente.
    • La empresa argentina de diseño y desarrollo de carrocerías planea inaugurar una nueva planta.
    • Protección de promociones completas de nueva planta y de viviendas existentes.
    • De igual forma, se construirá una planta procesadora de desechos sólidos.
    • Una planta de personal reducida y polivalente con alto grado de identificación con los objetivos institucionales define una vocación por la calidad del servicio.
    • Los comercios que cuentan con plantas eléctricas mantuvieron sus puertas abiertas.
    • Además, se construirán plantas de transferencia de clasificación de residuos.
    • Entonces decidieron abordar el crecimiento de las plantas y sus cuidados.
    • Y por eso se tienen que instalar las plantas.
    • Las plantas que se adecuan son aquellas que nos proporcionen serenidad y paz.
    • Las mujeres comienzan a conversar de las plantas medicinales.
    • Además, gran parte de la planta docente cuenta con postgrado.
    • Una circulación clara se repite en la planta alta.
    • Lo había encontrado tirado en una oficina dentro de la misma planta donde trabajo.
    • Las plantas nucleares no son estructuras fáciles de proteger.
    • Concluye con la recomendación de instalar una planta de celulosa en Fray Bentos.
    • En Bolivia se permite la venta ambulante de plantas medicinales.
    • La planta de celulosa Montes del Plata enfrenta una denuncia de la fiscalía de ese país.
    • Situado en la quinta planta del edificio con ascensor.
    • Es de los médicos con mayor conocimiento de las plantas medicinales.
    • Se cuela para eliminar los restos de la planta y se deja enfriar.
    • Una planta destinada exclusivamente para el relax de los más grandes.
    • Algunas de las habitaciones en las plantas superiores cuentan con balcón.
    • La empresa cuenta con plantas de producción en Colombia, México y Chile.
    • La primera supondrá la construcción de una planta de aerogeneradores.
    • El acuerdo permitirá mantener el empleo de trabajadores de plantas de Mendoza.
    • La casona tiene planta rectangular y consta de planta baja y primer piso.
    • En esta ocasión, el establecimiento contará con una sola planta.
    • Asimismo, exigieron el pase a planta permanente.
    • La planta tiene hojas carnosas dentadas que producen una sustancia gelatinosa.
    • Al mismo tiempo se negocian plantas nucleares en Argentina.
    • En los bosques espesos se funden con las plantas y los animales.
    • Inversores suecos le pidieron a Mujica evitar conflictos sindicales en la planta de celulosa de Colonia.
    • Alemania obtiene actualmente casi una cuarta parte de su electricidad de las plantas nucleares.
    • También se tuvo acceso a colecciones de este tipo de plantas.
    • Primero se pasó a planta permanente a los contratados y ahora se implementa un plan de carrera.
    • Edificación comercial e industrial, construcción de tiendas comerciales de autoservicio y plantas industriales.
    • La planta baja es independiente y puede ser alquilada.
    • Ya no tiene flores ni plantas, como solía ser.
    • Algunas plantas tenían más de dos metros de altura.
    • Dormitorio principal en planta alta con acceso a terrazas.
    • Esta habitación está situada en la planta principal de un dúplex.
    • Visita a planta de producción de pisco (dirigida por un especialista).
    • Las instalaciones contarán con tres plantas superiores y un semisótano.
    • También anunció que derogará decretos de ascensos y pases a planta.
    • El Centro de Lenguas cuenta con una planta docente especializada.
    • Reclamaron recomposición de haberes, pase a planta, y defensa del ISSN.
    • Consta de planta baja, tres plantas altas y planta ático.
    • Scania comienza la construcción de la planta en Tucumán.
    • Al parecer sólo los muros de la planta baja pudieron recuperarse.
    • El interés del intendente en la instalación de la planta está probado.
    • Los trabajadores de la planta nuclear de Fukushima siguen conmoviendo al mundo.
    • El área adyacente a la planta de tratamiento debe estar libre de desechos, fruta descompuesta o residuos que atraigan plagas.
    • Está situado en la planta baja de un chalet.
    • Se está instalando una planta para el procesamiento del musgo, certificada con normas internacionales.
    • Muchas plantas sagradas tienen y han tenido un uso terapéutico.
    • El desayuno ubicado en la planta calle es abundante y variado.
    • De ellos, 800 corresponden a la planta de celulosa que entró ayer en operaciones.
    • Este tipo de planta resulta ideal para crear ambientes separados.
    • ACCIONA Infraestructuras participa en la construcción de plantas solares.
    • La planta de tratamientos esta a 30 metros del barrio Puente de Madera y su funcionamiento es defectuoso.
    • Edgardo Gonella confirmó que construirá una nueva planta industrial láctea en nuestra ciudad.
    • Entendemos que la planta de personal está sobredimensionada, pero la estabilidad del agente municipal impide medidas drásticas.
    • Cada bloque estaba conformado por cinco surcos de 20 plantas cada uno.
    • En la planta baja funciona un albergue estudiantil con setenta plazas.
    • Las plantas productoras de alcohol pueden generar bioetanol modificando sus equipos.
    • Las oficinas se encuentran ubicadas en la planta baja del edificio de gobierno.
    • Se cultivan dos tipos de planta; la Francesa y la Rusa.
    • Son comestibles todas las partes de la planta, incluida la raíz.
    • Va a encontrar amplia de especies de plantas y animales.
    • Para empezar, la nueva planta de producción empleará a 225 personas.
    • La planta de personal estable, incluyendo médicos, enfermeras y personal de apoyo está conformada por 2.210 personas.
    • Brahma invirtió 160 millones de dólares para su nueva planta en Luján.
    • Los trabajos incluyen instalación de plantas de distribución y tendido de red de distribución.
    • El área de estacionamiento está ubicada en planta baja frente de la tienda.
    • El hotel cuenta con 32 habitaciones distribuidas equitativamente en dos plantas.
    • Todos estos datos indican que la planta podría ser ibérica.
    • A la planta alta sólo podrá acceder el personal policial.
    • El nitrógeno es esencial para el crecimiento de las plantas.
  • 2

    • 2.1Architecture
      (plano)

      plan
      la planta y el alzado de un edificio the ground plan and elevation of a building
      • construyeron una biblioteca de nueva planta they built a new library

    • 2.2Architecture
      (piso)

      floor
      primera/tercera planta second/fourth floor US
      • una casa de dos plantas a two-storey house
      • grandes ofertas en la planta de señoras big savings in the ladies' fashion department

  • 3

    Technology
    (instalación)
    plant
    una planta industrial an industrial plant
    • una planta eléctrica power station
  • 4

    (del pie)
    sole
    asentar sus plantas en un lugar to make oneself at home
  • 5

    (tipo, apariencia)
    de buena planta fine-looking
    • un animal de magnífica planta a magnificent beast
  • 6

    (de empleados)
    staff
    nuestra planta de profesores our teaching staff
    • la planta de obreros de la empresa the company's work force