Translation of plegado in English:

plegado

folding, n.

masculine noun

  • 1

    (acción)
    folding
    • Si, por ejemplo, nuestros ingenieros diseñan un nuevo mecanismo de plegado de los asientos traseros, rápidamente se lo mostramos a un grupo de madres jóvenes.
    • De fácil plegado, montaje y transporte en maletero de coches.
    • Deberá observarse que la resistencia al plegado es el promedio de los logaritmos (en base 10) de cada una de las lecturas individuales.
    • También es obvio que las técnicas de plegado son utilizadas cuando se tienen optimizaciones locales.
    • Algoritmos genéticos aplicados al problema del plegado de proteínas.
    • Abreu le ofrece el sistema de última tecnología de plegado de chapas que permite trabajar sobre todo tipo de metales.
    • En la indumentaria son habituales los plegados abullonados y las fajas onduladas.
    • A partir de acá comienza el proceso de plegado de la masa.
    • Los diagramas con instrucciones para el plegado de una pieza son esenciales en el origami moderno, puesto que representan al modelo mismo.
    • Con el plegado de los asientos traseros el suelo se hace prácticamente plano.
    • No tiene un sistema de plegado o enganche rápido.
    • Además las técnicas de plegado de los modelos hacen que las estructuras de los aviones se mantengan tras cada lanzamiento.
    • El plegado automático deberá programarse para vientos ...... automatismo y sensores de sol y viento.
    • Garantiza un plegado rápido y fácil de cualquier parapente, incluido tu biplaza Magnum.
    • La bisagras deben colocarse de tal forma permitan el plegado de la mesa.
    • Asimismo, también dispone de numerosas máquinas para realizar el plegado de los prospectos.
    • Su presión y plegado son manejadas por un motor.
    • Sus formas y plegados pueden variarse.
    • Así como será muy importante el tipo de plegado de la silla.
    • Esas barreras se traban para formar una junta de plegado saliente.
    • La capota es de lona y tiene un sistema de plegado muy rápido.
    • Se agradece la inclusión de plegado eléctrico de los espejos.
    • Estables, de fácil plegado, transporte y cambio de publicidad.
    • Como ya hemos mencionado anteriormente, las prensas plegadoras son máquinas destinadas principalmente al plegado de chapa.
    • Además, las múltiples posibilidades de plegado de los asientos permiten adaptar el interior del vehículo a las necesidades del viaje.
    • Todos los mecanismos de plegado están diseñados para accionarse con una sola mano.
    • Los espejos tienen los guiños laterales incorporados y tienen plegado eléctrico.
    • Características generales del proceso de plegado, empaquetado y embolsado.
    • Mecanismo de plegado sencillo que permite plegarla y transportarla con facilidad.
    • Sitio en el que se pueden ver, encargar y adquirir objetos creados en papel con la técnica de plegado origami.
    • Acción de marcar las líneas del plegado de una caja antes de la aplicación de la cola.
    • Realiza un plegado cuidadoso y pulcro, especialmente en los vértices.
    • Se aprenderá la técnica para realizar plegados precisos así como para el ensamblado prolijo de páginas.
    • Este taller pretende emplear el arte del plegado como un apoyo visual en las artes escénicas mediante la creación de máscaras.
    • Hay muchos tipos de plegados con diferentes propósitos.
    • Realizan también, plegado y corte de chapas.
    • Asimismo, la silla posee un plegado compacto tipo tijera.
    • El Origami es el arte del plegado de papel para configurar figuras.
    • Este es el primer informe sobre el mecanismo de plegado.
    • Trae plegado eléctrico de respaldos traseros.
    • El primer cochecito con dos tipos de plegado.
    • El avance secuencial asegura una alta exactitud de medición durante el plegado.
    • Cómodo sistema de apertura y plegado rápido (en menos de 3 segundos).
    • Permite un fácil plegado para guardarlo en cualquier parte.
    • Utilizar útiles de sujeción para el plegado de piezas de pequeñas dimensiones.
    • Este proceso de plegado hacia una estructura tridimensional es necesario para que las proteínas funcionen adecuadamente.
    • Diseñadas para un formato de DIN A4 plegado en forma de tríptico.
    • Que facilitan directamente el plegado de las proteínas.
    • Cuadro de aluminio, plegado compacto, para fácil transporte y almacenaje.
    • Este novedoso libro presenta pequeñas maquetas de obras nacionales recientes, que se pueden armar fácilmente a través de un modelo basado en el plegado de papel.
    • Dispositivo de seguridad para la sujeción de asientos traseros plegados.
    • Después se hacía el plegado para formar los paquetes o rollos.
    • Llenos de una colección de bases y técnicas básicas de plegados, hacen al sistema con variaciones en símbolos y distintos modos de hacer plegados.
    • El sistema de plegado incorpora un sistema de seguridad también exclusivo.
    • Los plegados pueden ser originales o de otros autores, en cuyo caso debe mencionarse explícitamente el autor.
    • Con todos los demás protectores el plegado llega hasta el final.
    • Origami es el arte tradicional japonés del plegado de papel.
    • Cada proteína tiene un plegado específico, como una complicada servilleta.
    • La pata lateral de plegado automático.
    • La empresa metalúrgica Racca, nos hizo muchos plegados de chapa y sólo cobró el material”.
    • Tiene un plegado compacto con traba automática y manija para traslado.
    • Y al elevarlo forma una superficie plana con los respaldos del asiento trasero plegados.
    • Una de las mejores cosas que tiene es su sistema de plegado.
    • Origami es el arte japonés del plegado artístico del papel.
    • Posee sistema de plegado con sólo presionar un botón.
    • El espacio de carga ha aumentado a 39,6 pies cúbicos con los asientos traseros plegados.
    • El origami es el arte de origen japonés del plegado de papel.
    • Usando determinadas aristas de los triángulos como líneas de plegado obtenemos una transformación geométrica.
    • La estructura cristalina ha revelado que el mecanismo de plegado de la proteína es único.
  • 2

    (pliegues)
    folds