There are 2 main translations of pleno in Spanish

: pleno1pleno2

pleno1

full, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1(completo, total)

      full
      en pleno uso de sus facultades in full possession of his faculties
      • miembro de pleno derecho full member
      • tenía plena conciencia del peligro he was fully aware of the danger
      • plenos poderes full powers
      • relaciones diplomáticas plenas full diplomatic relations

    • 1.2(uso enfático)

      en pleno verano in the middle of summer
      • va sin medias en pleno invierno she walks around with bare legs in the middle of winter
      • le dio una bofetada en plena cara he hit her right across the face / full in the face
      • vive en pleno centro de la ciudad she lives right in the center of the town/city
      • el robo fue cometido a plena luz del día the robbery was committed in broad daylight
      • pasaron la mañana jugando a pleno sol they spent the whole morning playing out in the sun

  • 2literary

    (lleno)
    pleno de algo full of sth
    • un país pleno de contrastes a country full of contrasts

There are 2 main translations of pleno in Spanish

: pleno1pleno2

pleno2

plenary meeting, n.

masculine noun

  • 1

    (reunión)
    plenary meeting
    full meeting
    plenary session
    full session
    asistió la corporación en pleno the whole corporation attended
    • Llevándola al salón de plenos del Ayuntamiento para resguardarlas del fuego.
    • La celebración de los plenos municipales por las tardes para que pueden asistir un mayor número de ciudadanos.
    • En el último pleno del ayuntamiento ustedes no han aprobado la construcción del un centro de inserción social.
    • La entrega ha tenido lugar en la sala de plenos del Ayuntamiento.
    • Cabe señalar que el diputado Muñoz consideró que no será necesario habilitar los viernes para sesiones del pleno legislativo.
    • Una vez más en el último pleno se trató el tema de la auditoría económica del ayuntamiento.
    • Por ello, el CDR ha iniciado este debate, que tendrá su continuidad en los próximos plenos.
    • Hace ya algunos días escuché la grabación del último pleno del ayuntamiento de Villafranca en la radio local.
    • También se abordará la modificación del acuerdo plenario sobre fijación de hora de celebración de plenos ordinarios.
    • El salón de plenos evocó la reunión celebrada hace 550 años en el Alcazar Real.
    • El trofeo quedará expuesto en el salón de plenos del Ayuntamiento.
    • IU defenderá esta propuesta en el próximo pleno ordinario del Ayuntamiento de Lorca a celebrar el lunes 26 de enero.
    • Apuntó que a partir de lo sucedido en este pleno del Consejo Nacional del PRD en diciembre no habrá renovación de dirigencia.
    • Los acuerdos del pleno municipal se adoptan por mayoría simple, absoluta o cualificada, según establece la normativa aplicable a cada tipo de acuerdo.
    • Esa misma copia permaneció desde entonces expuesta en la sala de plenos del antiguo consistorio.
    • La pieza podría ser aprobada hoy por la tarde en la sesión plenaria, de tener los votos del pleno legislativo.
    • El Parlamento ha cerrado este homenaje con una sesión institucional en el salón de plenos.
    • Los salarios de los ocupados plenos tienen un poder adquisitivo que permanece estancado.
    • El proceso nos convierte en personas más plenas y felices.
    • En ese plano, sostuvo que están en pleno proceso de postulaciones.
    • En pleno desarrollo puede llegar a alcanzar los 1,2 metros de altura.
    • Proporcionamos los antecedentes que detonaron la investigación judicial, que hoy está en pleno desarrollo.
    • Esto que se escribió hace treinta años tiene plena y absoluta vigencia.
    • Oír nos resulta esencial para poder vivir y compartir la vida de manera más plena.
    • Aunque los amantes estén muy prendados y muy plenos de deseos recíprocos.
    • El video del beso que se dieron en plena función ya está en Youtube.
    • El ejercicio pleno y efectivo del derecho a la verdad es esencial para evitar que en el futuro se repitan las violaciones.
    • Fomento de la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en los procesos de decisión.
    • Por primera vez en la vida me siento plena.
    • Suerte y que siempre te sientas pleno y fértil.
    • De la seguridad que proporcionen las instituciones del Estado dependen las libertades y el ejercicio pleno de nuestros derechos.
    • Mostrar a las personas con discapacidad como ciudadanos de pleno derecho subrayando sus capacidades.
    • Este año ingresamos como miembros plenos de la OCDE.
    • Yo me siento más pleno cuando el motor está funcionando.
    • Melissa se encuentra en plena vigencia y realiza además una gira muy extensa por todo el país llanero.
    • Casi pleno para los equipos vallisoletanos de la Nacional Juvenil.
    • Si no resulta probado, sentencien que no pueden hacerlo con pleno derecho.
    • Leo es un joven en plena crisis de identidad sexual.
    • Michèle Alliot-Marie ha prometido que Francia trabajará para garantizar una buena transición a la democracia plena.
    • Bueno, mejor, el de la confianza plena y absoluta.
    • Porque los 8 complejos de la cordillera andina gozan de ocupación hotelera casi plena.
    • Nosotros estamos como miembros plenos en el Mercosur.
    • En plena campaña, anuncian un aumento del 15 % para estatales.
    • En el mundo no hay una democracia plena.
    • Me siento muy plena al ser el receptáculo de todo este portento.
    • Estábamos en plena bajante y se podían ver las piedras del lugar.
    • Los vi en armonía, plenos de una felicidad simple.
    • Una fiesta inolvidable plena de amor y de alegría.
    • AGMER repudia el violento desalojo en Villa Soldati y exige plena vigencia de los DD.
    • El hombre vive entonces esta película de la vida con plena conciencia.
    • Voy a cumplir 50 y llevo una vida muy plena.
    • Él es la verdad del hombre, igualmente plena y total.
    • Pero ¿Es posible entonces vivir vidas plenas?
    • Hoy Chile se insertó en una democracia plena y sin apellidos.
    • Y además, nos encontrarás en pleno centro de Madrid.
    • Y es un recuerdo imborrable y pleno de felicidad.
    • Véase si el mundo desarrollado es más pleno y feliz.
    • No se puede quebrar esta apuesta en pleno proceso de creación.
    • Hacer significa alcanzar una vida más plena.
    • Hay una única voluntad, la que quiere la existencia plena y total del Estado.
    • Pero para que la participación sea plena tiene que ser también respetuosa y responsable.
    • Servir de interlocutores entre la ciudadanía juvenil ilicitana y las administraciones públicas reivindicando unas políticas de juventud que se dirijan a la plena y efectiva ciudadanía juvenil.
    • Una Antropología pedagógica es intentar desarrollar una concepción más plena del hombre.
    • ARTÍCULO 6º) Los Concejales podrán participar en forma plena en las reuniones.
    • Tenemos plena y absoluta confianza en eso.
    • Tengo plena y absoluta confianza en nuestro país.
    • Jugarlo desde niño me hizo sentir pleno, natural.
    • Las discusiones contaron con la participación plena de representantes estudiantiles y profesorales.
    • Quien hizo pleno en las pruebas grandes de este segundo concurso.
    • En pleno siglo XXI parece que ya no va quedando espacio para organizaciones ineficientes.
    • Es tan plena la propuesta que no necesito actualizar nada.
    • En plena crisis luce un rostro renovado de grande y moderna capital.
    • Por lo tanto, el entusiasmo pleno y total.
    • Cuando nos sentimos plenos, tendemos a mantener una mejor salud.
    • Pero ha sido en los últimos años cuando se ha materializado la participación plena y efectiva de los distintos sectores sociales relacionados con la gestión del agua.
    • Varias de estas estaciones se encuentran en pleno centro financiero al este de Londres.
    • Nuestros estudiantes egresan con competencias que les permiten incorporarse de forma plena a la sociedad del conocimiento.
    • Tener un jardín en pleno centro de Madrid no es ninguna tontería.
    • Fue un partido vibrante y pleno de emociones en los arcos.
    • Este hotel se sitúa en pleno centro histórico de Teruel.
    • Mejor ni pienso en eso sino en vivir de la manera más plena posible.
    • Existen ejemplos de cuerpo más pleno pero son un tanto raros.
    • En plena crisis van e inauguran ¿Un pequeño comercio!
    • Sin duda nos esperan dos noches especiales plenas de emociones.
    • En pleno siglo XXI la gente quiere estar informada.
    • No es muy común que exista una concordancia tan plena.
    • Parece que todo lo que lo rodea está pleno de amor.
    • Mientras los universitarios tendrán pleno de la Confech este miércoles.
    • Que no podamos vivir el federalismo de manera más plena.
    • La clave para trascender esta dificultad reside en la participación plena.
    • Y mientras permanezca ahí, la vida estará plena de emociones.
    • Tal documento fue implementado de manera más plena en Nueva España.
    • Por verte tan íntegra, tan dichosa y tan plena.
    • Los mandatarios pondrán la firma al ingreso del país caribeño como miembro pleno del bloque.
    • Alguna doctrina sostiene que en la propiedad fiduciaria no existe un dominio pleno o absoluto.
    • En general, la gran mayoría de las recomendaciones tienen plena vigencia y aplicación internacional.
    • Amar de forma plena significa estar totalmente desnudo, sin consideraciones ni motivos ocultos, sin nada oculto.
    • Seguramente debe ser por esto que se sienten plenos.
    • Ninguna democracia puede consolidarse sin el ejercicio pleno de los derechos sociales.
    • Hay en lo que digo un sentido pleno que yo no puedo negar.
    • Aprender a vivir una vida plena, responsable y feliz.
    • Además, podría garantizar de manera efectiva una ocupación casi plena.
    • Es el número de la abundancia y del pleno desarrollo.
    • La terca realidad volvió a irrumpir, en pleno proceso electoral.
    • Un bello espectáculo intenso y pleno de sentido.
    • Si la apuesta fuera por equipo habría hecho pleno.
    • Sólo así podremos asumir con total responsabilidad el ejercicio pleno de nuestro derecho al voto.
    • Desamparados, consolidado y firme, ante un Luján en plena crisis.
    • Las Tres Leyes eran lógicas y plenas de sentido común.
    • Corre el año 2007, en pleno siglo XXI.
    • Los colaboradores son miembros de pleno derecho del laboratorio.
    • El silencio contiene un sonido preciso, armónico, pleno de sentido.
    • Una vez estuve doce horas leyendo, plena de felicidad.
    • Una respiración común, aceptada y plena de amor.
  • 2

    • 2.1(en bolos)

      strike

    • 2.2(en lotería, bingo)

      full house

    • 2.3(en las quinielas)

      correct forecast
      correct prediction

  • Llevándola al salón de plenos del Ayuntamiento para resguardarlas del fuego.
  • La celebración de los plenos municipales por las tardes para que pueden asistir un mayor número de ciudadanos.
  • En el último pleno del ayuntamiento ustedes no han aprobado la construcción del un centro de inserción social.
  • La entrega ha tenido lugar en la sala de plenos del Ayuntamiento.
  • Cabe señalar que el diputado Muñoz consideró que no será necesario habilitar los viernes para sesiones del pleno legislativo.
  • Una vez más en el último pleno se trató el tema de la auditoría económica del ayuntamiento.
  • Por ello, el CDR ha iniciado este debate, que tendrá su continuidad en los próximos plenos.
  • Hace ya algunos días escuché la grabación del último pleno del ayuntamiento de Villafranca en la radio local.
  • También se abordará la modificación del acuerdo plenario sobre fijación de hora de celebración de plenos ordinarios.
  • El salón de plenos evocó la reunión celebrada hace 550 años en el Alcazar Real.
  • El trofeo quedará expuesto en el salón de plenos del Ayuntamiento.
  • IU defenderá esta propuesta en el próximo pleno ordinario del Ayuntamiento de Lorca a celebrar el lunes 26 de enero.
  • Apuntó que a partir de lo sucedido en este pleno del Consejo Nacional del PRD en diciembre no habrá renovación de dirigencia.
  • Los acuerdos del pleno municipal se adoptan por mayoría simple, absoluta o cualificada, según establece la normativa aplicable a cada tipo de acuerdo.
  • Esa misma copia permaneció desde entonces expuesta en la sala de plenos del antiguo consistorio.
  • La pieza podría ser aprobada hoy por la tarde en la sesión plenaria, de tener los votos del pleno legislativo.
  • El Parlamento ha cerrado este homenaje con una sesión institucional en el salón de plenos.
  • Los salarios de los ocupados plenos tienen un poder adquisitivo que permanece estancado.
  • El proceso nos convierte en personas más plenas y felices.
  • En ese plano, sostuvo que están en pleno proceso de postulaciones.
  • En pleno desarrollo puede llegar a alcanzar los 1,2 metros de altura.
  • Proporcionamos los antecedentes que detonaron la investigación judicial, que hoy está en pleno desarrollo.
  • Esto que se escribió hace treinta años tiene plena y absoluta vigencia.
  • Oír nos resulta esencial para poder vivir y compartir la vida de manera más plena.
  • Aunque los amantes estén muy prendados y muy plenos de deseos recíprocos.
  • El video del beso que se dieron en plena función ya está en Youtube.
  • El ejercicio pleno y efectivo del derecho a la verdad es esencial para evitar que en el futuro se repitan las violaciones.
  • Fomento de la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en los procesos de decisión.
  • Por primera vez en la vida me siento plena.
  • Suerte y que siempre te sientas pleno y fértil.
  • De la seguridad que proporcionen las instituciones del Estado dependen las libertades y el ejercicio pleno de nuestros derechos.
  • Mostrar a las personas con discapacidad como ciudadanos de pleno derecho subrayando sus capacidades.
  • Este año ingresamos como miembros plenos de la OCDE.
  • Yo me siento más pleno cuando el motor está funcionando.
  • Melissa se encuentra en plena vigencia y realiza además una gira muy extensa por todo el país llanero.
  • Casi pleno para los equipos vallisoletanos de la Nacional Juvenil.
  • Si no resulta probado, sentencien que no pueden hacerlo con pleno derecho.
  • Leo es un joven en plena crisis de identidad sexual.
  • Michèle Alliot-Marie ha prometido que Francia trabajará para garantizar una buena transición a la democracia plena.
  • Bueno, mejor, el de la confianza plena y absoluta.
  • Porque los 8 complejos de la cordillera andina gozan de ocupación hotelera casi plena.
  • Nosotros estamos como miembros plenos en el Mercosur.
  • En plena campaña, anuncian un aumento del 15 % para estatales.
  • En el mundo no hay una democracia plena.
  • Me siento muy plena al ser el receptáculo de todo este portento.
  • Estábamos en plena bajante y se podían ver las piedras del lugar.
  • Los vi en armonía, plenos de una felicidad simple.
  • Una fiesta inolvidable plena de amor y de alegría.
  • AGMER repudia el violento desalojo en Villa Soldati y exige plena vigencia de los DD.
  • El hombre vive entonces esta película de la vida con plena conciencia.
  • Voy a cumplir 50 y llevo una vida muy plena.
  • Él es la verdad del hombre, igualmente plena y total.
  • Pero ¿Es posible entonces vivir vidas plenas?
  • Hoy Chile se insertó en una democracia plena y sin apellidos.
  • Y además, nos encontrarás en pleno centro de Madrid.
  • Y es un recuerdo imborrable y pleno de felicidad.
  • Véase si el mundo desarrollado es más pleno y feliz.
  • No se puede quebrar esta apuesta en pleno proceso de creación.
  • Hacer significa alcanzar una vida más plena.
  • Hay una única voluntad, la que quiere la existencia plena y total del Estado.
  • Pero para que la participación sea plena tiene que ser también respetuosa y responsable.
  • Servir de interlocutores entre la ciudadanía juvenil ilicitana y las administraciones públicas reivindicando unas políticas de juventud que se dirijan a la plena y efectiva ciudadanía juvenil.
  • Una Antropología pedagógica es intentar desarrollar una concepción más plena del hombre.
  • ARTÍCULO 6º) Los Concejales podrán participar en forma plena en las reuniones.
  • Tenemos plena y absoluta confianza en eso.
  • Tengo plena y absoluta confianza en nuestro país.
  • Jugarlo desde niño me hizo sentir pleno, natural.
  • Las discusiones contaron con la participación plena de representantes estudiantiles y profesorales.
  • Quien hizo pleno en las pruebas grandes de este segundo concurso.
  • En pleno siglo XXI parece que ya no va quedando espacio para organizaciones ineficientes.
  • Es tan plena la propuesta que no necesito actualizar nada.
  • En plena crisis luce un rostro renovado de grande y moderna capital.
  • Por lo tanto, el entusiasmo pleno y total.
  • Cuando nos sentimos plenos, tendemos a mantener una mejor salud.
  • Pero ha sido en los últimos años cuando se ha materializado la participación plena y efectiva de los distintos sectores sociales relacionados con la gestión del agua.
  • Varias de estas estaciones se encuentran en pleno centro financiero al este de Londres.
  • Nuestros estudiantes egresan con competencias que les permiten incorporarse de forma plena a la sociedad del conocimiento.
  • Tener un jardín en pleno centro de Madrid no es ninguna tontería.
  • Fue un partido vibrante y pleno de emociones en los arcos.
  • Este hotel se sitúa en pleno centro histórico de Teruel.
  • Mejor ni pienso en eso sino en vivir de la manera más plena posible.
  • Existen ejemplos de cuerpo más pleno pero son un tanto raros.
  • En plena crisis van e inauguran ¿Un pequeño comercio!
  • Sin duda nos esperan dos noches especiales plenas de emociones.
  • En pleno siglo XXI la gente quiere estar informada.
  • No es muy común que exista una concordancia tan plena.
  • Parece que todo lo que lo rodea está pleno de amor.
  • Mientras los universitarios tendrán pleno de la Confech este miércoles.
  • Que no podamos vivir el federalismo de manera más plena.
  • La clave para trascender esta dificultad reside en la participación plena.
  • Y mientras permanezca ahí, la vida estará plena de emociones.
  • Tal documento fue implementado de manera más plena en Nueva España.
  • Por verte tan íntegra, tan dichosa y tan plena.
  • Los mandatarios pondrán la firma al ingreso del país caribeño como miembro pleno del bloque.
  • Alguna doctrina sostiene que en la propiedad fiduciaria no existe un dominio pleno o absoluto.
  • En general, la gran mayoría de las recomendaciones tienen plena vigencia y aplicación internacional.
  • Amar de forma plena significa estar totalmente desnudo, sin consideraciones ni motivos ocultos, sin nada oculto.
  • Seguramente debe ser por esto que se sienten plenos.
  • Ninguna democracia puede consolidarse sin el ejercicio pleno de los derechos sociales.
  • Hay en lo que digo un sentido pleno que yo no puedo negar.
  • Aprender a vivir una vida plena, responsable y feliz.
  • Además, podría garantizar de manera efectiva una ocupación casi plena.
  • Es el número de la abundancia y del pleno desarrollo.
  • La terca realidad volvió a irrumpir, en pleno proceso electoral.
  • Un bello espectáculo intenso y pleno de sentido.
  • Si la apuesta fuera por equipo habría hecho pleno.
  • Sólo así podremos asumir con total responsabilidad el ejercicio pleno de nuestro derecho al voto.
  • Desamparados, consolidado y firme, ante un Luján en plena crisis.
  • Las Tres Leyes eran lógicas y plenas de sentido común.
  • Corre el año 2007, en pleno siglo XXI.
  • Los colaboradores son miembros de pleno derecho del laboratorio.
  • El silencio contiene un sonido preciso, armónico, pleno de sentido.
  • Una vez estuve doce horas leyendo, plena de felicidad.
  • Una respiración común, aceptada y plena de amor.