Translation of pliegue in English:

pliegue

fold, n.

masculine noun

  • 1

    (en papel)
    fold
    crease
    • Para estos casos se recomiendan cremas secantes para los pliegues del cuerpo.
    • Cada sonrisa la paga con unos pliegues bastante profundos en las líneas del rostro.
    • Se mide el grosor del pliegue de grasa de la zona a tratar.
    • También los pantalones holgados o dobles dificultan la mordida, por los pliegues de la ropa.
    • La saya tenía muchos pliegues que llegaban hasta el suelo.
    • Las líneas discontinuas señalan las zonas de pliegue del sobre.
    • Marca bien la línea de pliegue y abre el papel.
    • El pliegue y repliegue de los días marca el pulso de nuestra mirada.
    • Sentía mis papilas gustativas estudiando cada pliegue de su sexo.
    • Fueron colectados 5 ml de sangre periférica, por punción venosa en el pliegue del codo.
    • Si uno viste de blanco se ven absolutamente todas las arrugas y los pliegues de la ropa.
    • Una peculiaridad sería esa extraña forma con un pliegue lateral longitudinal.
    • Humecta y otorga elasticidad ayudando a prevenir la formación de pliegues y arrugas.
    • La laxitud de la piel produce pliegues y arrugas.
    • Marca la línea del pliegue con café, para dar profundidad.
    • El relieve en zonas con pliegues y fallas inversas activas.
    • El relieve de pliegues y fallas da lugar a un paisaje abrupto característico.
    • La hidratación evita que la piel se seque, formando excesivos pliegues.
    • Presta atención a los pliegues internos sensibles, llamados labios menores.
    • Con esos pequeños tesoros escondidos en los pliegues de la semana.
    • Haz hincapié en los pliegues cutáneos, para prevenir hongos e irritaciones.
    • En los siguientes apartados presentamos algunos pliegues de ese análisis.
    • En dependencia del grosor del pliegue cutáneo.
    • Cada uno lo escondía en los pliegues del inconsciente.
    • Numerosos pliegues menores, secundarios, están contenidos dentro de la estructura mayor.
    • Lleva pliegues laterales en los faldones y abertura en la espalda.
    • Placa anal masculina con margen apical entero y pliegue interno corto.
    • En los pliegues de flexión y segmentos proximales de los miembros.
    • Ocurre algo similar en lo que respecta a los pliegues de las telas.
    • Las ropas del lecho anuncian los pliegues de un cuerpo amortajado.
    • También podemos evaluar tu composición corporal por medición de pliegues corporales.
    • Al estornudar o toser hacer sobre un pañuelo o sobre el pliegue del codo.
    • La medición de pliegues cutáneos tiene relación con el tejido graso.
    • Si tose o estornuda, hacerlo sobre el pliegue del codo.
    • Es importante mantener muy seca la zona de los pliegues inguinales.
    • Y vos llegaste, ocupaste lentamente cada pliegue de mi ser.
    • Un pliegue tenue puede ser suprimido si es presionado con cuidado o planchado.
    • Cose los pliegues de la tela para que se ajuste a tu rostro.
    • Debe tener pliegues en tres dimensiones, rectos u curvos.
    • Un vestido negro largo con grandes pliegues en la falda.
    • El procedimiento para la medición de los pliegues cutáneos es el siguiente.
    • Placas con las mismas características pueden presentarse en los pliegues de flexión.
    • La piel es elástica y dura y no forma pliegues.
    • La falda hace un pliegue en la parte de adelante muy lindo!
    • La luz es fría pero hay cierto erotismo en los pliegues.
    • La caverna estaba escondida en un pliegue de las rocas.
    • Construcción de modelos en plastilina de distintos pliegues y fallas.
    • Se puede definir como el espacio negro entre los dos pliegues vocales.
    • Blusa con plastrón con volantes pespunteados, pequeños pliegues y calados.
    • Se da tanto en los pliegues inguinales como axilares.
    • Las cicatrices se ocultan en pliegues naturales de la piel.
    • El epitelio del retículo presenta pliegues que forman celdas poligonales.
    • Falda de rayas horizontales de colores que forma pliegues en forma de acordeón.
    • Cintura elástica de jacquard realzado por pequeños pliegues.
    • No marca la línea de los pliegues en los párpados.
    • Tienen un espacio aproximadamente igual por encima y por debajo del pliegue del párpado.
    • La mucosa posee pliegues longitudinales que presentan en sus lados pliegues secundarios.
    • Ambos residen en los pliegues más profundos del alma, del propio ser.
    • Las figuras acortan su canon luciendo vestiduras de pliegues naturales.
    • Cuando hay mucha mucosidad espumosa atrapada, se debe sospechar una parálisis del pliegue vocal.
    • Las incisiones es hacen en pliegues naturales del cuerpo.
    • Con pieza y pequeños pliegues en la rodilla para mayor libertad de movimientos.
    • Aparece en pliegues de la piel, debido al sudor o fricciones.
    • Correcta vibración de pliegues vocales y flexibilidad en los movimientos de la laringe.
    • También se puede instalar en el pliegue inguinal femoral.
    • No marca la línea de los pliegues de los párpados.
    • Fíjate en los numerosos pliegues de su túnica.
    • En la etapa H1 la convergencia de pliegues es acentuada.
    • Grita consciente del pliegue del párpado, la línea que alarga el trazo.
    • Son manchas pequeñas, aterciopeladas y muy numerosas en los grandes pliegues cutáneos.
    • Las mejillas de este perro presentan uno o dos pliegues de piel.
    • La piel negra, acartonada, agrietada en pliegues de flexión.
    • Los pliegues de la ropa unas veces son por descuido y otras por adorno.
    • La parte anterior de la zona parietal con un pliegue doble.
    • La mucosa vaginal presenta pliegues longitudinales con pequeños pliegues transversales.
    • La boca aparece rodeada por unos pliegues de la piel, llamados labios.
    • Los pliegues y repliegues de las marchas son constantes.
    • Con pliegues profundos ofrece una gran superficie filtrante en un espacio reducido.
    • Era bastante estrecha ya que sentía como rozaba sus pliegues internos.
    • Muy característico por los labios superiores, con profundos pliegues o arrugas.
    • Especial atención al secado del ombligo y de pliegues inguinales.
    • El lado más corto tiene un pliegue muy pronunciado.
    • En un pliegue, cada uno de sus lados.
    • Igual ni se notarían los pliegues de la tela.
    • Insiste en los pliegues del cuerpo y en los órganos genitales.
  • 2

    (en la piel)
    fold
  • 3

    (en tela)
    pleat
  • 4

    Geology
    fold