Translation of poblador in English:

poblador

settler, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (colono)
    settler
    • Esta obra es reclamada desde el año 1930 por los pobladores del lugar.
    • Allí los pobladores hacen saber sobre sus vivencias.
    • Recuerda que los pobladores tenían la tradición de conflictivos.
    • Esta ampliación se hizo con el concurso voluntario de cientos de pobladores del cayo y trabajadores del central Guiteras.
    • Dichas obras garantizan que la creciente de los ríos de la zona no afecten a los pobladores.
    • Los pobladores originarios semitas, constituían un porcentaje notable de la población total.
    • Concluidos los enfrentamientos, se instalaron los salesianos y nuevos pobladores permanentes.
    • El film esta protagonizado por cientos de pobladores excluidos por el sistema.
    • Convocando a la actividad privada y a pobladores a estas decisiones.
    • Por lo que surgió un grupo de pobladores del lugar para controlar esa situación.
    • Sólo permaneció abierta la iglesia; los pobladores debieron moverse con cautela.
    • Tiene algunos reportajes sobre los personajes y situaciones que viven los pobladores.
    • Serán miles de pobladores del sur de los departamentos del Cesar y Bolívar quienes darán la señal de alarma.
    • Hay una municipalidad que rige la vida de los pobladores y también dispone de Centros Vecinales.
    • Los pobladores no tienen más opción que caminar o caminar.
    • Esta situación ha generado el arribo y establecimiento de nuevos pobladores.
    • Está dedicado a los propios pobladores del lugar donde se realiza.
    • Los pobladores de San Juan del Río Coco llevan dos semanas sintiendo las sacudidas.
    • El municipio ya no lo usa, pero los pobladores aseguran que sigue creciendo sin control.
    • Los pobladores de San Pedro Pescador dicen que destruirá su modo de vida.
    • Durante la marcha, los pobladores hicieron cuatro paradas predeterminadas clamando justicia.
    • Así, reafirmó la determinación de su gobierno de mejorar las condiciones de vida de los pobladores.
    • Los pobladores del Municipio Fram pensaron en grande.
    • Se agasajó a antiguos pobladores y a varios vecinos por su trayectoria y esfuerzo.
    • Como respuesta al grave suceso, un grupo de pobladores realizó dos marchas solicitando justicia.
    • Para celebrar este reconocimiento, los pobladores y las autoridades realizaron una caravana hacia la zona.
    • Esta medida afectará a los pobladores de esa localidad.
    • La guía puede ser utilizada por los mismos pobladores de las zonas aledañas a mantos acuíferos.
    • Los pobladores puede consumir los pescados sin ningún problema.
    • Y definió de esta manera la situación que hoy viven los pobladores de esa provincia patagónica.
    • Pobladores de varias comunidades de Nejapa obstaculizan el tráfico para protestar por la construcción del anillo periférico.
    • Este transporte benefició a los pobladores de la zona ya que se pudieron trasladar con mayor facilidad a la Ciudad de México.
    • La pavimentación del nuevo acceso oeste a Trelew fue valorada por antiguos pobladores del lugar.
    • Así definió el senador nacional sobre la situación que viven los pobladores del lugar.
    • Por Administración se realizarán las conexiones domiciliarias a los pobladores de la zona.
    • Las responsabilidades se asignan entre los pobladores de cada comunidad, que responden ante ésta.
    • Expondrán representantes de Universidades Nacionales e instituciones independientes junto con pobladores de la localidad.
    • El desarrollo debe fundamentarse prioritariamente en los pobladores locales.
    • Por eso invitaron a comisiones de trabajo formadas por los mismos pobladores de las comarcas.
    • Que habrá pasado, solo los pobladores del lugar nos podrían decir.
    • No es conveniente que se cree un nuevo municipio, porque se afectarían a los pobladores de Palmira y sus corregimientos.
    • Lo que puede transformar en un riesgo a la salud de los pobladores que ahí habitan.
    • Los pobladores locales han encontrado algunas formas de oponer resistencia.
    • En el siglo XIX, murieron miles de pobladores por dos explosiones más moderadas.
    • Implementación del prototipo por parte de los pobladores con apoyo técnico en 2 viviendas.
    • Tomará vista en todo expediente de tierras relacionadas con los pobladores indígenas.
    • El gobierno, plantea la construcción de un acueducto, que beneficiará a pobladores y productores chaqueños.
    • Desde la mañana, un grupo de pobladores de la zona se instaló cerca para protestar.
    • Lo curioso es que los pobladores del lugar aguardaron sus buenas cualidades.
    • Pero lo hacen donde creen que los pobladores no tenemos conciencia.
    • Los pobladores afectados con expropiaciones sólo lo supieron a última hora.
    • Relacionando tu nombre con esa noble nación y con sus pobladores sólo puedes desprestigiarla.
    • El domingo, la comuna del puerto proporcionó alimentos a los pobladores damnificados.
    • Propiciar el cambio de actitudes en los pobladores de la región.
    • Llegará una alternativa más accesible para estos nuevos pobladores.
    • También se cree que ellos obtenían sus sacrificios de los mismos pobladores del lugar.
    • Los pobladores generosamente se turnan los días para alimentar a los educadores.
    • El silencio de pobladores y autoridades locales y federales lo permitieron.
    • En tanto, la mayoría de los pobladores sobrevive en condiciones precarias.
    • Esto también perjudica a los pobladores de la región.
    • En ese sitio, pobladores colocaron vehículos y barricadas, impidiendo el tránsito normal.
    • Los Gobiernos tienen responsabilidad en la salud de los pobladores.
    • Pobladores originarios y antiguos de la localidad Pobladores recientes con menos de 15 años de residencia.
    • Representantes indígenas denunciaron excesivo uso de violencia contra pobladores de la Comunidad Mapuche Autónoma Temucuicui.
    • Los pobladores incluso deben pasar a pie cuando no hay corrientes.
    • Además, beneficiará a pobladores anteriormente dispersos en 11 comunidades.
    • La mayoría de los pobladores no se sorprendieron demasiado.
    • Los pobladores de la primera localidad acatan desde hace tres días una huelga en contra del desarrollo del proyecto.
    • Forma parte del plan de mejoramiento de la calidad de vida del poblador rural por parte del Ministerio del Campo.
    • Dejando sin servicio de agua potable a siete mil pobladores del municipio.
    • Raíz dando en la carne pisoteada del poblador indígena.
    • Ayudaba a los pobladores de la zona en las tareas agrícolas como cualquier hombre de campo.
    • Sin embargo sus pobladores tienen como máxima autoridad a un corregidor e insisten en considerarse una comunidad.
    • Los actos por el centenario de Comodoro Rivadavia renuevan la emoción en el homenaje a los antiguos pobladores de esta ciudad.
    • La mayoría de los pobladores se dedican a ese cultivo.
    • Con la pena que fueron mismos pobladores quienes impidieron esas acciones.
    • Los estudiantes brindaron atención médica y conversaron con los pobladores del Municipio sobre diferentes temas de salud.
    • Los pobladores del lugar construyeron pirámides sagradas y complejos sistemas de riego.
    • También, entrevistó a pobladores rurales, quienes advierten la mortandad de animales.
    • Pero buena parte de los pobladores no les creen.
    • Es la lengua de pobladores originarios de México.
    • Por ello capacitaron a pobladores de la región que participarán en los trabajos iniciales.
    • Que el ejército salga a poner orden es la opinión de miles de pobladores.
    • Algunos pobladores hace más de 20 años que viven en los lotes.
    • Estas emisiones afectan la salud de los pobladores de esta ciudad.
    • En cambio, los pobladores rurales presentan para el clero una imagen ambivalente.
    • Gran parte de los pobladores de Otoca se dedican a la minería artesanal.
    • Cientos de pobladores viven en paupérrimas condiciones, pese a los avances alcanzados.
    • Debe preservarse el derecho de los pobladores originarios, respetando sus formas de organización comunitaria e identidad cultural.
    • La denuncia lo hicieron los propios pobladores a Unitel ante la desesperación.
    • Me reuní en muchas oportunidades con los pobladores y demás autoridades de mi comunidad y nunca he tenido problemas con nadie.
  • 2Chile, Peru

    (de una población callampa)
    shantytown dweller