There are 3 main translations of poco in Spanish

: poco1poco2poco3

poco1

adverb

  • 1

    es muy poco agradecido he isn't at all grateful
    • es un autor muy poco conocido he is a very little-known author
    • me resultó poco interesante I didn't find it very interesting
    • habla poco he doesn't say much / a lot
    • duerme poquísimo she doesn't sleep very much
    • viene muy poco por aquí he hardly ever comes around
    • poco y nada me ayudaron they hardly helped me at all
    • … con lo poco que le gusta el arroz … and he doesn't even like rice

There are 3 main translations of poco in Spanish

: poco1poco2poco3

poco2

little, adj.

adjective

  • 1

    (con sustantivos no numerables) little
    (en plural) few
    muy poco vino very little wine
    • muy pocos niños very few children
    • hemos tenido muy poca suerte we've been very unlucky
    • ¡qué poco sentido común tienes! you don't have much common sense, do you?
    • tengo muy poca ropa I have hardly any clothes
    • a poca gente se le presenta esa oportunidad not many people get that opportunity
    • hay muy pocas mujeres en el gremio there are very few women in the trade
    • éramos demasiado pocos there were too few of us
    • fue asombroso, todo lo que te pueda decir es poco it was amazing, I can't begin to tell you
    • a esta mujer todo le parece poco this woman is never satisfied
    • me he olvidado del poco francés/de las pocas palabras que sabía I've forgotten the little French/the few words I knew
    • le dio unos pocos pesos she gave him a few pesos

There are 3 main translations of poco in Spanish

: poco1poco2poco3

poco3

pronoun

  • 1

    (poca cantidad, poca cosa)
    le serví sopa pero comió poca I gave her some soup but she only ate a little / she didn't eat much
    • sírvele poco, desayunó muy tarde don't give him (too) much, he had a late breakfast
    • por poco que gane, siempre es otro sueldo no matter how little / however little she earns / even if she doesn't earn much, it's still another salary coming in
    • se conforma con poco he's easily satisfied
    • poco faltó para que me pegara he nearly hit me
    • poco y nada saqué en limpio de lo que dijo what he said made little or no sense to me
    • lo poco que gana se lo gasta en vino he spends the little / what little he earns on wine
    • compra más lentejas, nos quedan muy pocas buy some more lentils, we've hardly any left / we have very few left
    • es un profesor como pocos there aren't many teachers like him
    • pocos pueden permitirse ese lujo not many people can afford to do that
  • 2poco

    (refiriéndose a tiempo)
    lo vi hace poco I saw him recently / not long ago
    • hace muy poco que lo conoce she hasn't known him for very long
    • tardó poco en pintar la cocina it didn't take him long to paint the kitchen
    • falta poco para las navidades it's not long till Christmas
    • a poco de terminar el bombardeo soon / shortly after the bombing stopped
    • dentro de poco sale otro tren there'll be another train soon / shortly
    • poco antes de que ella se fuera a short while / shortly before she left
  • 3un poco

    • 3.1

      (refiriéndose a cantidades) a little
      (refiriéndose a tiempo) a while
      ¿te sirvo un poco? would you like a little / some?
      • descansemos un poco let's rest for a while
      • espera un poquito wait a little while
      • todavía le duele un poquitín / poquitito it still hurts him a little

    • 3.2

      un poco de
      • ponle un poco de pimienta/vino add a little (bit of) pepper/wine
      • tiene un poco de fiebre he has a bit of a temperature / a slight temperature
      • come un poco de jamón have a bit of / some / a little ham

    • 3.3

      un poco
      • es un poco lo que está pasando en Japón it's rather like what's happening in Japan
      • un poco porque me dio lástima partly because I felt sorry for him

    • 3.4

      un poco + adj/adv
      • un poco caro/tarde a bit / a little expensive/late
      • me queda un poco corto it's a bit short / a little short / slightly too short (for me)
      • habla un poco más fuerte speak up a bit / a little

  • 4

    a poco
    • ¿a poco no lees los periódicos? don't you read the newspapers?
    • ¡a poco no está fabuloso Acapulco! isn't Acapulco just fantastic!
    • ¡a poco ganaron! don't tell me they won!
    • nos sacamos el gordo de la lotería — ¡a poco ! we won the big lottery prize — you didn't!
    • de a poco gradually
    • agrégale la leche de a poquito add the milk gradually / a little at a time
    • de a poquito se lo fue comiendo little by little / slowly she ate it all up
    • en poco
    • en poco estuvo que nos ganaran they very nearly beat us
    • en poco estuvo que no viniéramos we almost didn't come
    • tienen en poco la vida ajena they set little value on other people's lives
    • me tienes bien en poco si me crees capaz de eso you can't think very highly / much of me if you think I could do such a thing
    • poco a poco / (Mexico) a poquito gradually
    • poco a poco la fueron arreglando they gradually fixed it up
    • poco más o menos approximately
    • habrán gastado unos dos millones, poco más o menos they must have spent in the neighborhood of two million
    • poco menos que nearly
    • es poco menos que imposible it's well-nigh / almost / very nearly impossible
    • le pegó una paliza que poco menos que la mata he gave her such a beating he almost / nearly killed her
    • poco menos que los echan a patadas they practically kicked them out
    • por poco nearly
    • por poco nos descubren we were nearly found out
  • Este momento se caracteriza por una dinámica intensa y poco clara.
  • Además de una democracia demasiada cara para los resultados poco transparentes.
  • Las neoplasias endocrinas del páncreas son tumores epiteliales poco frecuentes.
  • Hay algo poco serio en este tema de la seguridad ciudadana.
  • Falta poco para que ambos comiencen a jugar los torneos de ascenso.
  • Tranquila que falta poco para el concurso, las entradas se sortean.
  • El vino español es poco conocido en Estados Unidos.
  • La culpa, de los localismos y una ley poco flexible.
  • Y las hay quienes tienen poco y están muy contentos.
  • Que cada uno duró poco más de tres horas cada uno.
  • Puede producir cálculos, pero es muy poco probable.
  • Sin embargo, seguramente poco se hablará del funcionamiento de River.
  • Imagínese una niña que vive allí con una familia poco común.
  • Hace poco he regresado del confín del continente americano.
  • Teniendo el profesor que tiene poco se puede equivocar.
  • El sistema de la lista incompleta está poco estudiado.
  • Aunque la sintaxis parece un poco complicada, realmente no lo es.
  • Debe ser mi carácter un poco aventurero que me motivó.
  • La grabación no deberá presentar ruidos ni sonidos poco claros.
  • Hace poco estuvo de oferta en Steam a 7 y me la perdí.
  • Por lo que poco puedo yo aportar al respecto.
  • No era poco habitual ver un menú repleto de nombres.
  • Otra faceta de Samuel, poco conocida, es su espiritualidad.
  • Ante las perspectivas de una recesión global, es poco probable que éstas se revaloricen.
  • Desde muy pequeño mostró una inteligencia y vivacidad poco comunes.
  • Es muy poco habitual que ocurra algo así con un coguionista.
  • En este caso su puesto se debe a que la canción es poco acertada.
  • Con respecto a las observaciones que das, poco puedo decir.
  • Una web desfasada, dice poco de la empresa.
  • Peñarol sintió el rigor de la defensa local y poco pudo hacer.
  • Es muy tolerante a suelos alcalinos pero poco a suelos ácidos.
  • Poco hemos logrado averiguar acerca de su vida y vicisitudes.
  • Y nos parecía poco, queríamos apostar por más.
  • Parece poco probable que el Congreso cumpla estas metas.
  • Nunca me imagine que la marca PALM fuera tan poco seria.
  • Y por si fuera poco, fue segunda en 400 metros.
  • En algunos casos son libros que en su momento estaban poco desarrollados.
  • Ahora se paga un poco mejor a los médicos.
  • Pero no cabe duda de que tiene poco de pensamiento.
  • El mercado internacional de biocombustibles todavía está poco desarrollado.
  • Aún así, los debates interdisciplinarios son poco comunes.
  • Ya faltaba poco para sintonizar el correo de la tarde.
  • Lo que se ha hecho es una picardía y poco serio.
  • Filmus tiene buena imagen, pero es poco conocido.
  • Y como si esto fuera poco, ¿quien apareció al día siguiente?
  • La mayor concentración mundial conocida hasta hace poco está en Bolivia.
  • Pero hasta hace poco ha sido algo difícil hacerlo.
  • Es verdad que parece poco, pero al menos está presente.
  • Pero la algarabía duró poco entre los seguidores del patio.
  • El modelo de competición es un poco complicado.
  • Duró poco más de dos meses en sus funciones.
  • Del tratamiento del Cáncer Mamario en hombres se sabe poco.
  • Es poco frecuente la aparición de tumores en los rudimentos uterinos.
  • Ese mismo grupo hace poco quemó materiales que estamos utilizando para la construcción de carreteras.
  • Bueno, el último parece que está un poco mejor.
  • Si usted cree que somos poco serios, somos poco serios.
  • La gestión Fernández jugó sus cartas sabiendo que la ruptura era una hipótesis poco probable.
  • Para mi gusto podrían haber puesto una pantalla un poco mejor.
  • Mueve los dedos de sus delgadas manos con una gracia poco habitual.