Home Spanish to English poda

Translation of poda in English:

poda

pruning, n.

feminine noun

  • 1

    (acción)
    pruning
    • A primeros de agosto se hará una nueva poda.
    • En su caso revisaba su cosecha y hacía la poda.
    • La instalación servirá para la transformación de la poda del olivo en combustible ecológico.
    • Los abetos en general no soportan bien las podas drásticas.
    • Resiste una leve poda de formación o de ramas enfermas.
    • En la colonia Portales han llevado a cabo una poda indiscriminada también.
    • Soy carpintero además de realizar podas y cortes de árboles.
    • Cada árbol exige un tipo de poda diferente.
    • Por eso se recomienda efectuar la poda una vez que sucede esto.
    • La poda del olivo se debe realizar antes de que la planta inicie su actividad.
    • No utilizar poda de plantas enfermas para material de propagación.
    • Cuando caen los frutos es el momento de darle una buena poda.
    • Poda correctiva y levante de árboles del jardín de las carreras lado poniente.
    • Los trabajos de limpieza son retiro de maleza, poda de pasto y corte de árboles.
    • Vean qué necesita poda para que su sueño central pueda manifestarse.
    • Podas correctivas, para corregir malformaciones y desórdenes en los nuevos brotes.
    • Una estaba referida a las podas y extracción de árboles y la otra por el canje de multas por casco.
    • Organizar las tareas de poda y raleo de acuerdo a las necesidades del bosque y la industria.
    • El Municipio ha encarado con energía el corte y poda de árboles del ornato público.
    • El sistema de poda es Guyot simple pero con notables particularidades.
    • De allí que realizar una poda sin conocimientos puede resultar peligroso.
    • Ortelli explicó que existen dos tipos de poda.
    • Además, muchos no necesitan poda porque están en buenas condiciones.
    • Además también realizan todo tipo de trabajos de poda.
    • En ambos casos es recomendable una poda periódica de los árboles.
    • Ganaría este serio empeño de Porta con una buena poda de materiales.
    • Si el árbol sobrevive, necesitará otra poda en poco tiempo.
    • Cabe recordar que no hay ninguna persona autorizada por la Municipalidad para realizar podas o extracciones.
    • Seguimiento a podas del arbolado urbano en espacio público.
    • El mejor momento para realizar podas, es a finales del invierno.
    • Técnicas de poda de fructificación y renovación en frutales.
    • La mejor época para realizar todos estos tipos de poda es terminando la cosecha.
    • Desechos provenientes de la poda y limpieza de jardines.
    • Marcada diferencia se aprecia en la poda del pasto de la cancha de futbol.
    • La poda debe efectuarse anualmente sobre fines del invierno.
    • Así como autorizar a trabajadores para realizar podas y otras labores culturales en palmeras.
    • Por otro lado, los animales no desean una poda regular.
    • El estudio del arbolado del parque determinará también qué labores de poda es preciso realizar.
    • A las ocho horas se procederá a la poda para quitarle peso y aproximadamente a las 12 tratarán de ponerlo en pie nuevamente.
    • Información relativa a poda o tala de árboles.
    • Expedir los permisos para la poda y tala de árboles.
    • Trabajo de poda dirigida en Barrio de las Artes.
    • Se brinda apoyo en la poda de pasto de diferentes escuelas y en calles de la comunidad.
    • Los otros 13 ejemplares fueron sometidos a podas severas.
    • He tenido que realizar una poda ¿Qué hago con ella?
    • Se labraron actas por realizar podas indiscriminadas.
    • La poda debe combinarse con otra serie de cuidados complementarios.
    • Con una recogida selectiva de los restos de poda para su compostaje.
    • Soporta las podas severas, se debe realizar después de la floración.
    • Después de la recolección y poda de árboles, se realiza la primera labra superficial.
    • Esto se suma a los trabajos de poda realizados en el municipio.
    • El resultado final se obtiene con el cumplimiento de la poda o extracción misma.
    • La poda indiscriminada puede ser causal de fuertes sanciones económicas.
    • De allí que una buena poda reduce notablemente los reclamos ante tormentas fuertes.
    • Dagma y Emsirva dicen que en la actualidad están ejecutando labores de poda en varios sitios.
    • Debido al lento desarrollo del membrillero, su poda es muy sencilla.
    • Sólo autorizan la quema de ramas y restos de poda.
    • El resto orgánicos presentes en alimentos y poda correctiva, patológicos y peligrosos.
    • La forma de los fustes se puede mejorar con podas de formación tempranas.
    • Además de mejorar cualitativamente el sistema de poda”.
    • Camión a servicio de la zona para poda y corte de césped.
    • También hay que pensar en la poda de las plantas.
    • En los últimos días desde la Delegación se realizaron también tareas de poda de árboles.
    • El sistema de la poda de los jefes tuvo éxito.
    • Mecanización de las labores de poda y formación de la planta.
    • Este taller contará además con una demostración de equipos de poda.
    • Tenemos la idea de la poda de planta nuevamente.
    • En el momento del trasplante, haremos una poda de las ramas.
    • La poda puede realizarse en los extremos para fomentar las ramificaciones.
    • En manzanos el error más común es realizar una poda muy severa.
    • La poda de ramas muertas es sencilla.
    • Poda drástica de encinas residuales en un campo de cereal.
    • Técnicas de poda de formación en formaciones apoyadas de frutales.
    • Le echo restos de poda triturados y basura orgánica vegetal.
    • En junio, se inicia la poda de frutales.
    • CE2.5 Identificar las técnicas de tratamiento de las heridas de poda del arbolado.
    • También se efectúa la poda de 1 o 2 flores por racimo.
    • Implementación de poda del arbolado público a cargo del municipio.
    • Si tiene dudas, espere hasta el verano antes de proceder a la poda correctora.
    • Ningún ejemplar puede ocultar los resultados de la poda.
    • Igualmente, se han realizado labores de poda y limpieza.
    • La poda es en primavera sobre el desarrollo anterior.
    • La poda debe respetar siempre la arquitectura natural del árbol.
    • Los trabajos realizados de poda y tala evitan las interrupciones en el sistema.
    • Previo al traslado de los árboles, se procederá a la poda de éstos.
    • Aplicación de técnicas de poda de formación en formas apoyadas.
    • Una vez al año se puede realizar esta poda drástica.
    • Tuvimos que realizar la poda y limpieza en todos los colegios.
    • La poda de formación consigue especies arbóreas más fuertes.

  • 2

    (temporada)
    pruning season