Translation of polvo in English:

polvo

dust, n.

masculine noun

  • 1

    • Esto nos va hacer polvo a mas de uno.
    • En cada metro cúbico se encuentran millones de partículas de polvo.
    • Los extintores de polvo seco son extremadamente difíciles de usar.
    • Para poder acogerse a una ayuda, la leche desnatada en polvo deberá cumplir unas condiciones pendientes de determinar.
    • El portátil es para la uni y me gusta tenerlo limpio de polvo y paja.
    • La madera por tratar deberá estar libre de polvo y grasas.
    • Con estas dimensiones una simple mota de polvo puede colapsar el sistema.
    • A veces se falsifica con polvo de ladrillos, ocre, etcétera.
    • Las mismas eran leche en polvo infantil, leche líquida, yogurt y helados.
    • Las vi desde lejos como si fuera una recua levantando polvo.
    • Tendido en las escaleras podía ver el cielo oscurecido por una espesa nube de polvo.
    • El aire de trabajo de las plantas de purificación de semillas contiene polvo primario.
    • Hay también, acaso caricaturesco, un jinete entre nubes de polvo.
    • Los tejidos suaves se desintegran y se convierten en polvo.
    • El chocolate y el cacao en polvo contienen altas concentraciones de magnesio.
    • De hecho estas vidrieras contienen finos polvos de metal.
    • Si te pilla un pellizco te puede hacer polvo.
    • Chico, conseguir un buen polvo no es fácil.
    • Si no riegan los caminos, el polvo en suspensión es terrible.
    • Por una vez, aparentemente, la moralina mordía el polvo.
    • Esparce una capa de polvos traslúcidos antes de aplicar el labial.
    • El polvo puede producir molestas manchas en la imagen al cambiar la lente.
    • Cuanto la había arrullado y sostenido se hizo polvo.
    • Para ello se debe retirar el filtro de papel de polvo fino.
    • Huele a pintura, hay polvo y suciedad por todas partes.
    • Se presentan en forma de polvo o comprimidos para disolver en agua.
    • Estos polvos pueden usarse para fabricar grandes láminas delgadas.
    • Se presenta en forma de polvo blanco, cristalino y amargo.
    • Se sacudió algunas imaginarias motas de polvo de la manga del abrigo.
    • Pero el viento se había levantado, levantando una fina capa de polvo roja.
    • Se aplicará en Portugal el precio común de la leche desnatada en polvo.
    • Hasta la fecha, se han comprado 81.900 toneladas de mantequilla y 231.000 de leche desnatada en polvo.
    • No puedo echar un polvo y tocar luego trompeta.
    • El polvo y la suciedad incrementan el consumo eléctrico.
    • Reducir en lo posible la cantidad de polvo de sílice.
    • Leche sin lactosa, leche en polvo.
    • Un polvo mediocre es mejor que no echar un polvo.
    • Para obtener directamente polvos finos con mínimo consumo energético y mínimo reciclaje.
    • Una pequeña partícula de polvo en todo este mundo.
    • El nuevo suelo estaba feo y cubierto de polvo.
    • El polvo puede mezclarse en el agua de bebida.
    • Estoy seguro de que me habrían resultado polvo de estrellas.
    • El producto es alúmina en una forma de polvo blanco.
    • Se ganaron limpios de polvo y paja y sin esforzarse, un millón de pesos.
    • Las espolvoreamos con canela en polvo y listas para comer.
    • Las tortas resultantes se muelen, dando lugar al cacao en polvo.
    • Vi una foto con las palmeras cubiertas de polvo.
    • Mantenga las ampolletas y focos limpios y libres de polvo.
    • Lo que hace el polvo seco es sencillo.
    • Los alergenos más comúnmente tratados fueron los ácaros del polvo.
    • No me extraña que el pobre estuviera tal echo polvo.
    • Esto es lo que me han hecho dejarla en un cajón pillando polvo.
    • La morfina es un polvo blanco, tableta o líquido.
    • Pero para que levantar más polvo con una situación lamentable?
    • Nosferatu muere en una nube de polvo y con él, la plaga.
    • Porque ya no llegaría más leche en polvo de Alemania Democrática.
    • Se puede decorar con cacao en polvo, o yema tostada.
    • La sequía en los suelos provoca voladuras y polvo en suspensión en caminos no pavimentados.
    • La única que mordió el polvo de la derrota absoluta fue Hilton.
    • Tal como el polvo de estrellas se filtra por la atmósfera.
    • Mide la capacidad del aparato para levantar el polvo.
    • Espacios interiores libres de residuos sólidos domiciliarios y de polvo en suspensión.
    • Subieron y cuando abrieron la puerta empezaron a toser por la cantidad de polvo que ahí había.
    • Dejó que la nube de polvo entrara y sacudiera a los legisladores de la nación.
    • Para donde se mire, sólo existen piedras, sólo existe polvo.
    • Las galaxias se convertirán en nubes de polvo cada vez menos densas.
    • Bueno, pues de aquel oro (en polvo) esos lodos.
    • Para lograrlo, establece la base por la mañana empleando un polvo poco compacto y una brocha para maquillaje.
    • En polvo de ladrillo se midieron en nueve oportunidades, todas victorias de Nadal.
    • Asegúrate de que tu casa esté libre de polvo.
    • Haré polvo la historia, polvo el polvo.
    • Encerrado y todo parece cubierto de polvo, ningún color verdaderamente.
    • Pasaremos de un producto en polvo fino a uno aglomerado y aromatizado.
    • Aplicar una capa de polvo fijador fino a modo de terminación.
    • Servir añadiendo canela en polvo o raspadura de piel de naranja.
    • Un buen polvo lo entiendo, el enamoro sin conocimiento no.
    • Se mezcla con polvo y suciedad y se convierte en mugre.
    • Espolvorear sobre la fruta azúcar lustre y canela en polvo.
    • También desvela gran cantidad de nubes oscuras de polvo y gas en la región.
    • Éste contiene polvo y gases dañinos para nuestra salud.
    • Se le limpia de todo, como se dice vulgarmente de polvo y paja.
    • Tras el polen, son los ácaros del polvo los alergenos más frecuentes.
    • En la jineteada de toro mordió el polvo Juan Antonio Vargas.
    • Todos los átomos pesados de nuestro cuerpo son polvo de estrellas muertas.
    • Se les construyó un magnífico estadio para que pudieran lucirse en polvo de ladrillo.
    • También conocidos como los ácaros del polvo.
    • La nieve en polvo reciente puede ocultar placas de hielo.
    • 1.1(suciedad)

      dust
      limpia / quita el polvo todos los días she does the dusting / she dusts every day
      • no le quitaste el polvo a la mesa you didn't dust the table
      • la casa está llena de polvo the house is very dusty / full of dust
      • el polvo que levantaban los coches al pasar the dust raised by the cars as they passed
      • hacer polvo algo/a algn
      • lleva dos días sin dormir y está hecha polvo she hasn't slept for two days so she's all in
      • la noticia los hizo polvo they were stunned / shattered by the news
      • a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo he was all right but the car is a wreck
      • sus planes quedaron hechos polvo her plans went up in smoke
      • limpio de polvo y paja clear
      • diez millones limpios de polvo y paja a clear ten million
      • morder el polvo to bite the dust
      • sacudirle el polvo a algn to beat sb to a pulp
      • aquellos polvos traen estos lodos the chickens have come home to roost

    • 1.2Cooking Chemistry

      powder
      viene en rama o en polvo you can buy it in sticks or ground / in powder form

    • 1.3polvos masculine plural(en cosmética)

      face powder

  • 2vulgar slang

    (acto sexual)
    fuck vulgar slang
    screw vulgar slang
    echar(se) un polvo to screw vulgar slang