Translation of polvorín in English:

polvorín

magazine, n.

masculine noun

  • 1

    • La provincia de Santa Cruz es un verdadero polvorín.
    • En 1947 explotó un polvorín de la Armada que destruyó buena parte de la ciudad.
    • La causa de tamaña tragedia fue la existencia de un polvorín clandestino que contenía gran cantidad de explosivos y se encontraba a un costado de la barraca mencionada.
    • O puede cerrarse un ciclo, o volver a explotar un polvorín.
    • Hicieron correr a la guarnición, volaron el polvorín y ocuparon la plaza de armas.
    • Savio es un polvorín, solo es cuestión de tiempo.
    • Oriente Próximo es, en muchos aspectos, un polvorín político.
    • La crisis social es un polvorín a punto de estallar.
    • Esta situación va creando un polvorín de bronca bajo los pies del gobierno del matrimonio Kirchner.
    • Se combinarán condiciones apropiadas para un polvorín político.
    • La próxima inauguración del Tren Eléctrico desata un polvorín político.
    • Informe de la entrevista del Alcalde en Madrid para conseguir las indemnizaciones por la explosión del polvorín.
    • No es casual que estallen los polvorines en Tumbes.
    • Usar el producto más antiguo almacenado en los polvorines.
    • Con este suman cuatro víctimas mortales que cobra el estallido del polvorín.
    • Lamenta su total desconocimiento de la evolución de unas obras que ya han empezado en el antiguo polvorín de Zaballa.
    • El norte de África - concluye - es un polvorín que estallará.
    • Todo lo que se necesitaba era una sola chispa para encender el polvorín.
    • El fósforo que detone el conjeturado y anhelado polvorín.
    • Art. 430 - En lo posible los polvorines tendrán únicamente iluminación natural.
    • Anda que vaya ideas que tiene César ... volar el polvorín para que el ejército se queden.
    • Son sectores muy poblados que crecieron en los últimos años, luego del estallido del polvorín de La Balbina.
    • El ex presidente boliviano Jorge Quiroga había levantado un polvorín.
    • En este periodo el templo quedó semiderruido por una explosión de un polvorín situado en la cripta.
    • Sienten que están sentados sobre un polvorín …”.
    • Y hay más potenciales polvorines en estas veredas tapizadas de pedrería y taco aguja.
    • Sin embargo, alimentó un polvorín a punto de estallar.
    • El choque fue un auténtico polvorín de ocasiones amarradas por ambos lados.
    • Fueron horas en los que la tensión se mezcló con los nervios por la complicada situación y en las que el estallido del polvorín parecía inminente.
    • Como ocurre en cada acto del Psuv, las elecciones regionales levantaron un polvorín.
    • Echan la hierba a los zarzales y los convierten en polvorines.
    • Proyecto de construcción de polvorines y su camino de acceso.
    • Art. 434 - Los polvorines deberán estar perfectamente ordenados y limpios.
    • Sin embargo, se mueven satisfechos encima de un polvorín.
    • La asfixia financiera del gobierno K a las provincias crea un polvorín de bronca federal.
    • Posteriormente se convirtió en polvorín o deposito de material bélico.
    • Temen que Argentina se transforme en un polvorín donde más de uno se siente a fumar.
    • Un polvorín que no han arreglado jamás los conflictos armados.
    • Particularmente en un club donde cualquier motivo enciende un polvorín de acusaciones.
    • El Gobierno de India está sentado sobre un polvorín.
    • Almacenar en polvorín autorizado con temperatura moderada, baja humedad y buena ventilación.
    • Tlaxcala Explota un polvorín Ayer explotó un polvorín clandestino, informó el Instituto Estatal de Protección Civil.
    • Se prevé la construcción de un polvorín para el acopio de los elementos explosivos que se utilizarán en las excavaciones de roca.
    • Los manifestantes han hecho barricadas y la capital es un auténtico polvorín.
    • Nuestro Partido afirmaba por entonces que había un polvorín bajo los pies de la dictadura que se estaba resecando.
    • Ahora el país es un polvorín de mecha corta.
    • Las crecientes manifestaciones – que la policía invariablemente apalea - están creando un polvorín en el principal país de la región.
    • Porque ya sólo faltaba un nuevo polvorín en la región.
    • El polvorín del Cacereño no tiene límites.
    • Es que una vez consumada la derrota ante Central, el club se transformó en un verdadero polvorín.
    • Latinoamérica podría convertirse en un verdadero polvorín por esa vía.
    • El lugar hoy ha sido reformado, y se utiliza como polvorín auxiliar.
    • Art. 433 - El piso de los polvorines deberá estar cubierto con parrillas de madera.
    • Se han restaurado los antiguos polvorines que se sumarán al espacio expositivo ya existente en el Castillo.
    • Sin embargo, la situación está lejos de haberse estabilizado y Medio Oriente se ha transformado en un polvorín para los intereses imperialistas.
    • El polvorín tenía que estallar tarde o temprano.
    • Hay sectores como la Villa Turismo que constituyen un verdadero polvorín.
    • La FIFA parece estos días un polvorín a punto de estallar.
    • Merlo es un polvorín social con un sinfín de demandas insatisfechas.
    • Tomó parte con otros dos compañeros en el asalto a un polvorín en la zona de Chaparra antiguo municipio de Puerto Padre para apoyar el desembarco del Granma.
    • Uno de sus empeños en los doce días que ha durado la revuelta ha sido precisamente volar los polvorines.
    • Durante la Colonia sirvió de barraca militar y acogió la construcción de un polvorín.
    • Y lo que parece nada, podría convertirse en polvorín social.
    • Este es el auténtico polvorín que inquieta a los mercados.
    • Sin embargo, se aclara que el proyecto no considerará la instalación de un polvorín.
    • El día uno de septiembre de 1963 tuvo lugar la explosión de un polvorín militar distante apenas un kilómetro del casco urbano.
    • Estalló el polvorín En Nigeria se acusaron todos por la eliminación.
    • El Titular solicitará los permisos que ella establece en lo referido a la instalación de los polvorines.
    • Mañana, pasado o después, estallará otro polvorín.
    • Estamos sentados sobre un polvorín controlado por dementes y criminales.
    • Todo político responsable debe comprender que Honduras es un polvorín.
    • El país es un polvorín y alguien tendrá que apostarle al diálogo.
    • A partir de ahora los polvorines auxiliares deberán tener doble cerradura de seguridad.
    • La indemnización correspondiente a los daños ocasionados por la explosión del polvorín militar en propiedades del ayuntamiento y población han sido cobradas.
    • Solicitud que ya ha levantado un polvorín de inconformidades.
    • En él podemos ver los antiguos polvorines, cañones de defensa y los cimientos de la muralla que constituían el fuerte.
    • El día que seriamente explote el polvorín nos vamos a enterar.
    • Entre 1908 y 1909, se demuelen las instalaciones del polvorín y Carlos Thays comienza las obras del parque.
    • La ciudad sin agua se convirtió en un polvorín.
    • Sesión extraordinaria por explosión del polvorín.
    • Los elementos para espectáculos pirotécnicos se almacenarán en polvorines autorizados.
    • No olvidemos que para encender un polvorín hace falta una chispa.
    • García recordó que a finales de enero una explosión en un polvorín militar mató a una mujer y afectó centenares de viviendas.
    • Se ha desatado un nuevo polvorín en el interior del país.
    • Un grupo de resistentes al franquismo planea el asalto a un polvorín.
    • Añadió Álvarez Reyes que el 29 de noviembre de 1956, se efectuó el asalto al polvorín de la cadena de Chaparra.
    • Desde el 19 de marzo este Consejo transformó a Libia en nuevo polvorín para la niñez.
    • 1.1(almacén de explosivos)

      magazine

    • 1.2(lugar, país peligroso)

      powder keg

    • 1.3(frasco)

      powder flask

  • 2

    • 2.1informal (persona enojadiza)

      es un polvorín he/she has a very short fuse

    • 2.2informal (persona activa)

      ball of energy
      bundle of energy