Translation of popularizar in English:

popularizar

to popularize, v.

transitive verb

  • 1

    to popularize
    to make … popular
    • Las herramientas de Business Intelligence se han popularizado en el mundo entero.
    • Con su admirado Hemingway como espejo, logró popularizar los safaris.
    • Desde entonces, aquel práctico y rápido alimento se popularizó en el mundo.
    • El look minimalista se popularizó en los años 90 y vuelve a estar de moda.
    • Esas pequeñas inyecciones que se han popularizado tanto durante los últimos años.
    • Esperemos que este sistema se popularice a nivel nacional.
    • Su culto se popularizó a partir del siglo XV.
    • La canción se popularizó con el nombre Marlborough reducido a uno más pronunciable Mambrú.
    • El golf se ha popularizado en los últimos años en nuestro país.
    • Como sea, fue Mary la que la popularizó a nivel mundial.
    • En los años 70, se empezaron a popularizar en espectáculos de calle.
    • Este tipo de venta se ha popularizado mucho estos últimos años.
    • Al menos, han sido los que se popularizaron más.
    • Ambas son tecnologías ya popularizadas en el mercado.
    • En 1934 populariza la frase “¿Dónde hay un mango, viejo Gómez?
    • Desde hace ya algunos años se comenzó a popularizar el término Antioxidantes.
    • Se popularizaron en los años sesenta, pero se utilizaron muy poco de manera institucional.
    • Van Allen también intentó popularizar la investigación de las condiciones meteorológicas y climáticas a nivel mundial.
    • Su uso se popularizó a partir de la creación de la WWW.
    • En los últimos años, se ha popularizado el uso de los miniordenadores.
    • Las nuevas tecnologías, tarde que temprano, se popularizaran en el país.
    • Cuando los expedicionarios españoles lo trajeron a España se popularizó rápidamente.
    • No falta mucho para que se popularice la idea de vivir en ellos.
    • Todo esto ayudó a popularizar este deporte a nivel mundial.
    • Usted es conocido por popularizar el concepto psicológico de la resiliencia.
    • El etnólogo francés Marc Auge popularizó el concepto de no lugar.
    • "En España fue popularizado por la película ""Sor Citroen""."
    • Si bien ya tiene bajo el brazo ocho discos de estudio recién comienza a popularizar su música.
    • Allí fue cuando se popularizó la famosa frase “Es la economía, estúpido”.
    • No quieren que se popularice demasiado, ya que viven de ello también.
    • Por entonces, se comenzó a popularizar en los bares estadounidenses.
    • En América Latina también están logrando popularizar los viajes en aviones.
    • La televisión satelital se popularizó en la última década del siglo pasado.
    • Myhrvold espera que su libro ayude a popularizar algunos de los métodos más nuevos.
    • En 1977 Apple popularizó el término computación personal.
    • Y más ahora, que se están popularizando tanto las televisiones panorámicas.
    • De esa manera he ayudado a popularizar el piano en todo el mundo.
    • Esos son los papeles que se han popularizado más.
    • Esta diversión se popularizó en el mundo anglosajón.
    • Pronto nuevos grupos se formaron y la devoción se popularizó rápidamente.
    • No obstante, es una figura ya popularizada entre los economistas.
    • Andrew Grove popularizó la idea de que solamente los paranoicos sobreviven.
    • Las cifras están ya tan popularizadas que son innecesarias para nosotros.
    • Nuestro futuro común, que popularizó el concepto de desarrollo sostenible.
    • El anagrama mágico arrebata multitudes, y se populariza.
    • Allamand popularizó el uso de la corbata amarilla.
    • Su consumo se ha popularizado mucho en los últimos años.
    • Un deporte que nació en colegios privados, hoy se popularizó.
    • He querido popularizar la historia, lo que no quiere decir hacerla grosera.
    • El uso de las caravanas con insecticidas fue muy popularizado en los EE.UU..
    • Su fama se ha popularizado por la película El maestro de música.
    • Antes se canonizaban a nuestros héroes, hoy los popularizan”.
    • En las últimas décadas se popularizó la idea de que las razas humanas no existen.
    • Cada película coproducida por Participant busca popularizar un tema en particular.
    • Esta nueva y conveniente ubicación tenía sentido y se popularizó rápidamente.
    • Orange quiere popularizar el uso de los teléfonos inteligentes entre sus usuarios.
    • A ver si se empieza a popularizar por mi tierra, muy chula la idea.
    • La expresión fue popularizada por la película Gaslight, titulada en español Luz que agoniza.
    • Parir en casa es una práctica cada vez más popularizada en algunos países desarrollados.
    • Poeta inmenso argentino, escritor de infinidad de poemas que luego popularizaron en canción o en poesía muchos interpretes famosos argentinos como el caso del mismísimo Carlos Gardel.
    • Selena se lanzo como cantante y actriz y también se popularizo mucho.
    • Es el principio moral muy popularizado por Gandhi muchas décadas atrás.
    • Ese es el lema que ya popularizó el Boca de Carlos Bianchi.
    • De esta forma, se pueden popularizar a las clases medias urbanas.
    • Junto a Martina Navratilova contribuyó a popularizar el tenis entre las mujeres.
    • No se ofendan pero yo no quiero popularizar nada.
    • Incluso va más allá, e introduce elementos que luego popularizarán autores como Anne Rice.
    • El color rojo puede haber contribuido a popularizar el beso.
    • Rosario Central se popularizó con el nombre de Talleres.
    • Lo que pasa es que no está popularizada.
    • Compuso y popularizó temas fundamentales de la banda sonora chilena.
    • Se popularizó en la década de los 80).
    • Incluso se ha popularizado la frase de que “ahora él quiere ser millonario”.
    • Los australianos estuvieron entre los primeros que lo popularizaron.
    • Esta voz se ha popularizado tanto que hace mucho tiempo forma parte del léxico argentino.
    • Esa puja de ficción no hizo sino popularizar más a la policía.
    • Las máquinas de fax se popularizaron a partir de mediados de los ochentas.
    • Ricardo fue autor de Voy a reír un poco, que luego popularizara masivamente Héctor Lavoe.
    • Los católicos romanos popularizaron el uso de la bendición como respuesta al estornudo.
    • Se popularizó en la década de los 80, fundamentalmente en el campo de los ensayos clínicos.
    • Y lo que también está claro es que los políticos intentan popularizar todo cuanto pueden su lenguaje.
    • De ese modo, las distribuidoras intentarán popularizar el formato en plena época de compras navideñas.
    • Quien popularizo a nivel mundial esta bebida fue el famoso novelista norteamericano Ernest Hemingway.
    • Hoy es una realidad que cada día se populariza más gracias a los negocios inclusivos.
    • Entonces se popularizaron con el nombre de PC (Personal Computer).

pronominal verb

  • 1

    to become popular
  • Las herramientas de Business Intelligence se han popularizado en el mundo entero.
  • Con su admirado Hemingway como espejo, logró popularizar los safaris.
  • Desde entonces, aquel práctico y rápido alimento se popularizó en el mundo.
  • El look minimalista se popularizó en los años 90 y vuelve a estar de moda.
  • Esas pequeñas inyecciones que se han popularizado tanto durante los últimos años.
  • Esperemos que este sistema se popularice a nivel nacional.
  • Su culto se popularizó a partir del siglo XV.
  • La canción se popularizó con el nombre Marlborough reducido a uno más pronunciable Mambrú.
  • El golf se ha popularizado en los últimos años en nuestro país.
  • Como sea, fue Mary la que la popularizó a nivel mundial.
  • En los años 70, se empezaron a popularizar en espectáculos de calle.
  • Este tipo de venta se ha popularizado mucho estos últimos años.
  • Al menos, han sido los que se popularizaron más.
  • Ambas son tecnologías ya popularizadas en el mercado.
  • En 1934 populariza la frase “¿Dónde hay un mango, viejo Gómez?
  • Desde hace ya algunos años se comenzó a popularizar el término Antioxidantes.
  • Se popularizaron en los años sesenta, pero se utilizaron muy poco de manera institucional.
  • Van Allen también intentó popularizar la investigación de las condiciones meteorológicas y climáticas a nivel mundial.
  • Su uso se popularizó a partir de la creación de la WWW.
  • En los últimos años, se ha popularizado el uso de los miniordenadores.
  • Las nuevas tecnologías, tarde que temprano, se popularizaran en el país.
  • Cuando los expedicionarios españoles lo trajeron a España se popularizó rápidamente.
  • No falta mucho para que se popularice la idea de vivir en ellos.
  • Todo esto ayudó a popularizar este deporte a nivel mundial.
  • Usted es conocido por popularizar el concepto psicológico de la resiliencia.
  • El etnólogo francés Marc Auge popularizó el concepto de no lugar.
  • "En España fue popularizado por la película ""Sor Citroen""."
  • Si bien ya tiene bajo el brazo ocho discos de estudio recién comienza a popularizar su música.
  • Allí fue cuando se popularizó la famosa frase “Es la economía, estúpido”.
  • No quieren que se popularice demasiado, ya que viven de ello también.
  • Por entonces, se comenzó a popularizar en los bares estadounidenses.
  • En América Latina también están logrando popularizar los viajes en aviones.
  • La televisión satelital se popularizó en la última década del siglo pasado.
  • Myhrvold espera que su libro ayude a popularizar algunos de los métodos más nuevos.
  • En 1977 Apple popularizó el término computación personal.
  • Y más ahora, que se están popularizando tanto las televisiones panorámicas.
  • De esa manera he ayudado a popularizar el piano en todo el mundo.
  • Esos son los papeles que se han popularizado más.
  • Esta diversión se popularizó en el mundo anglosajón.
  • Pronto nuevos grupos se formaron y la devoción se popularizó rápidamente.
  • No obstante, es una figura ya popularizada entre los economistas.
  • Andrew Grove popularizó la idea de que solamente los paranoicos sobreviven.
  • Las cifras están ya tan popularizadas que son innecesarias para nosotros.
  • Nuestro futuro común, que popularizó el concepto de desarrollo sostenible.
  • El anagrama mágico arrebata multitudes, y se populariza.
  • Allamand popularizó el uso de la corbata amarilla.
  • Su consumo se ha popularizado mucho en los últimos años.
  • Un deporte que nació en colegios privados, hoy se popularizó.
  • He querido popularizar la historia, lo que no quiere decir hacerla grosera.
  • El uso de las caravanas con insecticidas fue muy popularizado en los EE.UU..
  • Su fama se ha popularizado por la película El maestro de música.
  • Antes se canonizaban a nuestros héroes, hoy los popularizan”.
  • En las últimas décadas se popularizó la idea de que las razas humanas no existen.
  • Cada película coproducida por Participant busca popularizar un tema en particular.
  • Esta nueva y conveniente ubicación tenía sentido y se popularizó rápidamente.
  • Orange quiere popularizar el uso de los teléfonos inteligentes entre sus usuarios.
  • A ver si se empieza a popularizar por mi tierra, muy chula la idea.
  • La expresión fue popularizada por la película Gaslight, titulada en español Luz que agoniza.
  • Parir en casa es una práctica cada vez más popularizada en algunos países desarrollados.
  • Poeta inmenso argentino, escritor de infinidad de poemas que luego popularizaron en canción o en poesía muchos interpretes famosos argentinos como el caso del mismísimo Carlos Gardel.
  • Selena se lanzo como cantante y actriz y también se popularizo mucho.
  • Es el principio moral muy popularizado por Gandhi muchas décadas atrás.
  • Ese es el lema que ya popularizó el Boca de Carlos Bianchi.
  • De esta forma, se pueden popularizar a las clases medias urbanas.
  • Junto a Martina Navratilova contribuyó a popularizar el tenis entre las mujeres.
  • No se ofendan pero yo no quiero popularizar nada.
  • Incluso va más allá, e introduce elementos que luego popularizarán autores como Anne Rice.
  • El color rojo puede haber contribuido a popularizar el beso.
  • Rosario Central se popularizó con el nombre de Talleres.
  • Lo que pasa es que no está popularizada.
  • Compuso y popularizó temas fundamentales de la banda sonora chilena.
  • Se popularizó en la década de los 80).
  • Incluso se ha popularizado la frase de que “ahora él quiere ser millonario”.
  • Los australianos estuvieron entre los primeros que lo popularizaron.
  • Esta voz se ha popularizado tanto que hace mucho tiempo forma parte del léxico argentino.
  • Esa puja de ficción no hizo sino popularizar más a la policía.
  • Las máquinas de fax se popularizaron a partir de mediados de los ochentas.
  • Ricardo fue autor de Voy a reír un poco, que luego popularizara masivamente Héctor Lavoe.
  • Los católicos romanos popularizaron el uso de la bendición como respuesta al estornudo.
  • Se popularizó en la década de los 80, fundamentalmente en el campo de los ensayos clínicos.
  • Y lo que también está claro es que los políticos intentan popularizar todo cuanto pueden su lenguaje.
  • De ese modo, las distribuidoras intentarán popularizar el formato en plena época de compras navideñas.
  • Quien popularizo a nivel mundial esta bebida fue el famoso novelista norteamericano Ernest Hemingway.
  • Hoy es una realidad que cada día se populariza más gracias a los negocios inclusivos.
  • Entonces se popularizaron con el nombre de PC (Personal Computer).