There are 2 main translations of porque in Spanish

: porque1porqué2

porque1

because, conj.

conjunction

  • 1

    (para dar razones, explicaciones)
    because
    porque lo digo yo because I say so
    • lo hago no porque tenga ganas, sino porque es mi deber I am not doing this because I want to but because I have to
    • ¿por qué le pegaste? — porque sí why did you hit him? — because!
    • ¿y por qué le dijiste eso? — porque sí, porque me tiene harta why did you say that to him? — no particular reason, I'm just fed up with him
    • ¿por qué no quieres ir con él? — porque no, te digo why don't you want to go with him? — I just don't want to, that's all
  • 2

    (indicando finalidad)
    ver por

There are 2 main translations of porque in Spanish

: porque1porqué2

porqué2

reason, n.

masculine noun

  • 1

    reason
    me gustaría saber el porqué de su decisión I'd like to know why he decided that
  • Porqué les gusta a los niños estos cuentos y porqué son necesarios.
  • Yo no tengo de idea de porqué he publicado esta colaboración.
  • Espero que ahora comprenda el porqué de mi entusiasmo.
  • Ellos no entienden el porqué de ciertas cosas.
  • Porqué mejor cambiar de actitud y corregir a tiempo?
  • Eso para explicar el porqué de algunas decisiones que se habían tomado o no se habían tomado.
  • Lo que sí está bueno explicar es el porqué de algunas cosas.
  • Muchos honestos luchadores se preguntaran porqué se ha llegado a tal situación.
  • Por eso no entendían la pregunta de porqué Batman salía volando de la escena.
  • Y hasta creo que he llegado a comprender porqué lo hacen.
  • Al realizar la selección, se deberá explicar el porqué son importantes.
  • Sergio se molestó y es bueno entender bien porqué.
  • Habría que ver porqué se usan o no en ciertos casos.
  • Tengo que decidir qué, cómo y porqué lo quiero contar.
  • Tal vez así se pueda entender porqué actúa así.
  • Con respecto a los porqué, creo que hay tantos como alcohólicos existen.
  • Porqué hay déficit de país en la literatura infantil en Colombia?
  • Porqué no pueden mejorar, crear y ampliar otros accesos?
  • No sé porqué en mi mente siempre relacioné ambas cosas.
  • Hay palabras que no entiendo porqué me dan risa.
  • Esta sea la respuesta al porqué de no haber ganado ningún título.
  • Además se explica el porqué del nombre de la compañía.
  • No entiendo porqué deben o tienen que ganar poco.
  • Adorno, explicando porqué ha debido dejar los EE.
  • El porqué de los cambios climáticos no está aún totalmente claro.
  • Hay que establecer reglas, sí, pero también ahondar en el porqué de las decisiones.
  • Las posibles razones del porqué del nombre son varias.
  • Segundo ¿sabes tú porqué no les dieron la concesión?
  • Pedir al ayuntamiento explicaciones de porqué no esta en esa lista.
  • Creo que no es necesario explicar el porqué del nombre.
  • A estas alturas del juego no tengo porqué andar siguiendo corrientes.
  • No hay dudas acerca de porqué cayó el prestigio de la institución.
  • El porqué de la decisión, y como satisfacerla.
  • No entendemos la razón del porqué no se ha hecho este trabajo.
  • Saber porqué se otorga es el principio para una buena gestión.
  • Y porqué solo lo uso para el trabajo.
  • Ahora veo porqué pueden jugar al ritmo que lo hacen.
  • No sé porqué los gobernantes no han atendido este tema.
  • Los mexicanos no tenemos porqué enfrentarnos unos a otros.
  • Y luego porqué dicen que en Querétaro la educación básica es deficiente.
  • Qué estoy haciendo mal o porqué no puedo subir la imagen?
  • Respecto a porqué ahí sí y no en el papel, la respuesta está en el espacio.
  • Yo querría dar una idea de porqué hacemos esto.
  • Me gustaría dar mi opinión acerca del porqué de los batacazos anuales andorranos.
  • Me pregunto porqué te da tanto trabajo contestar directamente.
  • "Mas ¿porqué decís ""meras palabras""?"
  • Porqué solo en ciudades de mayor desarrollo industrial y económico.
  • Y dime ¿porqué dices que Aries es el signo del cuchillo?
  • Tampoco sé porqué le jura la hizo por él.
  • No se porqué no lo pude usar hasta que hice esto.
  • Se debe ver porqué se dañó un edificio.
  • Ésta es la historia y el porqué del cambio.
  • Es importante explicar el porqué es necesario ese límite.
  • Ello explica porqué el proceso a facilitar tiene principio y final.
  • Eriol no es celoso, y no tiene porqué estarlo.
  • Parte de mi trabajo era para explicar el porqué de una noticia.
  • Preguntaba qué pasaba, porqué querían llevar preso a mi esposo.
  • Eso explica porqué no hay campeones de natación de raza negra.
  • No hubo tiempo ni para preguntar el porqué de los cambios.
  • Un sueño es la respuesta al porqué desean volver realidad su proyecto.
  • No tengo ni idea de porqué ni para qué entramos aquí.
  • Detalló en profundidad el porqué del conflicto con el agro.
  • Esa es su explicación de porqué le pidieron su renuncia.
  • Diego, porqué no ponés tu nombre y apellido?
  • No tiene porqué ser ópera, jazz o clásica.
  • Los niños no son los únicos que preguntan porqué.
  • Porqué no mejor buscas información y planteas con argumentos las respuestas.
  • Es importante que nuestros adolescentes sepan cómo y porqué deben alimentarse bien.
  • Y respecto a porqué esta información es reflotada hoy, pienso que no hay mala leche.
  • Tiro una lista y el porqué de su presencia en ella.
  • Mirá que no es pecado comentar, no entiendo porqué te cubrís.
  • Ya sé porqué hay un único comentario en este artículo.
  • En este video comprenderás porqué insistimos tanto en ese punto.
  • No veo porqué tenga que ser distinto a escala internacional.
  • Porqué es importante generar conciencia sobre el cáncer de mama.
  • A mi pregunta de porqué? (Una gran pregunta por cierto.
  • También porqué es importante tener una segunda referencia.
  • Porqué mejor no ponemos a Piñón Fijo en Ancap?
  • No entiendo porqué lo hacen, pero lo tengo en cuenta.
  • "Un idólatra no tiene porqué hacer ""declaraciones""."
  • Ya comentaré más adelante acerca del porqué.
  • El último cuarto dejó en claro porqué la UdeConce es potencia.
  • Habría que ver porqué se produjo el aumento inicial en el precio.
  • Cabe la pregunta de porqué ahora quiere ser suizo y Suiza lo protege.
  • Quizá piense que esas personas son malas porqué quieren lo suyo.
  • A tratar de comprender el porqué de sus comportamientos.
  • Esta puede ser la respuesta al porqué se está demorado tanto tiempo.
  • A continuación presentamos en esta sección porqué es necesario colegiarse y sus ventajas.
  • Y aunque ahora esté malherido no veo porqué debemos variar el diagnóstico.
  • Los expertos quieren averiguar el porqué de tal desigualdad.
  • Conozca las razones de porqué es bueno abandonar el hábito.
  • En estos viajes puedes descubrir la razón del porqué estás enfermo.
  • A pesar de eso tiene claro porqué decidió venir a Chile.
  • Copiar es no entender el porqué de las cosas.
  • No tengo claro porqué estas dos empresas no estuvieron presentes.