Translation of porquería in English:

porquería

dirt, n.

feminine noun

  • 1

    • Impunidad, corrupción, negligencia, etc, porquería de gobierno.
    • No lleven a sus niños a ver esta porquería de película.
    • La economía del país estaba hecha una verdadera porquería.
    • La ciencia es una porquería dije, a modo de conclusión.
    • La política es una porquería y todos son la misma basura.
    • Gente ... cuando yo vi Gollum me pareció una porquería.
    • Creo que esta cosa de mercachifle de la política es una porquería.
    • O como algunos juegos DOS que portaron al SNES y convirtieron en porquerías.
    • Lo que pasa es que luego también hay mucha porquería.
    • Es impresionante la cantidad de porquerías que recibo por día.
    • Todo lo que hizo Macri es una reverenda porquería, todo.
    • Qué porquería tienen donde nosotros tenemos el corazón?
    • Porque estos hombres de porquería no saben lo que de verdad quiere una mujer.
    • Por supuesto, la revista es una porquería me dijo.
    • Era una reverenda porquería y yo estaba colorado como un tomate.
    • Pues ya toca desmontar este montón de porquería.
    • A ese texto con esa frase lo destruyo, lo convierto en una porquería.
    • La justicia en este país es una porquería una nada.
    • Ella sufría horriblemente, su vida era una porquería, y me pidió que la matara y la maté.
    • Que el mundo es una porquería ya lo sabemos.
    • Basta ver la cantidad de porquerías que anuncian en el espacio infantil de la tele.
    • La vida es una porquería..
    • Muy alejado de mi está involucrarme en ese tipo de porquería.
    • La policía los corre en las playas por vender porquerías, jajajaja.
    • Si creo que el mundo es una porquería, lo será.
    • Pero la comunidad no reprime este tipo de porquerías.
    • Se hacen películas a montones y hay muchas porquerías.
    • Sé que últimamente hay gente atacada por el síndrome de que este país es una porquería.
    • Pues siendo sincero no, no me parece una porquería.
    • Increíblemente existe gente mas tonta que si apoya esta porquería de gobierno, si porquería.
    • Pero lo peor de los Terranova es que no dejan de hacer porquerías.
    • A papá lo destruyó una porquería que le hicieron.
    • Eso si, me llenaba de porquerías como comida rápida y golosinas.
    • Una cantidad de porquerías desechadas por épocas pasadas.
    • En pocas palabras el servicio de esta empresa es una verdadera porquería.
    • En alguna oportunidad, ¿quién no ha comprado una porquería importada?
    • Era mi libro favorito y en mi opinión, hicieron una porquería.
    • Ya somos 3 ..... es una porquería de programa.
    • No la libertad de elegir entre esta porquería o ésa otra.
    • Más q nada por la porquería q pueda tener el grifo.
    • Esta cabeza vacía llena de cualquier porquería que desee.
    • Calle 13 es pura porquería, letras ofensivas con sentido vulgar.
    • Antes no estábamos enterados de tanta porquería que hay.
    • Una verdadera porquería y para peor cada día más caros.
    • Este país es una porquería, no ayudan a los que queremos trabajar y dar empleo.
    • Iniciaron mal viviendo pero ahora se convirtieron en porquería (pero porquería de verdad).
    • Obviamente me encantan ese tipo de porquerías, jaja.
    • Hay que ver cuánta porquería puede uno acumular en menos de 30 años.
    • Distintos sellos de goma, pero la misma porquería.
    • Para el norte se comen puras porquerías enlatadas o congeladas según me dijeron.
    • Tristemente la obra de Usigli sigue reflejando las mismas porquerías.
    • Que el mundo fue y será una porquería ya lo sé.
    • Son cómplices de esta lacra asquerosa, unas cagonas y una porquería de personas.
    • Han puesto un montón de porquería en el parabrisas de América.
    • Te alquilan compañía para que hagan de cuenta que tu vida social no es una porquería XD.
    • Que ya los traficantes no podrán vender cualquier porquería a cualquier precio.
    • Fui al cine y vi la porquería de película.
    • Nunca se había visto tanta porquería y basura en un gobierno.
    • Y compramos una porquería”, concluyó el diputado radical.
    • Pero en todos los lugares del mundo hay porquería.
    • En fin, una reverenda porquería de película.
    • No creo que estas porquerías tengan suficiente mercado en Argentina.
    • Los comes y más de la mitad son la misma porquería.
    • Saludar de mano o de beso es una reverenda porquería.
    • Elegir porquería tiene consecuencias predecibles y nadie escapa a ellas.
    • Está para que lo llenen de porquería.
    • "No siga ""envenenando"" a su perrito con tanta porquería."
    • Sólo que estamos llenos de la porquería de abajo.
    • Porque nadie habla de las porquerías de programas que hacés.
    • A mí me parece que Dieguito es una porquería de persona.
    • En suma una porquería, pero sin embargo insustituible.
    • El mundo siempre fue una porquería y lo será ….
    • Estamos comiendo porquería que llega de otros países.
    • Los mosquitos son una porquería en cualquier época del año.
    • Roma dice que el mundo siempre fue y será una porquería.
    • Es que hoy por televisión se ve cualquier porquería.
    • Al menos no lo llenaran de porquería por mucho que lo intenten.
    • Estos menjunjes de porquería podrían arruinar el rostro por lo ácidos que son.
    • Aunque no esta de acuerdo en muchas cosas para ella la política es una porquería.
    • Pues qué porquería de gobierno y que porquería de defensores del gobierno.
    • Ni una catapulta levantaría esa porquería que tienes entre las piernas.
    • Vi la 1 y me pareció una porquería sangrienta.
    • Pero si no fuera tan fácil, habría menos chanchos comiendo porquerías.
    • 1.1(suciedad)

      dirt
      hay tanta porquería que no sé por dónde empezar a limpiar it's so filthy / there's so much dirt everywhere I don't know where to begin cleaning

    • 1.2(cochinada)

      no hagas porquerías en la mesa don't do disgusting / filthy things like that at the table
      • siempre deja la cocina hecha una porquería she always leaves the kitchen in such a state
      • me hizo una porquería he played a dirty trick on me

    • 1.3(palabrota)

      swearword
      no digas esas porquerías don't use such bad language

  • 2

    • 2.1(cosa de mala calidad)

      lo que me regaló fue una porquería he gave me a really rubbishy present British
      • tiene la casa llena de porquerías her house is full of junk
      • la película es una porquería the film's a load of rubbish
      • la comida es una porquería the food is dreadful / terrible

    • 2.2

      de porquería lousy informal
      • un hotel de porquería a lousy / crummy hotel
      • ¡qué tiempo de porquería! what foul / lousy weather!
      • ¡cómo me duele este diente de porquería! this damn tooth is killing me
      • me regaló unas tazas de porquería she gave me some crummy / lousy cups

    • 2.3(chuchería)

      no te comas esa porquería/esas porquerías don't eat that rubbish British