There are 2 main translations of portátil in Spanish

: portátil1portátil2

portátil1

portable, adj.

adjective

  • 1

    portable
    • En definitiva, buenas prestaciones en un equipo totalmente portátil.
    • Para que el sistema sea portátil se seleccionó la alimentación mediante baterías eléctricas.
    • Y por cierto, no nos olvidemos de la ventaja de ser portátil.
    • Además de ser portátil cuenta con un mecanismo de CD de carga frontal.
    • Totalmente portátil, posee herramientas sofisticadas de optimización de imágenes.
    • Su sonido balanceado con calidad estéreo es ideal tanto para reproductores portátiles como para equipos caseros.
    • Apple busca mejorar sus dispositivos móviles y portátiles ultraligeros con los recursos que tiene Anobit.
    • El aparato que selecciona y evalúa los ordenadores tanto portátiles como de mesa se extenderá a 40 países, entre los que se encuentra España.
    • Una unidad muy portátil que puede suspenderse o colocarse independiente.
    • Ahorre su tiempo utilizando perfiles intuitiva ya preparado para dispositivos portátiles.
    • Por otra parte, los aparatos son portátiles y pueden ser llevados con facilidad allí donde sea necesario.
    • No hay nada más portátil en cuestiones de diversión que un libro.
    • Además, es portátil y muy fácil de utilizar.
    • Un iPad es inútil para el que tiene portátil.
    • Un portátil no tan portátil al fin y al cabo.
    • En las versiones EXS, la consola incorpora un cenicero portátil.
    • Me refiero al uso del teléfono celular como radio portátil.
    • Bomba de achique portátil o fija, achicador y esponja.
    • Que sera? como una Apple Mini-Note o equipo portátil ultraligero de Apple?
    • Es tan portátil que puede introducirlo con facilidad incluso en el bolsillo.
    • Canciones en el bolsillo La música se hace portátil.
    • Lo que no he hecho es en las verbenas los teatros portátiles.
    • Estos aparatos son portátiles, por lo cual se ubican con facilidad en los vehículos.
    • Leonardo Favio tiene encendida una radio portátil que solo emite música clásica.
    • Los componentes de hardware se acoplan en un colgante para dispositivos portátiles.
    • El aparato es portátil, económico y el ensayo es relativamente rápido.
    • El sistema de descontaminación portátil cuenta con una bomba integrada.
    • La unidad es pequeña, portátil y muy fácil de usar.
    • Trecemax ofrece un equipo de electrodos portátil modelo Biondachron ($996).
    • No usan hornillo, lo cual las hace portátiles.
    • Cafetera portátil marca BUNN que no requiere instalación hidráulica (plomería).
    • Este pequeño y robusto portátil cuenta con una importante capacidad multimedia y conexión inalámbrica de alta velocidad.
    • Game Boy era una consola realmente portátil y lo más importante, la autonomía de las pilas era muchísimo mayor que su competidora de Sega.
    • El portátil ultraligero de menor peso y mayor potencia del mundo.
    • Se requiere que cada cuadrilla tenga un radio portátil para las comunicaciones.
    • Nuestros sistemas son portátiles y duraderos, para resistir los ambientes industriales.
    • Este grupo comprende ciertos aparatos y máquinas para soldar portátiles o fijas.
    • Al margen de las ventajas de ser portátil para incorporarla a nuestro equipo de sonido en vivo.
    • También tiene barbacoa de obra y aire acondicionado portátil.
    • Estos fueron colocados dentro de una radio portátil o reproductor de casetes y empaquetados en una maleta.
    • Registren las respuestas con el programa Writer de sus equipos portátiles.
    • Por otro lado, estos sistemas no siempre son portátiles.
    • Otra de sus virtudes es su diminuto tamaño que lo hacen realmente portátil.
    • Necesitaba un pequeño y versátil ordenador realmente portátil con por lo menos 12 ' pulgadas y vi todos los beneficios de la famosa Eee PC.
    • Quisiera poder andar el día entero con un aire acondicionado portátil.
    • El verbo es el más portátil de todos los materiales.
    • Las terminales de autoservicio interactuarán con teléfonos móviles y otros dispositivos portátiles.
    • Un radio portátil marca Kenwood y un teléfono celular marca Nokia.
    • Clas Ingeniería Eléctrica S.A. presenta un analizador de redes y calidad de suministro portátil modelo AR6 de su representada Circutor.
    • Varias distribuciones de Linux están desarrollando aplicaciones para dispositivos portátiles.
    • Antivirus totalmente portátil para ejecutar desde cualquier dispositivo USB.
    • Si bien tenía la ventaja de ser portátil, presentaba dos inconvenientes muy claros.
    • Telescopio muy portátil, para observación diurna y astronómica.
    • Con los auriculares de los dispositivos portátiles sucede exactamente lo mismo.
    • Basta con copiarlo a su dispositivo portátil y está listo para usar.
    • Es un instrumento muy portátil a pesar de su aparente volumen.
    • Sony rejuvenece su gama de reproductores de música portátiles ideales para hacer deportes.
    • Serían equipos sin disco rígido y preferentemente portátiles con pantallas de LCD (para optimizar el espacio del aula).
    • Diseño de una máquina de diálisis peritoneal portátil para su análisis y aprobación.
    • Los que más van a disfrutarlo son los usuarios de portátiles gracias a la nueva gestión de energía.
    • Es una magnifica opción portátil gracias a su diseño y conectividad.
    • Este es un paso importante, especialmente con nuevos equipos portátiles.
    • La verdad, es que yo tengo portátil y proyector.
    • Llegó a REPRINTER la nueva impresora portátil marca DYMO.
    • Equipo de aire acondicionado portátil o ventiladores, dependiendo de las necesidades.
    • Esta impresora es compacta, portátil y muy fácil de utilizar.
    • También podremos conectarle cualquier reproductor de música portátil gracias a su entrada de línea de 3,5 milímetros.
    • Por esta razón se permitirá la entrada sólo con equipos portátiles.
    • La empresa sueca Ericson desarrolla el primer teléfono portátil.
    • El proyecto presentado fue un accesorio proyector portátil para visualización de contenidos multimedia.
    • El fado tiene un formato mucho más portátil para un promotor internacional.
    • Además con su estilizado teclado, luce como una portátil tipo Ultrabook.
    • AOC anuncia el lanzamiento de la Breeze, una tableta sumamente portátil con una pantalla táctil de 8 pulgadas con resolución de 800 x 600 píxeles.
    • Puedes conectar estos ingeniosos altavoces a un ordenador de sobremesa, portátil o reproductor de MP3 para obtener siempre resultados excelentes.
    • Pueden ser portátiles o fijas, con o sin chimenea.
    • Los entrevistados encuentran el doble de ventajas a las consolas no portátiles que a las portátiles (8 vs. 4).
    • Otro universo curioso es el de las radios portátiles.
    • La informática portátil y móvil marca el camino.
    • En la mayoría de las Bibliotecas hay también portátiles para préstamo.
    • En cierta forma nuestra institución es un banco portátil o móvil.
    • Vida útil del equipo portátil tipo extintor o móvil sin locomoción propia.
    • Entre los equipos que dio a conocer se encuentran la computadora ultra portátil modelo R2H de Asus.
    • Además, liberaremos un novedoso reproductor portátil de DVD, el que incluye pantalla LCD.
    • "La empresa anunció el pasado 12 de septiembre las ventas totales de su ""Wii"" habían superado ya a las de todas las demás consolas no portátiles."
    • "Coloque agua a hervir en el calentador portátil tipo ""camping""."
    • Por su tamaño los extintores se dividen en portátiles y móviles.
    • Si tiene portátil, podrá usar gratuitamente la conexión inalámbrica a internet.

There are 2 main translations of portátil in Spanish

: portátil1portátil2

portátil2

laptop, n.

masculine noun

Computing

  • 1

    laptop
    portable computer
  • En definitiva, buenas prestaciones en un equipo totalmente portátil.
  • Para que el sistema sea portátil se seleccionó la alimentación mediante baterías eléctricas.
  • Y por cierto, no nos olvidemos de la ventaja de ser portátil.
  • Además de ser portátil cuenta con un mecanismo de CD de carga frontal.
  • Totalmente portátil, posee herramientas sofisticadas de optimización de imágenes.
  • Su sonido balanceado con calidad estéreo es ideal tanto para reproductores portátiles como para equipos caseros.
  • Apple busca mejorar sus dispositivos móviles y portátiles ultraligeros con los recursos que tiene Anobit.
  • El aparato que selecciona y evalúa los ordenadores tanto portátiles como de mesa se extenderá a 40 países, entre los que se encuentra España.
  • Una unidad muy portátil que puede suspenderse o colocarse independiente.
  • Ahorre su tiempo utilizando perfiles intuitiva ya preparado para dispositivos portátiles.
  • Por otra parte, los aparatos son portátiles y pueden ser llevados con facilidad allí donde sea necesario.
  • No hay nada más portátil en cuestiones de diversión que un libro.
  • Además, es portátil y muy fácil de utilizar.
  • Un iPad es inútil para el que tiene portátil.
  • Un portátil no tan portátil al fin y al cabo.
  • En las versiones EXS, la consola incorpora un cenicero portátil.
  • Me refiero al uso del teléfono celular como radio portátil.
  • Bomba de achique portátil o fija, achicador y esponja.
  • Que sera? como una Apple Mini-Note o equipo portátil ultraligero de Apple?
  • Es tan portátil que puede introducirlo con facilidad incluso en el bolsillo.
  • Canciones en el bolsillo La música se hace portátil.
  • Lo que no he hecho es en las verbenas los teatros portátiles.
  • Estos aparatos son portátiles, por lo cual se ubican con facilidad en los vehículos.
  • Leonardo Favio tiene encendida una radio portátil que solo emite música clásica.
  • Los componentes de hardware se acoplan en un colgante para dispositivos portátiles.
  • El aparato es portátil, económico y el ensayo es relativamente rápido.
  • El sistema de descontaminación portátil cuenta con una bomba integrada.
  • La unidad es pequeña, portátil y muy fácil de usar.
  • Trecemax ofrece un equipo de electrodos portátil modelo Biondachron ($996).
  • No usan hornillo, lo cual las hace portátiles.
  • Cafetera portátil marca BUNN que no requiere instalación hidráulica (plomería).
  • Este pequeño y robusto portátil cuenta con una importante capacidad multimedia y conexión inalámbrica de alta velocidad.
  • Game Boy era una consola realmente portátil y lo más importante, la autonomía de las pilas era muchísimo mayor que su competidora de Sega.
  • El portátil ultraligero de menor peso y mayor potencia del mundo.
  • Se requiere que cada cuadrilla tenga un radio portátil para las comunicaciones.
  • Nuestros sistemas son portátiles y duraderos, para resistir los ambientes industriales.
  • Este grupo comprende ciertos aparatos y máquinas para soldar portátiles o fijas.
  • Al margen de las ventajas de ser portátil para incorporarla a nuestro equipo de sonido en vivo.
  • También tiene barbacoa de obra y aire acondicionado portátil.
  • Estos fueron colocados dentro de una radio portátil o reproductor de casetes y empaquetados en una maleta.
  • Registren las respuestas con el programa Writer de sus equipos portátiles.
  • Por otro lado, estos sistemas no siempre son portátiles.
  • Otra de sus virtudes es su diminuto tamaño que lo hacen realmente portátil.
  • Necesitaba un pequeño y versátil ordenador realmente portátil con por lo menos 12 ' pulgadas y vi todos los beneficios de la famosa Eee PC.
  • Quisiera poder andar el día entero con un aire acondicionado portátil.
  • El verbo es el más portátil de todos los materiales.
  • Las terminales de autoservicio interactuarán con teléfonos móviles y otros dispositivos portátiles.
  • Un radio portátil marca Kenwood y un teléfono celular marca Nokia.
  • Clas Ingeniería Eléctrica S.A. presenta un analizador de redes y calidad de suministro portátil modelo AR6 de su representada Circutor.
  • Varias distribuciones de Linux están desarrollando aplicaciones para dispositivos portátiles.
  • Antivirus totalmente portátil para ejecutar desde cualquier dispositivo USB.
  • Si bien tenía la ventaja de ser portátil, presentaba dos inconvenientes muy claros.
  • Telescopio muy portátil, para observación diurna y astronómica.
  • Con los auriculares de los dispositivos portátiles sucede exactamente lo mismo.
  • Basta con copiarlo a su dispositivo portátil y está listo para usar.
  • Es un instrumento muy portátil a pesar de su aparente volumen.
  • Sony rejuvenece su gama de reproductores de música portátiles ideales para hacer deportes.
  • Serían equipos sin disco rígido y preferentemente portátiles con pantallas de LCD (para optimizar el espacio del aula).
  • Diseño de una máquina de diálisis peritoneal portátil para su análisis y aprobación.
  • Los que más van a disfrutarlo son los usuarios de portátiles gracias a la nueva gestión de energía.
  • Es una magnifica opción portátil gracias a su diseño y conectividad.
  • Este es un paso importante, especialmente con nuevos equipos portátiles.
  • La verdad, es que yo tengo portátil y proyector.
  • Llegó a REPRINTER la nueva impresora portátil marca DYMO.
  • Equipo de aire acondicionado portátil o ventiladores, dependiendo de las necesidades.
  • Esta impresora es compacta, portátil y muy fácil de utilizar.
  • También podremos conectarle cualquier reproductor de música portátil gracias a su entrada de línea de 3,5 milímetros.
  • Por esta razón se permitirá la entrada sólo con equipos portátiles.
  • La empresa sueca Ericson desarrolla el primer teléfono portátil.
  • El proyecto presentado fue un accesorio proyector portátil para visualización de contenidos multimedia.
  • El fado tiene un formato mucho más portátil para un promotor internacional.
  • Además con su estilizado teclado, luce como una portátil tipo Ultrabook.
  • AOC anuncia el lanzamiento de la Breeze, una tableta sumamente portátil con una pantalla táctil de 8 pulgadas con resolución de 800 x 600 píxeles.
  • Puedes conectar estos ingeniosos altavoces a un ordenador de sobremesa, portátil o reproductor de MP3 para obtener siempre resultados excelentes.
  • Pueden ser portátiles o fijas, con o sin chimenea.
  • Los entrevistados encuentran el doble de ventajas a las consolas no portátiles que a las portátiles (8 vs. 4).
  • Otro universo curioso es el de las radios portátiles.
  • La informática portátil y móvil marca el camino.
  • En la mayoría de las Bibliotecas hay también portátiles para préstamo.
  • En cierta forma nuestra institución es un banco portátil o móvil.
  • Vida útil del equipo portátil tipo extintor o móvil sin locomoción propia.
  • Entre los equipos que dio a conocer se encuentran la computadora ultra portátil modelo R2H de Asus.
  • Además, liberaremos un novedoso reproductor portátil de DVD, el que incluye pantalla LCD.
  • "La empresa anunció el pasado 12 de septiembre las ventas totales de su ""Wii"" habían superado ya a las de todas las demás consolas no portátiles."
  • "Coloque agua a hervir en el calentador portátil tipo ""camping""."
  • Por su tamaño los extintores se dividen en portátiles y móviles.
  • Si tiene portátil, podrá usar gratuitamente la conexión inalámbrica a internet.