Translation of posar in English:

posar

to pose, v.

intransitive verb

  • 1

    to pose
    • Tiene apenas nueve años y ya posó como toda una top.
    • Los más pequeños se divirtieron posando para una fotografía de época.
    • Alumnos del ARDAH posando junto a los jurados que participaron del evento.
    • Pude posar para esta producción porque no estoy jugando en la Argentina.
    • En plena sesión fotográfica, Charly posa para la cámara.
    • Por segunda vez Gaby Ramírez aceptó posar desnuda para una publicación.
    • Basta una semana para que se reponga y pueda posar para el fotógrafo.
    • Demos un giro y posemos los ojos en la situación.
    • Ella ha sido modelo y ha posado semidesnuda en numerosas portadas de revistas.
    • Mientras posan para las fotos, se dedican murmullos y risas al oído.
    • La pobreza salta a la vista donde uno pose la mirada.
    • Por fin ha logrado posar desnuda para la revista Interviú.
    • Semejante éxito hizo posar los ojos de un gigante sobre él.
    • Bien podría posar en algún catálogo de ropa juvenil.
    • Respecto del ambiente, hoy no aceptaría posar desnuda.
    • Es la primera vez que las tres posan juntas.
    • En el cerro La Buitrera se posan decenas de cóndores andinos.
    • Muy pocas son las peruanas que han posado desnudas y sin complejos.
    • Se sabe que ni yo ni ella posaríamos juntos.
    • Me he posado en muchas ramas pero no me ven.
    • Y es que la modelo posa así de guapa para la firma de lencería.
    • Por doquier que posamos la mirada se ve materialismo.
    • La actriz posó para nuestros fotógrafos en esta producción.
    • Ambas lucían un ceñido vestido rojo y hasta posaron para el lente de los fotógrafos.
    • Con una actriz de reparto quien gentilmente posa al lado de Carlitos.
    • Mágico volvió a posar la pelota y entonces se la metió por su palo.
    • Se animaron a posar para la revista de las Conejitas.
    • Ginia quiere posar desnuda - dijo en voz alta Guido.
    • Pero donde sea que posamos el ojo hemos llegado tarde.
    • Las actrices tiritan de frío al posar para los fotógrafos.
    • Su carrera empezó en las vegas posando para algunas revistas eróticas.
    • Todos quisieron posar al lado del cadáver, incluyendo a Villoldo.
    • Posa para las fotos suplicando que no se le reconozca en ninguna.
    • Fergie ya posó para esta revista en su número de diciembre.
    • Drew posó muy sexy delante de los objetivos de los fotógrafos.
    • Nuestros tatarabuelos tenían mejor sentido común, aunque no supieran posar delante de una cámara.
    • El artista aceptó sin saber que se ella posaría desnuda.
    • Volvió a posar su mirada en un punto.
    • No es lo mismo que posar sexy para una revista.
    • Hasta anunció que se anima a posar sin corpiño.
    • La actriz posó sin ropa para la revista francesa Elle.
    • La actriz posó ante el objetivo de Mario Sorrenti.
    • Además se animó a posar más sexy que nunca.
    • El hombre posó una mano sobre la cabeza de Gee.
    • En esta imagen, jugadores e hinchas posaron juntos.
    • A veces te sorprenderás al verlos posados en alguna rama.
    • Las ideas son como los pájaros que se posan en las ramas.
    • Pero las revistas te pagan fortunas por posar así.
    • Claro, hasta que esta persona se poso delante de él.
    • Este miércoles ha vuelto a posar para los fotógrafos.
    • Posa una mano en tu hombro y te despierta.
    • El transporte de pasajeros también posó a su lado.
    • Verón posó para las cámaras, orgulloso con su premio.
    • Arteche posando con la camiseta del Atlético de Madrid.
    • Posa así de divertida con las chocolatinas pegadas a su cuerpo.
    • En este momento rejuvenece y posa para una revista en biquini.
    • Su posado para la revista fue uno de los más caros de la historia.
    • Gloria Trevi posa muy sexy en una revista para caballeros.
    • Ella exuda sensualidad y solo está posando para las cámaras.
    • Hace tres meses me invitaron a posar para Playboy.
    • La modelo posó con poca ropa pero no se desnudó.
    • Por primera vez, la modelo posó en ropa interior.
    • La vedette posó sin ropas para la tradicional revista.
    • Las patinadoras junto al profe posando para la foto en tierras charrúas.
    • Multigráficos posando para la lente de el Jefe Cat.
    • Kim Kardashian vuelve a posar desnuda para una revista.
    • Watson aceptó posar para Lagerfeld después de conocerlo en una fiesta.
    • Pero hoy posa para la cámara como una top experta.
    • En algún momento se reúnen y posan para la fotografía del recuerdo.
    • Ya son varias las mascotas que se animaron a posar para la lente fotográfica.
    • Sobre ellas no se posa una mirada despegada sino una mano solícita.
    • Lo mismo los chicos desfilaron y posaron para la foto.
    • Ahora quiere posar de “dialoguista” y simula responder a nuestras demandas.
    • Lo que debes hacer es hacer posar a tu sujeto u objeto.
    • La actriz posa por primera vez sin ropa a sus 40 años.
    • Ese pecado lo tienen todos los que hoy quieren posar como candidatos presidenciales.
    • La modelo posó para la revista de estilo militar.
    • Posando para el lente de Racing5, con la moto de López.
    • Además de haberse negado en rotundo a posar con la camiseta de España.
    • Los argentinos de la SAF Gay posando para la foto.
    • Ya había posado para Playboy pero claro, aquellas eran fotos autorizadas.
    • Con ese objetivo deciden posar semidesnudas originando un calendario confeccionado para la venta.
    • Les disfrazan, les hacen posar y luego book fotográfico.

transitive verb

  • 1literary

    (mano) to place
    (mano) to lay
    posó sus ojos en los de ella their eyes met
    • posó su mano sobre la mía he laid / placed his hand on mine
    • posó la mirada en el mar inmenso she rested her gaze on the vast sea
  • 2

    (bulto/carga) to put down
    (bulto/carga) to set down
    (bulto/carga) to rest

pronominal verb

  • 1

    (pájaro) to alight
    (pájaro) to land
    se posó en mi mano it came and perched on my hand
  • 2

    (insecto) to alight
    (insecto) to land
  • 3

    (avión/helicóptero) to land
  • Tiene apenas nueve años y ya posó como toda una top.
  • Los más pequeños se divirtieron posando para una fotografía de época.
  • Alumnos del ARDAH posando junto a los jurados que participaron del evento.
  • Pude posar para esta producción porque no estoy jugando en la Argentina.
  • En plena sesión fotográfica, Charly posa para la cámara.
  • Por segunda vez Gaby Ramírez aceptó posar desnuda para una publicación.
  • Basta una semana para que se reponga y pueda posar para el fotógrafo.
  • Demos un giro y posemos los ojos en la situación.
  • Ella ha sido modelo y ha posado semidesnuda en numerosas portadas de revistas.
  • Mientras posan para las fotos, se dedican murmullos y risas al oído.
  • La pobreza salta a la vista donde uno pose la mirada.
  • Por fin ha logrado posar desnuda para la revista Interviú.
  • Semejante éxito hizo posar los ojos de un gigante sobre él.
  • Bien podría posar en algún catálogo de ropa juvenil.
  • Respecto del ambiente, hoy no aceptaría posar desnuda.
  • Es la primera vez que las tres posan juntas.
  • En el cerro La Buitrera se posan decenas de cóndores andinos.
  • Muy pocas son las peruanas que han posado desnudas y sin complejos.
  • Se sabe que ni yo ni ella posaríamos juntos.
  • Me he posado en muchas ramas pero no me ven.
  • Y es que la modelo posa así de guapa para la firma de lencería.
  • Por doquier que posamos la mirada se ve materialismo.
  • La actriz posó para nuestros fotógrafos en esta producción.
  • Ambas lucían un ceñido vestido rojo y hasta posaron para el lente de los fotógrafos.
  • Con una actriz de reparto quien gentilmente posa al lado de Carlitos.
  • Mágico volvió a posar la pelota y entonces se la metió por su palo.
  • Se animaron a posar para la revista de las Conejitas.
  • Ginia quiere posar desnuda - dijo en voz alta Guido.
  • Pero donde sea que posamos el ojo hemos llegado tarde.
  • Las actrices tiritan de frío al posar para los fotógrafos.
  • Su carrera empezó en las vegas posando para algunas revistas eróticas.
  • Todos quisieron posar al lado del cadáver, incluyendo a Villoldo.
  • Posa para las fotos suplicando que no se le reconozca en ninguna.
  • Fergie ya posó para esta revista en su número de diciembre.
  • Drew posó muy sexy delante de los objetivos de los fotógrafos.
  • Nuestros tatarabuelos tenían mejor sentido común, aunque no supieran posar delante de una cámara.
  • El artista aceptó sin saber que se ella posaría desnuda.
  • Volvió a posar su mirada en un punto.
  • No es lo mismo que posar sexy para una revista.
  • Hasta anunció que se anima a posar sin corpiño.
  • La actriz posó sin ropa para la revista francesa Elle.
  • La actriz posó ante el objetivo de Mario Sorrenti.
  • Además se animó a posar más sexy que nunca.
  • El hombre posó una mano sobre la cabeza de Gee.
  • En esta imagen, jugadores e hinchas posaron juntos.
  • A veces te sorprenderás al verlos posados en alguna rama.
  • Las ideas son como los pájaros que se posan en las ramas.
  • Pero las revistas te pagan fortunas por posar así.
  • Claro, hasta que esta persona se poso delante de él.
  • Este miércoles ha vuelto a posar para los fotógrafos.
  • Posa una mano en tu hombro y te despierta.
  • El transporte de pasajeros también posó a su lado.
  • Verón posó para las cámaras, orgulloso con su premio.
  • Arteche posando con la camiseta del Atlético de Madrid.
  • Posa así de divertida con las chocolatinas pegadas a su cuerpo.
  • En este momento rejuvenece y posa para una revista en biquini.
  • Su posado para la revista fue uno de los más caros de la historia.
  • Gloria Trevi posa muy sexy en una revista para caballeros.
  • Ella exuda sensualidad y solo está posando para las cámaras.
  • Hace tres meses me invitaron a posar para Playboy.
  • La modelo posó con poca ropa pero no se desnudó.
  • Por primera vez, la modelo posó en ropa interior.
  • La vedette posó sin ropas para la tradicional revista.
  • Las patinadoras junto al profe posando para la foto en tierras charrúas.
  • Multigráficos posando para la lente de el Jefe Cat.
  • Kim Kardashian vuelve a posar desnuda para una revista.
  • Watson aceptó posar para Lagerfeld después de conocerlo en una fiesta.
  • Pero hoy posa para la cámara como una top experta.
  • En algún momento se reúnen y posan para la fotografía del recuerdo.
  • Ya son varias las mascotas que se animaron a posar para la lente fotográfica.
  • Sobre ellas no se posa una mirada despegada sino una mano solícita.
  • Lo mismo los chicos desfilaron y posaron para la foto.
  • Ahora quiere posar de “dialoguista” y simula responder a nuestras demandas.
  • Lo que debes hacer es hacer posar a tu sujeto u objeto.
  • La actriz posa por primera vez sin ropa a sus 40 años.
  • Ese pecado lo tienen todos los que hoy quieren posar como candidatos presidenciales.
  • La modelo posó para la revista de estilo militar.
  • Posando para el lente de Racing5, con la moto de López.
  • Además de haberse negado en rotundo a posar con la camiseta de España.
  • Los argentinos de la SAF Gay posando para la foto.
  • Ya había posado para Playboy pero claro, aquellas eran fotos autorizadas.
  • Con ese objetivo deciden posar semidesnudas originando un calendario confeccionado para la venta.
  • Les disfrazan, les hacen posar y luego book fotográfico.