There are 2 main translations of poseedor in Spanish

: poseedor1poseedor2

poseedor1

adjective

  • 1

    un hombre poseedor de grandes fortunas a man in possession of a great fortune literary
    • es poseedor de gran sensibilidad artística he is a person of great artistic sensibility

There are 2 main translations of poseedor in Spanish

: poseedor1poseedor2

poseedor2

holder, n.

masculine and feminine noun

formal

  • 1

    holder
    el poseedor del número premiado the holder of the winning number
    • el poseedor del título/récord the title/record holder
    • se cree el poseedor de la verdad absoluta he believes himself to be in possession of the absolute truth
  • Debe ser considerado como el poseedor de mala fe.
  • Ofendidos en sus derechos de poseedores, se hallan dispuestos a defenderlos.
  • Parte de los poseedores de papel comercial de esas seis hipotecarias son bancos.
  • Sin embargo, los poseedores de las tierras de aquel tiempo las siguen teniendo.
  • Poseedor de la fina ironía de los espíritus selectos.
  • Ambos poseedores están en frente uno de otro, se observan de cerca y se respetan.
  • El vaticano es el? mayor poseedor de inmuebles?
  • La solicitud la debe hacer el propietario o poseedor del predio.
  • En consecuencia, el poseedor o propietario debe permitir dicha intervención.
  • En todos casos lo tendrá contra los poseedores de mala fe.
  • Quien posee un bien a título de dueño es poseedor originario.
  • Y que no somos los únicos poseedores de la verdad.
  • En este caso, el Juez emplazará con la demanda al poseedor.
  • También se realizaron 169 visitas a poseedores de armas de fuego.
  • El poseedor del pase puede entrar en Anoeta desde enero hasta diciembre.
  • Se trataba de Maximiliano Delgado Pereira de 21 años, poseedor de antecedentes penales.
  • El poseedor originario es propietario del bien poseído.
  • El futuro es impreciso, quién sabe cómo manejarán sus libertades los nuevos poseedores de derechos.
  • Condiciones de Inscripción Podrán inscribirse los poseedores de un título licenciado, ingeniero o superior.
  • Publicación de postulaciones de poseedores regulares u ocupantes.
  • Algún día será encontrado y hará la fortuna de su feliz poseedor.
  • En este caso los títulos de solares se expedirán a favor de los legítimos poseedores.
  • John Garber es el afortunado poseedor del móvil que detuvo la bala.
  • Nadie duda de las bondades de la institución posesoria para quién tiene la condición de poseedor.
  • Poseedores de gran dominio escénico, producto de su entusiasmo y constante preparación en la danza.
  • El dialogo entre la víctima y el actual poseedor comenzó en forma apacible.
  • Cítese a en calidad de poseedores de hechos, promotores del presente expediente, por medio de su representación procesal.
  • Los maestros ya no son, como eran antes, los únicos poseedores del conocimiento.
  • Las armas de fuego podrán ser transportadas de un lugar a otro por su poseedor legal conforme esta Ley.
  • V. Nombre y firma del dueño o poseedor del predio.
  • En consecuencia, puede ejercitarse contra cualquier poseedor del inmueble.
  • B) D Benito Lámela poseedor legal de estas tierras.
  • Los poseedores de buena fe hacen suyos los frutos y deben asumir los gastos originados para producirlos.
  • Durante el año jubilar, toda propiedad volvía a su poseedor originario.
  • El vicio de la posesión clandestina es asimismo relativo al anterior poseedor solamente.
  • Todos estos no tenían documentación y su poseedor no pudo justificar la procedencia de los mismos.
  • Perjudicaría el comercio electrónico al permitir la extorsión legal por parte de poseedores de patentes de software.
  • Soy el feliz poseedor de la primera camiseta oficial de Moterus.
  • Anexo para poseedores regulares (si es el caso).
  • Fue identificado como Maximiliano Delgado Pereira de 21 años, poseedor de antecedentes penales.
  • Confío en que los poseedores harán lo posible por cumplir sus compromisos” dijo Lloreda.
  • Permite al poseedor caminar sobre el agua.
  • Ese valor debe ser actualizado en su condición de poseedores y además emprender las gestiones necesarias para convertirlos en propietarios.
  • En el régimen todavía vigente, estos titulados comparten el mismo nivel que los poseedores del título de bachiller.
  • Suerte para los nuevos poseedores de este vehiculo y ….
  • Llevar más de 5 años ininterrumpidos siendo poseedor del predio, de forma pacífica.
  • Los poseedores sólo pueden tramitar licencias de construcción acreditando su calidad.
  • En 1965 la adquirieron sus actuales poseedores y la trasladaron a donde ahora se encuentra.
  • Poseedor de un archivo de fotografías históricas de Tecomán.
  • Convertirla en una batalla épica entre ricos y pobres; entre poseedores y desposeídos.
  • Como en el caso de los anteriores testigos, de sus afirmaciones no surge claramente la calidad de poseedor del demandante.
  • El poseedor del inmueble sirviente no tendrá derecho a indemnización alguna por el aumento del gravamen.
  • En tanto su poseedor estableció domicilio a disposición del magistrado interviniente.
  • Una garantía de moneda permite al poseedor cambiar una moneda por otra al precio establecido.
  • Igualmente será matriculado todo inmueble, a solicitud de poseedor regular.
  • El poseedor tiene los derechos que emanan y surgen del título valor.
  • Soy el feliz poseedor de una country 05 diesel.
  • Los anteriores poseedores del récord también formaban un sistema estelar binario.
  • Ambos poseedores de varios antecedentes penales.
  • Están obligados a la misma, todos aquellos propietarios, poseedores o tenedores de los inmuebles beneficiados.
  • Ellos se creen poseedores de la verdad y nos la quieren imponer.
  • Es el único poseedor de riquezas que goza dando generosamente lo que tiene.
  • Los poseedores de las tierras no los dejaron entrar y en consecuencia propusieron negociar.
  • Se trata de fondos mal habidos por sus anteriores poseedores.
  • Lo único que necesitas es ser el poseedor legal de las ROM para poder jugar al juego que quieras.
  • Quedan a salvo los derechos de terceros poseedores de buena fe.
  • Los poseedores del Sub-estándar deben asegurarse que todas las modificaciones serán insertadas y las páginas obsoletas serán removidas.
  • Creer serlo o pretenderlo por reunir la condición de poseedor de buena o de mala fe.
  • Esta pregunta remite al análisis de quién es el poseedor de la tierra.
  • La infracción comprende a quienes realicen el transporte, los utilicen y a sus propietarios, poseedores y tenedores.
  • El poseedor tiene que ofrecerlo en voz alta y el otro que aceptarlo.
  • Así se defendía en Inglaterra la clase noble y de los nuevos poseedores.
  • Permite al poseedor elegir un mago desafortunado y pedir a los ladrones que lo roben.
  • En todo caso responderán solidariamente el poseedor y el propietario, cuando fuere el caso.
  • Este año se convirtió en el poseedor del récord chileno en salto largo.
  • Bueno, creo que es algo más que una lucha económica entre los poseedores y los desposeídos.
  • Así, se sentirá poseedor de la verdad y se relajará.
  • Los poseedores de telescopios Newtonianos no deben preocuparse en demasía por estos hechos.
  • Y protegemos sin más los derechos de los legítimos poseedores de animales.
  • Los futuros los conocen los dioses, plenos y únicos poseedores de todas las luces.
  • El juez establecerá un plazo dentro del cual el poseedor del boleto deberá comparecer.
  • Después compro un español de nombre Manuel González, llegando así a su actual poseedor.
  • De no aparecer el poseedor del mismo se volverá a sortear esta noche.
  • Tampoco es exigible que el poseedor haga el máximo esfuerzo, para nada.
  • Entregar copia al usuario, poseedor o propietario de toda diligencia que adelante en su presencia.
  • También con los poseedores de estos animales.
  • Quinto, únicamente es posible solicitar la exhibición del arma al poseedor o tenedor.