Translation of posición in English:

posición
Spanish
Latin American Spanish

position, n.

feminine noun

1
- Esta última posición será la que ocupará hoy a la tarde.
- El resultado es el cambio de posición del objeto.
- Que son objeto de abuso, de posiciones dominantes.
- Se encuentra en la segunda posición de la tabla, junto con Vélez.
- Supongo que quiere fijar la posición en relación con este turno.
- El enfoque libre y ecuánime se logra cuando se adopta una posición de total independencia mental.
- Abrimos un turno de Portavoces para formular preguntas u observaciones o fijar posiciones al respecto.
- Pasan los años y si se tiene una posición económica, ya cambia.
- El vino se sitúa en primera posición en las preferencias de los consumidores de alcohol asturianos.
- Ésta era una posición dominante para la defensa y además poseía mejores condiciones climáticas.
- El parlamentario aseguró que respalda la posición del Gobierno de Chile.
- T e presentamos los artículos más leídos por quienes buscan ingresar o mejorar su posición en el mercado laboral.
- Allí el mercado es doméstico y tiene una posición muy consolidada.
- Don Ezequiel se coloca en posición y la clava sin piedad.
- Ubica el taco en posición con tu mouse.
- Por estas consideraciones prácticas Baduel ha adoptado la posición que ha tomado.
- Él es consciente del precio que ha pagado para alcanzar su posición actual.
- Si las palancas de dirección y velocidad se encuentran en posición de punto muerto.
- Los tucumanos marchan en la última posición de la tabla.
- La posición y longitud de las flechas no es significativa.
- Desde la última posición es tiempo de usar la creatividad.
- No queremos tomar posición por uno o por otro.
- El motor proviene de Audi y va colocado en posición central trasera.
- Perfectos para mantener en posición vertical bolsas y objetos similares.
- Ambos están en bastante buena posición.
- Es importante porque esas dos posiciones se multiplican por tres para la Final.
- Tenemos que hacer un gran esfuerzo para recuperar y mantener esta posición de liderazgo.
- Tiene la palabra, para fijar posiciones, don Raúl de la Hoz.
- Subir salario es el primer paso para vender con posición dominante.
- Y pongamos el cero de las alturas en la posición inicial.
- Ahora se anuncian cambios de posición y también precisiones en la propuesta.
- Así, pueden alcanzar una mejor posición en el mercado, sin gastar dinero.
- La bandeja de drenaje puede colocarse en posición vertical u horizontal.
- Consolida su posición en el mercado noruego.
- BioMar Chile ha alcanzado una posición de liderazgo en el último tiempo.
- Experiencia de al menos 3 años en posición similar a la ofertada.
- Se valorará poseer experiencia afín en posiciones similares en empresas de gran dotación de personal.
- Estas dos tendencias se sustentan en posiciones políticas ciertamente antagónicas.
- Y con su brazo flexible los puedes colocar en la posición que desees.
- Estas chicas provienen de una familia que tiene muy buena posición económica.
- Estas posiciones pueden ser identificadas con los movimientos sociales de nuevo tipo.
- Ese sector que ha dejado en manos de estos diarios su pensamiento y su toma de posición ante la cotidianeidad.
- Este indicador refleja la posición geográfica estratégica que tiene México en las corrientes comerciales internacionales.
- Y los que me conocen saben que yo siempre tomo posición.
- Sus volantes cambian de posición y van al ataque.
- Roberto Holgado se ubicó en la sexta posición.
- Con este resultado Adelante queda 2 en la tabla de posiciones con 25 puntos.
- La posición del misionero precede a las demás.
- Estos apartamentos tienen una posición ideal en el centro de Larnaca.
- Mantener la posición durante 10 segundos y luego relajar.
- A su vez, el TLC puede potenciar las exportaciones relacionadas a nuestra posición geográfica.
- Ha ocupado diferentes posiciones en la línea de mando corporativo en distintas compañías.
- Así los blues mantuvieron la cuarta posición en el certamen.
- La posición del Gobierno en cuanto a las retenciones no se modifica.
- El que ganó y trepa en la tabla de posiciones es Wanderers.
- Con esta victoria alcanzó a su derrotado en la tabla de posiciones.
- No obstante es muy precipitado asegurar una posición del Gobierno.
- Me alegra comprobar que la hombría de bien está por encima de las posiciones políticas.
- No interesa su posición económica, ni raza, ni de dónde procede.
- En la general, los representantes locales se ubican en la misma posición.
- Luego, cuando la tengamos ADEOMS va a tomar posición.
- No vengás a asumir posiciones morales que no te corresponden.
- Acciones representativas de sociedades con una pobre posición económica financiera.
- "Afirmó que Mendoza ha adoptado una posición ""hostil"" que perjudica a la región."
- Volvimos a sentarnos en la misma posición.
- La puerta tendrá un dispositivo de cierre que accione automáticamente cuando ella se sitúe en posición cerrada.
- Puede que tengas que cambiar de posición para empujar en una dirección perpendicular.
- Combatividad y energía en la defensa de su posición social.
- Algunos reclamaban compromiso y toma de posiciones, otros sostenían que el silencio era la mejor opinión.
- De esta manera las tres primeras posiciones fueron ocupadas por tres marcas distintas.
- Las posiciones en moneda extranjera pueden ser extremadamente volátiles.
- Con este resultado las chicas ocuparon la séptima posición.
- Una nación con moneda propia no está en la misma posición.
- Estos reconocimientos sitúan a la compañía en posición de liderazgo dentro del programa IDEA.
- Tiene una posición excelente, aparcamiento a un lado y buenas comunicaciones.
- Bolonia va a devaluar la profesión y la posición social del arquitecto.
- No se preocupe en programar la mejor posición.
- Pero aplica perfectamente a cualquier tipo de teclado en posición vertical.
- No es mi pretensión mantener una posición intransigente sobre ninguna cuestión.
- Vuelva a la posición inicial realizando los movimientos en orden inverso.
- Las capas más altas usaban la comida como símbolo de posición social.
- El sistema circulatorio se ubica en la posición dorsal.
- Más CPC, mejor posición en la lista.
- México fue ubicado en la cuadragésima octava posición.
- Al término de los repostajes, Niccoló Nalió ocupaba la primera posición.
- Optimice su web para que pueda alcanzar mejores posiciones en estos buscadores.
- Inevitablemente esto los sitúa en una posición aún más diferente y limita severamente su efectividad.
- Fíjate vos que tenían una posición política desde la abstracción.
- Cuando el objeto cambiaba de posición, su brillo aumentaba sensiblemente.
- Producir en forma sostenible el máximo beneficio de nuestra posición geográfica.
- 1.1(lugar, puesto)
  position
  me indicó su posición en el mapa — she showed me its position / where it was on the map
  terminó la carrera en (la) quinta posición — he finished the race in fifth place
  el dólar recuperó posiciones frente al yen — the dollar recovered against the yen
- 1.2Military
  position
  bombardearon las posiciones enemigas — they bombarded the enemy positions / lines
2
- 2.1(situación)
  position
  no estoy en posición de hacer críticas a nadie — I'm in no position to criticize anyone
- 2.2(en la sociedad)
  social standing
  gente de buena posición or de posición elevada — people of high social standing
  un hombre de posición — a man of some standing
  es de una familia de posición desahogada — his family is comfortably off
  posición dominante en el mercado — dominant market position
3
- 3.1(postura física)
  position
  coloquen sus asientos en posición vertical — put your seats in an upright position
  mantenga la cabeza en posición erguida — keep your head up
- 3.2(actitud)
  position
  stance
  adoptaron una posición intransigente — they took a tough stand