Translation of posta in English:

posta

relay, n.

feminine noun

  • 1

    • Atención de salud en postas de salud rural en sus poblados y hospital en Vicuña.
    • "También anunció que se financiará la construcción de una posta sanitaria en dicho barrio, por lo que pidió, ""urgente"" el proyecto a los vecinos."
    • Tomemos la posta de esas ideas porque la tarea está inconclusa.
    • Y no necesitan que el INDEC les diga la posta.
    • En estos momentos son atendidos en la posta sanitaria del pueblo.
    • Al atravesar los océanos no tienen ninguna posibilidad de descansar o hacer postas.
    • El oficio de maestro de posta exigía hombres de probado carácter y puntualidad.
    • La mayoría funcionan en escuelas rurales, centros de madres, postas rurales o sedes comunitarias.
    • Por la vieja ruta 40 conociendo antiguas postas, pistas de bailes y bares de antaño.
    • Conocía cómo manejarse con los maestros de posta para conseguir caballos de inmediato.
    • Un amigo lo trasladaría a la posta sanitaria.
    • Hay una generación puma que deja la posta en buenas manos.
    • Pero un par de mujeres frente a la posta policial dice lo contrario.
    • También se observó abuso de poder en las postas policiales y municipalidades.
    • Aquí se atienden en la posta y todo eso.
    • Es factible de alguna forma presionar para que se construyan postas medicas en mayores puntos de la Puna?
    • Cuando un escolar se accidenta debe ser enviado a una posta u hospital del Servicio Nacional de Salud.
    • Es posta loco, esto lo se de muy buena fuente.
    • Los uniformados habrían tenido que utilizar postas de goma para repeler la agresión.
    • De esta manera dejaron la posta sin intervalo alguno.
    • La mujer relató que sólo durante febrero de este año fue atendido en siete ocasiones en la posta de urgencia.
    • Requisitos, que la casa no tenga deuda y que no quede lejos de escuelas y postas o consultorios.
    • Construimos una escuela, posta de salud, también un colegio pero ahorita todavía no funciona.
    • Sin embargo, la carrera de postas aún no terminó.
    • Este lugar cuenta con escuela, posta sanitaria y centro de desarrollo.
    • Posteriormente fue trasladado a la posta por sus propios compañeros.
    • En pocos minutos más llegamos a la última posta.
    • Acá tenemos la posta pero nos va como el mismísimo.
    • Hay miles de personas que tiene que caminar km de km para encontrar una posta medica y ser atendidos.
    • Creí que quedabas en la última posta y estás en mis manos.
    • Pero como no lo hace, el Gobierno tomó la posta.
    • Te da asco atender a las personas de menos ingresos económicos en las postas y consultorios?
    • Está diciendo la posta de lo que pasa en la casa.
    • La medicina será entregada a las postas médicas de comunidades ubicadas en el distrito.
    • Se instalan postas médicas en Altamisal y el Roque con una farmacia en cada poblado.
    • Entre ellos, el sistema de postas de ambulancias.
    • Es el caso de Carrera de postas, que dejó inédita.
    • Luis no entreno para este mundial, digamos la posta.
    • Pero más temprano que tarde los hologramas tomarán la posta.
    • Recorran las antiguas postas, iglesias y estancias jesuíticas.
    • No tiene que ver con el artículo pero me pasaron una “posta”.
    • Los 550 kilómetros fueron cubiertos por un sistema de postas.
    • El cadáver fue internado en la posta de salud de Imata.
    • Jamás construyeron algún colegio o carretera o posta medica y si lo hicieron fue para un provecho propio o de grupo.
    • Muchos de los perseguidos fueron arrestados y llevados a las postas policiales de la ciudad.
    • Porque lo vi recorriendo las postas sanitarias de la ciudad.
    • Hace un mes lo encontraron durmiendo fuera de la posta de San Bernardo.
    • Construcción e implementación de postas sanitarias dando prioridad a las comunidades más alejadas.
    • Fue antigua posta del camino y más tarde punta de rieles del Ferrocarril Central del Chubut.
    • Aprovechando la visita, los responsables del proyecto que impulsa la construcción de una posta temática en la localidad, informaron de los avances que experimenta la iniciativa.
    • Existen pocas personas capacitadas para tomar la posta.
    • No me quepa la duda que nos tira la posta.
    • Ella fue trasladada a la posta de urgencia de la comuna, pero llegó fallecida.
    • Judith fue trasladada a la posta de San Fernando donde fue atendida.
    • Donde además empezaríamos a plegar a más servicios, como los SAPU junto con las postas rurales y consultorios.
    • Ojala en algún momento alguien tome la posta y esto se puede dar.
    • Habilitan puntos de vacunación en postas y hospitales.
    • Estos controles se harán con el sistema de postas.
    • Llegue a la posta ya avanzada la tarde.
    • Te dejo la posta de cazador, cumple con mis expectativas.
    • A mí me llevaron un rato después a Pronto Socorro, la posta de urgencia.
    • Calera surge como una nueva posta en el Camino de la Plata.
    • Y lo que más le impactó fue la carrera de postas.
    • Unas 500 personas fueron atendidas en una posta de emergencias.
    • Por ahí Riverplatense tiene la posta y yo no lo sé.
    • Los maestros de posta estaban obligados a conservar el aseo del cuarto.
    • Garrido Lecca tenía planeado recorrer ciudades de Loreto inspeccionando los trabajos de refacción en postas y centros de salud.
    • Ante esto los policías repelen la agresión mediante disparos de posta de goma.
    • Los calefones tienen serios problemas y la posta sanitaria no esta funcionando.
    • Tienes carnet de sanidad de posta médica?
    • Previamente, la posta o centro de salud procederá a realizarle la evaluación socioeconómica.
    • A eso se sumó una posta de goma.
    • Los heridos fueron cargados por sus compañeros y llevados a postas o casas cercanas.
    • Esto es lo que afirman los protagonistas que entregan la posta.
    • La reposición de la posta rural de Apeche es otra importante obra con recursos del FNDR.
    • He tenido que llegar a la posta y todo eso.
    • Ambos fueron trasladados a la posta de San Fernando.
    • La posta policial fue construida hace unos diez años.
    • Es el que hace la posta de partida y me permite crecer.
    • Ese será momento para entregar la posta y extender el legado.
    • Luego se hacen postas de media hora hasta que llega el momento para desayunar.
    • Pero es que no me puedo llegar a creer que lo hiciera a posta.
    • Lo disparos que hizo eran al aire y con postas de goma.
    • Agree con Emiliano, y Mousajin que tiro varias posta.
    • 1.1dated (de caballos)

      relay

    • 1.2Latin America Sport

      relay
      relay race
      pasarle la posta a algn (ante un problema) to hand over to sb

  • 2

    (para escopeta)
    pellet
  • 3Central America

    Military
    sentry post
    estar de posta to be on sentry duty
  • 4Spain

    a posta on purpose
  • 5Chile, Central America

    Cooking
    round
  • 6Chile

    (centro médico)
    accident and emergency center US
    accident and emergency centre British