Translation of postrar in English:

postrar

transitive verb

  • 1

    la tuberculosis lo tuvo postrado varios meses he was confined to bed for several months with tuberculosis
    • el accidente lo postró durante varios meses he was laid up (in bed) for several months as a result of the accident

pronominal verb

formal

  • 1

    to kneel
    se postró a sus pies he knelt at her feet / before her
    • se postró ante el profeta she prostrated herself before the prophet
  • Y fueron a su encuentro y se postraron en tierra ante él.
  • Queda por ver si la recesión japonesa ocurrió como simple resultado de presiones competitivas o si fue ingeniada por agentes financieros en EE.UU. para postrar la economía japonesa.
  • Entonces el monarca me invitó a sentarme, y yo me postré de hinojos.
  • Rafael se postró ante Dios aceptando su designación luego se alejo para cumplir su misión.
  • Después los candidatos se postran en el suelo en señal de humildad y de súplica.
  • Que buena onda que todavía los tengas, ojalá puedas postrar las capturas!
  • Se postra en tierra pidiendo misericordia y prometiendo penitencia.
  • Antes de salir, se postra ante la imagen de María.
  • Entonces, todo el universo se postrará delante de nosotros.
  • Durante su infancia y juventud sufrió enfermedades que lo postraron mucho tiempo en cama.
  • El novillero peruano se ha postrado como un torero con muchas posibilidades.
  • El quien es quien del establishment jurídico que postró al país.
  • Se postraba rostro en tierra ante el Señor y, al meditar la pasión las lágrimas brotaban de lo mas íntimo de su corazón.
  • Una cruel dolencia - anciano ya - lo postró en el lecho.
  • En 2002, el marino había sufrido un accidente cerebrovascular que lo postró.
  • La longevidad fue muy prolongada, estuvo postrada un tiempo largo y era penoso verla.
  • Unos grandes de la tierra se postran y adoran a ese Niño, porque la luz interior de la fe les ha hecho reconocer a Dios mismo.
  • Se postró mientras observaba al cielo y se acostó en la rama.
  • Se puede llegar después de unos pocos meses a tener una discapacidad que puede postrar a la persona en una silla de ruedas.
  • Enseguida se postraron rostro en tierra y el pueblo cantando la letanía de los santos imploraba la gracia de Dios para estos hombres elegidos para el diaconado.
  • Nosotros nos postramos ante Dios, no ante imágenes suyas.
  • Y por donde él pasaba, la multitud se postraba ante la imagen.
  • El discípulo se había postrado a los pies del Maestro.
  • Un silencio penetró los corazones, y hombres y mujeres se postraron ante él.
  • Se dirigieron hacia allá y se postraron a los pies del sabio.
  • Y al día siguiente me postro en el lecho para pagar la desobediencia.
  • La herida fue de tal gravedad que la recuperación requirió un yeso enterizo que lo postró por un año.
  • El hombre crea ídolos, se postra y adora a las cosas, adora lo que el mismo a creado al hacerlo se transforma en cosa.
  • Entonces, te taparon los ojos y te postraron de rodillas.
  • Sólo si Dios quiere el hombre se puede postrar ante Él, adorarle y servirle.
  • El celebrante se postra en el suelo al comenzar.
  • Las Huestes se postran y adoran a su maldito emperador, a su creador, a su dios.
  • En el escritorio de Estudiantes de Superior encontrará información relacionada con estudios de postrado dentro y fuera del país.
  • No; ella se postra delante de Dios y le pide un hijo.
  • Gateamos hacia el trono y nos postramos ante Ama Nova.
  • Me postré a los pies del Señor y le lamí los zapatos.
  • Deja en un banco la corona que llevaba y se postra en tierra.
  • Me postro de hinojos y, genuflexo, le rindo veneración al gran Raúl.
  • Me postro ante Dios, y le expongo con claridad mi situación.
  • Sólo encuentra el camino quien se postra delante del misterio.