Translation of precipitar in English:

precipitar

to hasten, v.

transitive verb

  • 1

    (acelerar, apresurar)
    to hasten
    to precipitate formal
    no precipites los acontecimientos don't rush things
    • aquellos incidentes precipitaron la caída del régimen those incidents precipitated / hastened the downfall of the regime
  • 2

    (lanzar, arrojar)
    lo precipitó al vacío she pushed him out of the window (or over the cliff etc.)
  • 3

    Chemistry
    to precipitate

pronominal verb

  • 1

    (en una decisión, un juicio)
    no te precipites, piénsalo bien don't rush into anything / don't be hasty, think about it carefully
    • te precipitaste juzgándolo así you were rash to judge him like that
  • 2

    (apresurarse)
    to rush
    precipitarse a + inf to rush to + inf
    • el camarero se precipitó a abrirnos la puerta the waiter rushed to open the door for us
    • la muchedumbre se precipitó hacia la salida de emergencia the crowd rushed toward(s) the emergency exit
    • el coche se precipitó a toda velocidad contra el muro the car hurtled into the wall at full speed
    • los acontecimientos se precipitaron y tuve que emprender viaje inmediatamente things happened very quickly / I was overtaken by events and I had to set off immediately
  • 3

    • 3.1(caer)

      to plunge

    • 3.2(arrojarse)

      to throw oneself
      se precipitó al vacío desde un noveno piso he threw himself from the ninth floor

  • El suceso precipitó el final de la II Guerra Mundial.
  • Se precipitó a las obscuras aguas y perecieron así los dos niños.
  • La pésima racha del equipo en 2009 ha precipitado la decisión.
  • En caso de cumplirse los pronósticos, no precipitarían más de unos 2 milímetros.
  • Cuando la renta financiera toca su techo se precipita la crisis.
  • Sin embargo, se investiga las circunstancias en que el occiso se precipitó al agua.
  • El avión envuelto en llamas, se precipitó al mar en un ángulo cerrado.
  • Muchos, como alocados, se precipitaron al agua.
  • Intenta plantearle el tema, sin miedo que así se precipiten decisiones dolorosas.
  • Guisar a fuego medio hasta que el ajo se precipite al fondo del sartén.
  • Tanto la camioneta como el microbús se precipitaron del puente Nueva York.
  • Los elementos disueltos también pueden precipitar tras una migración.
  • El avión de pasajeros se precipitó a tierra en la provincia de Bandundu.
  • Todo se precipitó a partir de entonces.
  • Una vez que llegó el primero la goleada se precipitó.
  • No quieren precipitar acciones ni reacciones antes de ver el panorama.
  • Mientras, en Olivos se precipitaban los cambios de gabinete.
  • Mola un huevo terminar la serie pero no me quiero precipitar.
  • Desferal ® puede precipitar el inicio de la demencia por diálisis.
  • Además en casos de litiasis comprobada podrían precipitar la clínica de cólico hepático.
  • Las infecciones respiratorias y la cirugía del timo pueden precipitar una crisis.
  • Pero la crisis económica mundial está obligando a precipitar las decisiones.
  • La cofa se agrietó y dos marineros se precipitaron al vacío.
  • Sería prudente si diversificaran sus reservas, aunque ello podría precipitar la caída del dólar.
  • Sólo que hay acontecimientos que precipitan algunos cambios en las sociedades.
  • Crea nuevos y definitivos carriles a un tren que se precipitaba al abismo.
  • Se va precipitando el final de su carrera eclesiástica.
  • No precipite su juicio hasta que no haya algo para juzgar.
  • El granizo precipitó en grandes zonas del departamento durante unos 15 minutos.
  • El caballo tropezó con una valla y Cayetano se precipitó al suelo.
  • En la zona más afectada por la sequía también precipitó más de lo normal.
  • En este medio se inactiva rápidamente al formarse complejos que lo hacen precipitar.
  • Al cierre de este informe comenzaba a precipitar en la zona de Rafaela.
  • La causa que precipitó la salida del italiano del equipo fue Ayrton Senna.
  • Y sacando su espada de la vaina, se precipitó fuera del alojamiento.
  • La caída de estas dos empresas precipitó la crisis.
  • Los dos se precipitaron desde una altura de cuatro metros.
  • El tema de Moyano, se precipitó luego de la desaparición de Kirchner.
  • Cada vez se precipitan más millares y millares de almas al abismo.
  • Yo creo que quisieron precipitar la caída del gobierno”.
  • Se precipitaron a tierra desde una altura de 6 metros.
  • La bala rompe las esposas y Martorell se precipita al vacío.
  • Ambos hechos precipitaron la salida de Ravinet.
  • Mediante un proceso de reducción el bicarbonato cálcico precipita en forma de carbonato cálcico prácticamente puro.
  • Otros aludes se habían precipitado en dirección al pueblito de María.
  • El derrumbe de la URSS precipitó la crisis económica cubana.
  • La pobre madre se precipitó fuera de la casa clamando por su hijo.
  • Así también, la suciedad que ingresa queda contenida precipitando luego al fondo.
  • El obrero se precipitó desde una altura de ocho metros.
  • Una dureza superior hará precipitar las sales cálcicas y bloquear el filtro.
  • Su unidad por poco no se precipitó al llamado Canal del Este.
  • La derrota militar precipitó la caída de la dictadura.
  • Es el 4º AIRBUS que se precipita al mar desde Noviembre a la fecha.
  • Una técnica a Ausina comenzó a precipitar la derrota.
  • Una oveja se había precipitado dentro y había muerto de inanición.
  • El chico se precipitó al suelo desde unos seis metros de altura.
  • Nubes muy cargadas se pueden precipitar sobre la ya debilitada democracia colombiana.
  • Ambos, niño y manuscrito, se precipitan al suelo.
  • Las nubes comienzan a precipitar cuando alguna de las gotitas que contienen apreciable.
  • Una llamada del hombre del sombrero precipita los acontecimientos para Natalia.
  • Ni un milímetro al año precipita en algunas zonas.
  • Entonces el barbero se precipitó dentro de la casa.
  • Educación precipita un cambio en la ley para usar el libro digital.
  • Envueltos en las aguas de la catarata los fugitivos se precipitaron desde gran altura.
  • Las lesiones sufridas durante esta última campaña le han hecho precipitar su retiro.
  • La aeronave golpeó dos edificios y se precipitó a tierra.
  • Echó tres en el mezcal, que se precipitaron al fondo.
  • El hombre de la tierra se precipitó de pronto a tierra.
  • El avión se precipitaba al mar pocos minutos después a unas tres millas de la costa.
  • Algunos conflictos con su balanza comercial comienzan a precipitar decisiones fuera del país.
  • Esta herramienta también puede ser utilizada para separar productos que precipitan luego de la reacción.
  • Ayer la La Real Sociedad precipitó la salida de Camacho tras vencer al Osasuna.
  • Lo que precipita los acontecimientos es la invasión napoleónica de España.
  • España se precipitará al abismo si un académico se distrae.
  • La derrota ante Godoy Cruz en Mendoza precipitó el final.
  • Se precipita la caída del gobierno de Berlusconi.
  • Todo lo anterior se precipitará a partir de 1999, signo de la bestia.
  • Adopta también a veces la forma de nieve o niebla, o precipitar en forma sólida.
  • Más tarde, la derrota francesa en Sedán precipitó los acontecimientos.
  • De todas partes corrían enanos atrasados que se precipitaban dentro.