Translation of presagiar in English:

presagiar

to presage, v.

transitive verb

  • 1

    to presage literary formal
    to forebode
    • Su derrota en el PAN sólo presagia una embestida próxima.
    • El gol tempranero de Javi Martínez reforzó al Athletic y acongojo a un Sevilla que empezaba a presagiar lo que se le venía encima.
    • Ahora hay que aclararlo ... Sus miradas maliciosas no hicieron presagiar nada bueno ... Agarraron a Charo y la tiraron entre las piernas de mi novia ... -.
    • A casi tres décadas de aquel momento, el balance no es todo lo optimista que se hubiera podido presagiar entonces.
    • La igualdad en la tabla clasificatoria de ambos conjuntos hace presagiar un partido igualado.
    • Es una actitud arrogante que bien presagia el cambio que viene.
    • El día caluroso empezó a presagiar tormentas, a pesar de que a la mañana el pronóstico hablaba sólo de nubosidad variable.
    • Triste debut que no hacía presagiar para nada todo su futuro.
    • Según la tradición, muchas de estas representaciones presagian buenos y malos augurios.
    • No existen proyectos concretos que permitan presagiar que esta nefasta realidad vaya a revertirse.
    • En cuanto a la publicidad, ni siquiera el analista más optimista del INDEC se atrevería a presagiar un ingreso de 600 millones de pesos por esta vía.
    • Todo esto en síntesis está presagiando el final del llamado neoliberalismo.
    • La nube presagia la lluvia, el trueno, la tempestad.
    • Su propio nombre presagia la intención de sus accionistas.
    • Igualmente, los pronósticos son reservados y nadie se anima a presagiar un final.
    • Todo parecía presagiar lo que se vería al interior de la revista.
    • Todo … hasta el sol ese día presagiaba un destino.
    • Me parece un mal presagio encontrar a la ciudad custodiada de esta forma tan irregular.
    • No amanecerá el cantor, pero el canto ya presagia la aurora.
    • "Pero su rol misterioso hace presagiar más sed de ""Heroes""."
    • La penumbra y la expectación ambiente hacían presagiar un cambio.
    • Un viento tempestuoso, rico en iones positivos, que siempre presagia problemas.
    • Esto nos permite presagiar que la semilla ha caído en tierra fértil.
    • El hedonismo reinante sólo presagia más decadencia y miseria espiritual.
    • En el palacio de las Tullerías habitaba un fantasma cuya aparición siempre presagiaba desgracias.
    • El día soleado y sin nubes presagiaba una linda jornada.
    • A la mañana siguiente un cielo radiante presagiaba una buena jornada.
    • También, suelen presagiar los peligros que acechan a los demás.
    • Descubierto apenas por los enormes árboles, el cielo plomizo presagia lluvia.
    • Estos alicientes hacían presagiar un encuentro alegre y de buen ritmo.
    • El principio del partido nos parecía presagiar otra cosa.
    • El nivel de reservas presagia un gran fin de semana largo.
    • La intensidad del partido hacía presagiar que pronto llegaría un gol.
    • El pago del rescate presagia el final de un secuestro angustiante.
    • Mas, si tanta belleza atraía, también presagiaba tribulaciones.
    • Ese panorama previo permitía presagiar un duro trámite.
    • Algo hacía ya presagiar algún cambio en el acto.
    • Los continuos cambios de director sólo presagiaban el lento declinar de la revista.
    • Lo cual presagia entonces males mayores.
    • Y en Brasil adquirió el vuelo que siempre presagió su potencialidad de jugador.
    • Al menos ninguna actuación política hace presagiar un cambio de rumbo.
    • El tedio televisivo me hacia presagiar más aburrimiento aún.
    • Podemos presagiar que esto es sólo el principio de una larga y fructífera andadura.
    • Era una madrugada muy oscura y de nuevo el día presagiaba nieve.
    • El alba era radiante y no hacía presagiar el sombrío desenlace.
    • Y eso que el inicio del partido no hacía presagiar un partido tan igualado.
    • Estos datos son importantes porque dejan presagiar para Túpac un gran futuro.
    • También presagia teléfonos que cambien de color según el estado de ánimo de su propietario.
    • La población entera estaba en una angustia atroz, y nadie se atrevía a presagiar el desenlace.
    • Se advierte un clima de enfrentamiento social que no deja presagiar nada bueno.
    • Los pasajeros comenzaron a presagiar las más nefastas noticias.
    • Los perros de la estancia ladraban como presagiando una muerte.
    • De acuerdo al vuelo y al canto de los pájaros, presagia buenos o malos acontecimientos.
    • Ya presagiaba mal cuando en el minuto 2 Torras marcaba el primero.
    • El hecho que sea un día domingo presagia un gran respaldo.
    • La primera vez que me hablaron de Twitter me reí en su cara y le presagié muy poco futuro.
    • Las desagradables manifestaciones de desnudo militarismo en todas partes presagian un oscuro futuro.
    • Este sueño suele presagiar cosas buenas ya que simboliza la libertad.
    • Ellos me van a redituar muchísimo a futuro”, se animó a presagiar el DT.
    • A medida que crece su vida social, empieza a presagiar la caída de Rosas.
    • Presagiaban la muerte y el zarpazo de la fiera.
    • Los inicios del encuentro presagiaban otra derrota de la escuadra nacional.
    • Eso que el inicio de partido no hacía presagiar la tormenta.
    • La oración de la noche presagia muerte o grave peligro.
    • Al mismo tiempo que se animó a presagiar que la venida del p.
    • Lamentablemente presagiando su muerte y sus consecuencias desde el más allá.
    • Sólo que las nubes presagian días complicados en la BUAP.
    • También presagia la enfermedad de alguien cercano.
    • Y ya presagia ese futuro cercano. “Será así.
    • Y un mal diagnóstico no presagia nada bueno cuando se trata de pensar también las soluciones.
    • Todo hacia presagiar un buen encuentro deportivo de pronostico cerrado.
    • Nada presagiaba un final tan bueno como el que tuvimos.
    • Las condiciones generales de los actores de la cuestión de las Malvinas y del contexto internacional, presagiaban entonces un desarrollo auspicioso.
    • Al abrirlo, sus alas de cuervo comienzan a presagiar tormenta.
    • El dominio italiano en el arranque no presagió las dificultades venideras.
    • El cielo presagiaba tormenta y podía olerse la humedad en el ambiente.
    • Tanta agua hacía presagiar mal tiempo para cuando llegáramos a Cerdeña.
    • Ni una sola nube negra presagiaba el futuro.
    • Atahualpa allana la huaca de Huamachuco que le presagia mal fin, derriba al ídolo y decapita al sacerdote.
    • Una dualidad que atrae y que hace presagiar una gran serie.
    • Aparentar normalidad en el día que Perú se embarcó en una aventura cuyo final pocos se atreven a presagiar.
    • Otra vez el anochecer presagiaba el fin de otro día.
    • Él también pierde en este ambiente plomizo que presagia tormenta.
    • Cuando se repiten varios en poco tiempo suele presagiar un cambio de tendencia.
    • Esos muebles tan grandes no pueden presagiar nada bueno para tus jugadores.
    • Pronto Valerie comienza a presagiar que uno de los que la rodean es el monstruo.
    • Un toque de humanidad que deja presagiar cosas muy buenas.
    • Se presagiaban cambios positivos para aquel matrimonio y sus dos hijos.
    • El jugador del Manchester United presagia un partido difícil ante Perú.