Translation of presagio in English:

presagio

portent, n.

masculine noun

  • 1

    (señal)
    portent literary formal
    omen literary formal
    buen/mal presagio good/bad omen
    • A sus pies, la lechuza de los augurios y presagios.
    • Presagios del futuro Así es, ¿cómo sabrás qué son?
    • Y la segunda mitad confirmó los peores presagios posibles.
    • Durante siglos se les creyó signos de presagios funestos.
    • Fuera hay tormenta y el aire está cargado de malos presagios.
    • Presagio a su llegada o simple coincidencia con el plan de trabajo.
    • La confianza y sus creencias religiosas que convertidas en presagios terminaron venciendo al gran emperador.
    • No puede haber mejor presagio en vistas a la entrega del galardón.
    • Los peores presagios se confirmaron a las primeras de cambio.
    • Creo que habrá nubes pero no serán presagio de lluvia.
    • Esta nocturna aparición es presagio de tragedia y sangre en la población.
    • La diminuta imagen fue estrella en la lejanía, presagio de tiempo alegre.
    • Gara calló, pero el triste presagio corrió de boca en boca.
    • En efecto, los presagios no podían ser más siniestros.
    • Una especie de presagio de su propia ancianidad ante la justicia del Señor.
    • Un muy buen presagio para lo que se nos viene luego.
    • Mejor es este optimismo que el negro presagio de la derrota.
    • El día es claro en sus oscuros presagios sobre el horizonte.
    • El causante del mismo era un oscuro presagio.
    • Pero quizás, simplemente quizás, era un presagio del futuro.
    • Buscó refugio en tu pecho la ponzoña hecha presagio.
    • El año que acaba de comenzar está cargado de malos presagios.
    • Salió el equipo y la ovación pareció un presagio.
    • La aparición constituía el sexto presagio del fin de la civilización.
    • Un presagio funesto que se podía parar con una gran oración.
    • Presagios de una tormenta que amenazaba con inundar la cancha.
    • Sus dientes amarillos y sus botas desatadas no eran buen presagio.
    • I De otras tierras venías huyendo de malos presagios.
    • Con lo cual el corso tenía presagios de tormenta.
    • Diversos presagios habían predicho que el yerno sería extranjero.
    • Los presagios maléficos pueden surgir también de la floresta.
    • El disco que aparece en Decca aporta los mejores presagios.
    • Lo cual dejaba en pie a ese tipo de presagios nefastos acerca del resultado del partido.
    • Los peores presagios de la crisis se van cumpliendo poco a poco.
    • Para quien la encuentra, ella se convierte en presagio de un destino terrible.
    • Los golpes en la puerta sonaron como un mal presagio.
    • Resulta también el presagio del futuro unificador nacional.
    • En tus ojos se cumplieron los presagios de lluvia.
    • Sin embargo, ¿hasta qué punto son realistas estos negros presagios?
    • Presagios del fin del mundo y el Apocalipsis.
    • No faltaron los presagios apocalípticos que anunciaban un caos descomunal de tránsito.
    • Antes de llegar a su pueblo, siente tristes presagios.
    • Era como un presagio de los nuevos tiempos que vendrían.
    • Parece que habrá presagios oscuros que ante nuestros ojos se harán realidad.
    • Tristes presagios hacían temer el resultado de la elección del próximo Congreso.
    • Mis peores presagios hicieron acto de presencia con el primer capítulo.
    • Quizá sea un presagio de tiempos mejores que el Congreso quiera a estas alturas hacer valer su autoridad.
    • Un pueblo que creció, a pesar de los presagios.
    • Derramar sal fortuitamente constituye generalmente un presagio negativo.
    • Todos los presagios acerca del futuro inmediato son inquietantes.
    • "Medio alemanes calificaron como un ""oscuro presagio"" el vaticinio del pulpo."
    • Sus Centurias y demás presagios tienen el tono profético propio del signo del Centauro.
    • Esto en sí mismo lo hace parecer un presagio de buena suerte.
    • El 2012 se nos presenta escalofriante y tiznado de presagios apocalípticos.
    • El mundo vive momentos difíciles, complicados y llenos de presagios negativos.
    • Entre los montañistas estas nubes son consideradas como presagio de tormenta.
    • Ningún presagio negativo provocará la mejoría deseada.
    • Quizás el presagio de Flor tiene algunas excepciones.
    • En el complemento ingresó Pobersnik en Banfield y se cumplió el presagio.
    • Los cipreses que enmarcan el escenario no son un buen presagio.
    • Es prematuro hacer presagios acerca de las posibilidades de que esto ocurra.
    • El diagnóstico de sección de médula espinal confirmó los peores presagios.
    • A pesar de los presagios, predicciones y premoniciones cada vez más ciertos.
    • Una especie de presagio de lo que sucedería en el complemento.
    • La coincidencia estilística parecía un buen presagio después de tantos desencuentros.
    • Ilustrados y Valientes, la frase se convierte en el presagio de una tormenta.
    • Un álbum con paisajes sonoros llenos de malos presagios.
    • Eres una isla extraña rodeada de un mar de presagios e intuiciones.
    • Los presagios del nuevo año no pueden ser peores.
    • Una mujer católica me preguntó si los abusos serían el presagio del fin de la Iglesia.
    • Entonces se estaría cumpliendo el presagio de Zeferino Torreblanca.
    • Antes sólo hay presagios y después sólo queda el recuerdo.
    • Reencuentro con el pasado y presagio de un buen porvenir.
    • Es uno de los mejores presagios de suerte y fecundidad.
    • Prestar el abanico a su acompañante, malos presagios.
    • Lo que parecían presagios de tormenta han desembocado en una guerra.
    • Negros presagios cruzaron por su mente pero prefirió esperar las noticias.
    • A pesar de los malos presagios, las tres cantantes se reunieron este año para grabar un nuevo disco.
    • La violencia de la actuación israelí está cargada de malos presagios.
    • No existe nada que pueda interpretarse como un presagio de la muerte.
    • Ya sabemos por qué nuestros malos presagios siempre se cumplieron.
    • Días antes, hubo presagios que anunciaban que algo grande acontecería.
    • La bruma lo provocaba, estaba llena de presagios.
    • Mi opinión es que se confirman los peores presagios.
    • Mientras tanto, en el Cosmos extraños presagios empiezan a conformarse.
    • Si es una forma clara y bien definida es presagio de buena suerte.
    • El presagio tiene su asidero en los números oficiales.
    • El fitoplancton también puede ser el presagio de la muerte o enfermedad.
    • CANNES. — Los inicios de cada festival son una especie de presagio.
    • Cielo celeste, sin nubes con presagios de lluvia, más un sol brillante.
    • A veces el mundo parece oscuro y lleno de presagios.
  • 2

    (premonición)
    premonition
  • A sus pies, la lechuza de los augurios y presagios.
  • Presagios del futuro Así es, ¿cómo sabrás qué son?
  • Y la segunda mitad confirmó los peores presagios posibles.
  • Durante siglos se les creyó signos de presagios funestos.
  • Fuera hay tormenta y el aire está cargado de malos presagios.
  • Presagio a su llegada o simple coincidencia con el plan de trabajo.
  • La confianza y sus creencias religiosas que convertidas en presagios terminaron venciendo al gran emperador.
  • No puede haber mejor presagio en vistas a la entrega del galardón.
  • Los peores presagios se confirmaron a las primeras de cambio.
  • Creo que habrá nubes pero no serán presagio de lluvia.
  • Esta nocturna aparición es presagio de tragedia y sangre en la población.
  • La diminuta imagen fue estrella en la lejanía, presagio de tiempo alegre.
  • Gara calló, pero el triste presagio corrió de boca en boca.
  • En efecto, los presagios no podían ser más siniestros.
  • Una especie de presagio de su propia ancianidad ante la justicia del Señor.
  • Un muy buen presagio para lo que se nos viene luego.
  • Mejor es este optimismo que el negro presagio de la derrota.
  • El día es claro en sus oscuros presagios sobre el horizonte.
  • El causante del mismo era un oscuro presagio.
  • Pero quizás, simplemente quizás, era un presagio del futuro.
  • Buscó refugio en tu pecho la ponzoña hecha presagio.
  • El año que acaba de comenzar está cargado de malos presagios.
  • Salió el equipo y la ovación pareció un presagio.
  • La aparición constituía el sexto presagio del fin de la civilización.
  • Un presagio funesto que se podía parar con una gran oración.
  • Presagios de una tormenta que amenazaba con inundar la cancha.
  • Sus dientes amarillos y sus botas desatadas no eran buen presagio.
  • I De otras tierras venías huyendo de malos presagios.
  • Con lo cual el corso tenía presagios de tormenta.
  • Diversos presagios habían predicho que el yerno sería extranjero.
  • Los presagios maléficos pueden surgir también de la floresta.
  • El disco que aparece en Decca aporta los mejores presagios.
  • Lo cual dejaba en pie a ese tipo de presagios nefastos acerca del resultado del partido.
  • Los peores presagios de la crisis se van cumpliendo poco a poco.
  • Para quien la encuentra, ella se convierte en presagio de un destino terrible.
  • Los golpes en la puerta sonaron como un mal presagio.
  • Resulta también el presagio del futuro unificador nacional.
  • En tus ojos se cumplieron los presagios de lluvia.
  • Sin embargo, ¿hasta qué punto son realistas estos negros presagios?
  • Presagios del fin del mundo y el Apocalipsis.
  • No faltaron los presagios apocalípticos que anunciaban un caos descomunal de tránsito.
  • Antes de llegar a su pueblo, siente tristes presagios.
  • Era como un presagio de los nuevos tiempos que vendrían.
  • Parece que habrá presagios oscuros que ante nuestros ojos se harán realidad.
  • Tristes presagios hacían temer el resultado de la elección del próximo Congreso.
  • Mis peores presagios hicieron acto de presencia con el primer capítulo.
  • Quizá sea un presagio de tiempos mejores que el Congreso quiera a estas alturas hacer valer su autoridad.
  • Un pueblo que creció, a pesar de los presagios.
  • Derramar sal fortuitamente constituye generalmente un presagio negativo.
  • Todos los presagios acerca del futuro inmediato son inquietantes.
  • "Medio alemanes calificaron como un ""oscuro presagio"" el vaticinio del pulpo."
  • Sus Centurias y demás presagios tienen el tono profético propio del signo del Centauro.
  • Esto en sí mismo lo hace parecer un presagio de buena suerte.
  • El 2012 se nos presenta escalofriante y tiznado de presagios apocalípticos.
  • El mundo vive momentos difíciles, complicados y llenos de presagios negativos.
  • Entre los montañistas estas nubes son consideradas como presagio de tormenta.
  • Ningún presagio negativo provocará la mejoría deseada.
  • Quizás el presagio de Flor tiene algunas excepciones.
  • En el complemento ingresó Pobersnik en Banfield y se cumplió el presagio.
  • Los cipreses que enmarcan el escenario no son un buen presagio.
  • Es prematuro hacer presagios acerca de las posibilidades de que esto ocurra.
  • El diagnóstico de sección de médula espinal confirmó los peores presagios.
  • A pesar de los presagios, predicciones y premoniciones cada vez más ciertos.
  • Una especie de presagio de lo que sucedería en el complemento.
  • La coincidencia estilística parecía un buen presagio después de tantos desencuentros.
  • Ilustrados y Valientes, la frase se convierte en el presagio de una tormenta.
  • Un álbum con paisajes sonoros llenos de malos presagios.
  • Eres una isla extraña rodeada de un mar de presagios e intuiciones.
  • Los presagios del nuevo año no pueden ser peores.
  • Una mujer católica me preguntó si los abusos serían el presagio del fin de la Iglesia.
  • Entonces se estaría cumpliendo el presagio de Zeferino Torreblanca.
  • Antes sólo hay presagios y después sólo queda el recuerdo.
  • Reencuentro con el pasado y presagio de un buen porvenir.
  • Es uno de los mejores presagios de suerte y fecundidad.
  • Prestar el abanico a su acompañante, malos presagios.
  • Lo que parecían presagios de tormenta han desembocado en una guerra.
  • Negros presagios cruzaron por su mente pero prefirió esperar las noticias.
  • A pesar de los malos presagios, las tres cantantes se reunieron este año para grabar un nuevo disco.
  • La violencia de la actuación israelí está cargada de malos presagios.
  • No existe nada que pueda interpretarse como un presagio de la muerte.
  • Ya sabemos por qué nuestros malos presagios siempre se cumplieron.
  • Días antes, hubo presagios que anunciaban que algo grande acontecería.
  • La bruma lo provocaba, estaba llena de presagios.
  • Mi opinión es que se confirman los peores presagios.
  • Mientras tanto, en el Cosmos extraños presagios empiezan a conformarse.
  • Si es una forma clara y bien definida es presagio de buena suerte.
  • El presagio tiene su asidero en los números oficiales.
  • El fitoplancton también puede ser el presagio de la muerte o enfermedad.
  • CANNES. — Los inicios de cada festival son una especie de presagio.
  • Cielo celeste, sin nubes con presagios de lluvia, más un sol brillante.
  • A veces el mundo parece oscuro y lleno de presagios.